阴魂不散

⒈  原义是指人死后只要阴魂不散，还可以在一定的范围之内进行种种活动。现在则用来比喻一件坏事情虽然已经过去，但是其所造成的坏影响尚未清除。或者是坏人已死，但是他的坏作风还在另一个人的身上表现出来。

例人人都讨厌八股，但是谁也没有清除得了八股的毒害，而八股的余孽却阴魂不散。

英haunting spectre; the ghost inexorably hangs on; the soul refuses to leave;