基本释义
词典解释
⒈ 所说的话不是发自内心。形容口是心非。
例言不由衷，质无益也。——《左传·隐公三年》
英speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;
引证解释
国语辞典解释
⒈ 言词与心意相违背。也作「言不由中」。
例如：「他一向讨厌交际场合，因为人们说的尽是些言不由衷的应酬话。」
近心口不一 有口无心
反肺腑之言 情词恳切 言衷之词 言为心声 语重心长
近义词、反义词
- 口是心非 、 口口声声 、 口蜜腹剑 、 两面三刀 、 甜言蜜语 、 言不由中 、 心口不一 、 阳奉阴违 、 言行不一 、 叶公好龙
- 表里如一 、 肺腑之言 、 心口如一 、 言为心声 、 言行一致 、 由衷之言 、 语重心长
翻译
英语翻译
to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
德语翻译
(expr. idiom.) dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
法语翻译
unaufrichtig sprechen (V)
词语拆字
『言不由衷』（yan|bu|you|zhong|）同音词
- 言不由中指心口不一致。同“言不由衷”。
(0)
纠错/补充