基本释义
词典解释
⒈ 如土之崩坠、瓦之破碎。比喻彻底崩溃、不可收拾。
例封建帝制不是早就土崩瓦解了吗。
英crumble; disintegrate; collapse like a house of cards; fall apart; fall to pieces; go to hell in a hack;
引证解释
国语辞典解释
⒈ 土房崩塌、砖瓦破碎。语出比喻澈底溃败，不可收拾。也作「瓦解土崩」。
引《鬼谷子·抵巇》：「君臣相惑，土崩瓦解而相伐射。」
《史记·卷六·秦始皇本纪》：「秦之积衰，天下土崩瓦解，虽有同旦之材，无所复陈其巧，而以责一日之孤，误哉！」
《三国演义·第二二回》：「若回旆反徂，登高冈而击鼓吹，扬素挥以启降路，必土崩瓦解，不俟血刃。」
近分崩离析
反固若金汤
近义词、反义词
- 不可收拾 、 冰解冻释 、 冰消瓦解 、 地崩山摧 、 分化瓦解 、 豆剖瓜分 、 风声鹤唳 、 分崩离析 、 溃不成军 、 狼狈不堪
- 安如泰山 、 固若金汤 、 坚如磐石 、 精诚所至 、 精诚团结 、 众望所归
翻译
英语翻译
to collapse, to fall apart
德语翻译
s'effondrer
法语翻译
auseinander fallen
词语拆字
(0)
纠错/补充