古诗词

左丘明·左传宣公五年宣公·译文

楚国人献给郑灵公一只大甲鱼。公子宋和子的妻子。夏季,宣公从齐国回来,《春秋》记载这件事,这是因为他有过失。秋季,九月,齐国的高固前来迎接叔姬,这是为了自己。所以《春秋》记载说“逆叔姬”,这是由于卿亲自迎娶的缘故。冬季,高固和子叔姬来鲁国,这

译文

  楚国人献给郑灵公一只大甲鱼。公子宋和子的妻子。

  夏季,宣公从齐国回来,《春秋》记载这件事,这是因为他有过失。

  秋季,九月,齐国的高固前来迎接叔姬,这是为了自己。所以《春秋》记载说“逆叔姬”,这是由于卿亲自迎娶的缘故。

  冬季,高固和子叔姬来鲁国,这是为了履行“返马”这一古代婚姻礼节。

  楚庄王进攻郑国。陈国和楚国讲和。晋国的荀林父救援郑国,进攻陈国。

左传简介

  《左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。《左传》实质上是一部独立撰写的史书。它起自鲁隐公元年(前722年),迄于鲁悼公十四年(前453年),以《春秋》为本,通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目,是儒家重要经典之一。

左传·宣公五年宣公原文

  【经】五年春,公如齐。夏,公至自齐。秋九月,齐高固来逆叔姬。叔孙得臣卒。冬,齐高固及子叔姬来。楚人伐郑。

  【传】五年春,公如齐,高固使齐侯止公,请叔姬焉。

  夏,公至自齐,书,过也。

  秋九月,齐高固来逆女,自为也。故书曰:「逆叔姬。」即自逆也。

  冬,来,反马也。

  楚子伐郑,陈及楚平。晋荀林父救郑,伐陈。