- 诗句
- 美女妖且闲
- 拼音
- měi nǚ yāo qiě xián
- 平仄
- 仄仄平仄平
- 韵脚
- 上平十五删
- 下一句
- 采桑歧路间
「美女妖且闲」的意思，全诗译文
美女妖且闲，采桑歧路间。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
柔条纷冉冉，叶落何翩翩。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
攘袖见素手，皓腕约金环。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
行徒用息驾，休者以忘餐。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
借问女安居，乃在城南端。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
青楼临大路，高门结重关。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
容华耀朝日，谁不希令颜？
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
佳人慕高义，求贤良独难。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
盛年处房室，中夜起长叹。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
「美女妖且闲」出自：《美女篇（美女妖且闲）》
「美女妖且闲」作者： 曹植
「美女妖且闲」辞典释义
◎ 美女的意思
⒈ 美丽的女子。
引《墨子·公孟》：“譬若美女，处而不出，人争求之。”
《史记·外戚世家褚少孙论》：“美女者，恶女之仇。岂不然哉！”
南朝 梁 江淹 《青苔赋》：“妖童出 郑，美女生 燕。”
唐 陈子昂 《谏雅州讨生羌书》：“﹝ 秦惠王 ﹞乃用 张仪 计，饰美女，譎金牛，因间以啖 蜀。”◎ 妖的意思
【丑集下 • 女】妖·康熙筆画：7·部外筆画：4
【唐韻】於嬌切【集韻】於喬切【正韻】伊堯切，音夭。豔也，媚也。一曰異也，孽也。【左傳·莊十四年】人棄常則妖興。【前漢·五行志】殺不以時，有草妖。又妄聞之氣，發于音聲，有鼓妖。雲風起而杳㝠爲夜妖，言之不文，是謂不艾，時則有詩妖。又叶央居切，音於。【孔臧·鴞賦】觀之歡然，覽考經書，在德爲祥，棄常爲妖。又叶側呂切，音阻。【前漢·三王敘傳】怙寵矜功，僭欲失所。私心旣霿，牛禍告妖。【說文】，巧也。一曰女子笑貌。从女芺聲。◎ 且的意思
【子集上 • 一】且·康熙筆画：5·部外筆画：4
〔古文〕【廣韻】【集韻】【韻會】淺野切【正韻】七野切，音跙。借曰之辭。【論語】且予之類是也。又未定之辭。【禮·檀弓】曾子曰：祖者，且也。且胡爲其不可以反宿。又又也。【詩·小雅】君子有酒，多且旨。又此也。【詩·周頌】匪且有且。【傳】非獨此處有此稼穡之事也。又姑且也。【詩·唐風】且以喜樂。又將也。【史記·項羽紀】范增謂項莊曰：若屬且爲所鹵。又苟且也。【莊子·庚桑楚】老子語南榮趎曰：與物且者，其身不容，焉能容人。【註】且者，姑與物爲雷同，而志不在也。又姓。宋且謹修，明且。俗誤讀苴。又通作俎。薦牲具。祭祀燕饗用之。又【集韻】【韻會】【正韻】子余切，音疽。【說文】薦也。又同趄。行不進也。【易·夬卦】其行次且。別作趦趄。又多貌。【詩·大雅】籩豆有且。又蝍蛆亦曰卽且。【史記·龜筴傳】騰蛇之神，而殆於卽且。又【爾雅·釋天】六月爲且。【郭註】闕詁。或云：一作焦月。六月盛熱，故曰焦。又巴且，見【司馬相如賦】。【史記】作猼且，卽巴焦。又語餘聲。【詩·鄭風】士曰旣且。【朱傳】音疽。語辭，與乃見狂且，其樂只且，匪我思且，椒聊且，曰父母且，諸且字皆語餘聲。又【集韻】【韻會】【正韻】叢租切。與徂同，往也。又【韻會】七序切，徐去聲。恭敬貌。【詩·周頌】有萋有且。【正字通】《說文》且从几，足有二橫。一，地也。象藉於地形。音阻。阻詛諧且爲聲，餘義皆假借。孫愐譌用子余切。《韻會》馬韻且引《說文》義同俎，譌轉魚韻，爲孫切所蔽，音同疽，音義相矛盾。又俎本作且，且字借義旣廣，故別加半肉作俎以別之。◎ 闲的意思
【戌集上 • 門】闲·康熙筆画：12·部外筆画：4
【唐韻】戸閒切【集韻】【韻會】何閒切【正韻】何艱切，音閒。【說文】闌也。从門，中有木。【徐曰】閑，猶闌也。以木歫門也。會意。【廣韻】防也，禦也，法也。【易·乾卦】閑邪存其誠。【疏】言防閑邪惡，當自存其誠實也。又【家人】閑有家。【疏】正義曰：治家之道在初，卽須嚴正立法防閑也。又【書·畢命】雖收放心，閑之維艱。又【廣韻】大也。【詩·商頌】旅楹有閑。【疏】列其楹，有閑然而大。又【詩·魏風】桑者閑閑兮。【傳】閑閑然，男女無別往來之貌。又【爾雅·釋詁】習也。【詩·秦風】遊于北園，四馬旣閑。【傳】閑，習也。又【禮·經解】以之田獵有禮，故戎事閑也。又【韻會】馬闌也。【前漢·百官公卿表】龍馬閑駒。【註】閑闌，養馬之所也。故曰閑駒。【周禮·夏官·校人】天子十有二閑。【註】每廐爲一閑。【左傳·成十八年註】每廐爲一閑，閑有二百一十六匹。又【周禮·夏官·虎賁氏】舎則守王閑。【註】閑，梐枑。【疏】閑與梐枑，皆禁衞之物也。又閡也。【易·大畜】日閑輿衞。【註】閑，閡也。衞，護也。進得其時，雖涉艱難，而無患也。輿雖遇閑，而故衞也。【疏】進得其時，涉難無患，雖曰有人欲閑閡車輿，乃是防衞見護，故曰閑輿衞也。又動搖也。【詩·大雅】臨衝閑閑。【傳】閑閑，動搖也。又【荀子·勸學篇】多見曰閑。又【博雅】閑，遮也。又【韻補】叶音賢。【曹植·王粲誄】發言可詠，下筆成篇。何道不洽，何藝不閑。【正字通】閒暇、閒宂與閑音同義別。潘岳閒居賦，淸敞閑，本作閒，吳棫韻補引賦攺作閑。字彙引入閑註，譌誤與韻補同。正韻十刪閒註：俗作閑。分閒、閑爲二。閑註，闌也，習也。又訓散也，宂也，暇也。亦作嫺。嫺註：通作閑。合閒閑爲一，自相矛盾。閑習之閑或借嫺，防閑、馬閑，古今未有攺从嫺者，汎云閑亦作嫺，尤非。
总述：诗句美女妖且闲出自《美女篇（美女妖且闲）》。作者是魏晋诗人曹植。