- 诗句
- 听妇前致词
- 拼音
- tīng fù qián zhì cí
- 平仄
- 仄仄平仄平
- 韵脚
- 上平四支
- 上一句
- 妇啼一何苦
- 下一句
- 三男邺城戍
「听妇前致词」的意思，全诗译文
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
「听妇前致词」出自：《石壕吏》
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
孙有母未去，出入无完裙。[1]
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
「听妇前致词」作者： 杜甫
「听妇前致词」辞典释义
◎ 听的意思
【丑集上 • 口】听·康熙筆画：7·部外筆画：4
【唐韻】宜引切【集韻】擬引切，音齗。【說文】笑貌。【史記·司馬相如·上林賦】亾是公听然而笑。【楊愼曰】听，古哂字。又【廣韻】口大貌。【集韻】大口謂之听。又【廣韻】牛謹切【集韻】語近切，音。亦笑貌。又【集韻】口謹切，音赾。又魚斤切，音㹞。又逆乙切，音聉。義同。又魚其切，音疑。听嗞，口開貌。又魚衣切，音沂。與同。嗞，媿貌。又【正字通】俗借爲聽字省文。（聽）〔古文〕【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】他定切，音侹。【說文】聆也。【釋名】聽，靜也。靜，然後所聞審也。【書·太甲】聽德惟聰。【儀禮·士昏禮】命之曰：敬恭聽，宗爾父母之言。又【廣韻】待也。又受也。【左傳·成十一年】鄭伯如晉聽成。【註】聽，猶受也。又從也。【易·艮卦】不拯其隨未退聽也。【疏】聽，從也。【左傳·昭二十六年】姑慈婦聽。又斷也。【禮·王制】司寇正明辟，以聽獄訟。【周禮·天官·大宰】凡邦之小治，則冢宰聽之。【前漢·法志】一曰辭聽，二曰色聽，三曰氣聽，四曰耳聽，五曰目聽。又任也。【前漢·景帝紀】其議民欲徙寬大地者，聽之。又也。【戰國策】請爲王聽東方之處。【註】聽，偵之。又【唐韻】他丁切【集韻】【韻會】湯丁切【正韻】他經切，音㕔。【集韻】聆也，聽受也。中庭曰聽事，言受事察訟於是。俗作㕔。毛氏曰：漢晉皆作聽，六朝以來始加厂。又【韻補】叶儻陽切，音堂。【蘇轍·讀道藏詩】昔者惠子死，莊子笑自傷。微言不復知，言之使誰聽。◎ 妇的意思
【丑集下 • 女】妇·康熙筆画：11·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】房九切【集韻】【韻會】扶缶切【正韻】房缶切，音阜。【說文】服也。【爾雅·釋親】子之妻爲婦。又女子已嫁曰婦。婦之言服也，服事於夫也。【禮·昏義】婦人先嫁，三月敎以婦德、婦言、婦容、婦功。又【郊特牲】婦人，從人者也。幼從父兄，嫁從夫，夫死從子。又冢婦、長婦、介婦，衆婦也。見【內則】。又嬪婦，化治絲枲。見【周禮·天官】。又世婦，后宮官，所謂二十七世婦也。又屬婦，婦之窮獨，當聯屬者。【書·梓材】至于屬婦。又嫠婦，寡婦也。【蘇軾·赤壁賦】泣孤舟之嫠婦。又好貌。【荀子·樂論篇】其容婦。又物類之隂者亦曰婦。【埤雅】鵓鳩隂則屛逐其婦，晴則呼之。又【韻府】蟋蟀一名吟蛩，濟南呼爲嬾婦。又江中有魚名白旂，其脂可然，用之照歌舞則明，照紡績則昏，世謂嬾婦所化。又鷦鷯名巧婦，赤斑蜘蛛名絡絲婦。見【本草綱目】。又梵言婆利耶，華言婦。又【正韻】防父切，音附。【琳·飮馬長城窟】邊城多健少，內舍多寡婦。作書與內舍，便嫁莫留住。又叶芳尾切，音斐。【楚辭·天問】水濱之木，得彼小子，夫何惡之，有莘之婦。通作負。別作媍。◎ 前的意思
【子集下 • 刀】前·康熙筆画：9·部外筆画：7
〔古文〕歬【唐韻】昨先切【集韻】【韻會】【正韻】才先切，音錢。【增韻】前，後之對。又進也。【廣韻】先也。又【禮·檀弓】我未之前聞也。【註】猶故也。又【儀禮·特牲】祝前主人降。【註】前猶導也。又【集韻】【韻會】【正韻】子淺切，湔上聲。【說文】齊斷也。俗作剪。又【正韻】淺黑色。【周禮·春官·巾車】木路前樊，鵠纓。【註】前，讀爲緇翦之翦。淺黑也。又【韻補】叶慈鄰切，淨平聲。【劉向·九歎】陸魁堆以蔽視兮，雲冥冥而暗前。山峻高以無垠兮，遂曾閎而廹身。◎ 致词的意思
⒈ 见“致辞”。
总述：诗句听妇前致词出自《石壕吏》。作者是唐朝诗人杜甫。
(0)