- 诗句
- 白头不相离
- 拼音
- bái tóu bù xiāng lí
- 平仄
- 仄平仄平仄
- 韵脚
- 上平四支、去声八霁、去声四寘
- 上一句
- 愿得一心人
- 下一句
- 竹竿何嫋嫋
「白头不相离」的意思，全诗译文
皑如山上雪，皎若云间月。
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
闻君有两意，故来相决绝。
听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今日斗酒会，明旦沟水头。
今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
愿得一心人，白头不相离。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。
男儿重意气，何用钱刀为！
男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
「白头不相离」出自：《白头吟（皑如山上雪）》
「白头不相离」作者： 两汉乐府
「白头不相离」辞典释义
◎ 白头的意思
⒈ 犹白发。形容年老。
引《战国策·韩策三》：“中国白头游敖之士，皆积智欲离 秦 韩 之交。”
三国 魏 曹丕 《与吴质书》：“意志何时，復类昔日？已成老翁，但未白头耳。”
宋 曾巩 《福州奏乞在京主判闲慢曹局或近京一便郡状》：“况臣母子，各已白头，兄弟二人，皆任远地。”
清 龚自珍 《己亥杂诗》之二八五：“白头相见 山东 路，谁惜荷衣两少年。”
刘成禺 《洪宪纪事诗》之六十：“骡马街 南 刘二家，白头诗客戏生涯。”⒉ 谓夫妇互相敬爱，共同生活到年老。
引金 曹之谦 《变白头吟》：“奈何及末流，不知再醮羞。中路多反目，几人能白头？”
⒊ 指年老的尊亲。
引清 孙枝蔚 《客句容》诗之三：“妇呻女吟常满屋，音书早晚慰白头。”
⒋ 清 代豪绅富户组织领导的乡勇。头裹白布，故称。
引《太平天囯歌谣·破假大炮》：“乡绅、财主也有兵勇，个个头上围白布，叫白头。”
⒌ 鸟名。即白头翁。参见“白头翁”。
引宋 曾慥 《高斋漫录》：“禽鸟之名，多不可纪，白头称公，黄头称子，羣飞且鸣，是将鬭矣。”
◎ 不的意思
【子集上 • 一】不·康熙筆画：4·部外筆画：3
〔古文〕【韻會】【正韻】逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。【禮·曾子問】葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。又【周禮·夏官】服不氏，掌養猛獸而敎擾之。【註】服不服之獸者。又【廣韻】【韻會】分物切。與弗同。今吳音皆然。又【韻會】俯九切，音缶。與可否之否通。【說文】鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。又【玉篇】甫負切【廣韻】甫救切，缶去聲。義同。又【廣韻】甫鳩切【集韻】【韻會】【正韻】方鳩切，音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。【爾雅·釋鳥】䳡其鳺鴀。【郉疏】陸璣云：今小鳩也。一名䳕鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒謂之隹，揚州人亦然。又未定之辭也。【陶潛詩】未知從今去，當復如此不。又姓。【晉書】汲郡人不準。◎按《正字通》云：不姓之不，轉注古音，音彪。又【正韻】芳無切。與柎通。花萼跗也。【詩·小雅】鄂不韡韡。【鄭箋】承華者，鄂也。不當作柎。鄭樵曰：不象萼蔕形。與旉通。【陸璣詩疏】柎作跗。【束皙·補亡詩】白華絳趺。【唐詩】紅萼靑趺皆因之。又華不注，山名，在濟南城東北。【左傳·成二年】晉卻克戰于鞌，齊師敗績。逐之，三周華不注。【伏琛齊記】引摯虞畿服經，不，與詩鄂不之不同。李白詩：兹山何峻秀，彩翠如芙蓉。蓋因華跗而比擬之。胡傳讀不如卜，非。又【古詩·日出東南隅行】使君謝羅敷，還可共載不。羅敷前致辭，使君亦何愚。使君自有婦，羅敷自有夫。〇按愚當讀若吾，疑模切，與敷不夫叶。敷不夫本同模韻，《正字通》不改音符，叶夫愚，非是。又與丕同。【書·大誥】爾丕克遠省。馬融作不。【秦·詛楚文】不顯大神巫咸。【秦·和鐘銘】不顯皇祖。與詩周頌不顯不承同。不顯不承，猶書云丕顯丕承也。又【韻補】叶補美切，音彼。【荀子·賦篇】然易知，而致有理者與。君子所敬，而小人所不者與。所不謂小人所鄙也。【正字通】不字在入聲者，方音各殊，或讀逋入聲，或讀杯入聲。司馬光切韻圖定爲逋骨切，今北方讀如幫鋪切，雖入聲轉平，其義則一也。◎ 相的意思
【午集中 • 目】相·康熙筆画：9·部外筆画：4
【唐韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，音襄。【說文】省視也。又【廣韻】共也。【正韻】交相也。【易·咸卦】二氣感應以相與。【公羊傳·桓三年】胥命者何，相命也。【註】胥，相也。相與胥音別義通。又相思，木名。【左思·吳都賦】相思之樹。【註】大樹也。東冶有之。又【唐韻】【正韻】息亮切，襄去聲。【爾雅·釋詁】視也。【左傳·隱十一年】相時而動。又【集韻】助也。【易·泰卦】輔相天地之宜。【書·立政】用勱相我國家。又【爾雅·釋詁】導也。又勴也。【註】謂贊勉。【疏】鄉飲酒云：相者，一人敎導，卽贊勉也。又【增韻】也。【周禮·春官·大宗伯】朝觀會同，則爲上相。【註】相，詔王禮也。出接賔曰，入詔禮曰相。相者，五人卿爲上。又【廣韻】扶也。【禮·禮器】樂有相步。【註】扶工也。又【小爾雅】治也。【左傳·昭九年】水屬也，火水妃也，而楚所相也。【註】楚之先祝融，主治火事。又選擇也。【周禮·春官·簭人】上春相簭。【註】謂更選擇其蓍也。又送杵聲。【禮·曲禮】鄰有喪，舂不相。【註】相者，聲以相助，歌以助舂，猶引重者呼邪許也。又相術。【左傳·文元年】內史叔服能相人。又月名。【爾雅·釋天】七月爲相。又官名。【呂覽】相者，百官之長也。【古三墳】伏犧氏上相共工，下相皇桓。【前漢·百官公卿表】相國，丞相，皆秦官。又計相。【史記·張丞相傳】張蒼遷爲計相。【註】專主計籍。又內相。【唐書·陸贄傳】贄爲翰林時，號內相。又家相。【禮·曲禮】士不名家相。【註】主知家務者。又【周禮·春官】有馮相氏。【夏官】有方相氏。又樂器。【禮·樂記】治亂以相。【註】相卽拊也。亦以節樂，以韋爲表，裝之以穅。穅，一名相，因以名焉。又星名。【石申星經】相星在北極斗南。又江神，名奇相。見【博雅】。又太史部有相風竿。【傅休奕相風賦】表以靈鳥，鎭以金虎。以祥風，以占吉凶。【古今注】作伺風鳥，夏禹所作也。又藥名。【本草綱目】相，麻黃別名。相鳥，馬蘭別名。又地名。【商書序】河稟甲居相。【註】在河北。令魏郡有相縣。又州名。後魏置相州，唐曰鄴都。又姓。【後漢·南蠻傳】武落鐘離山出四姓，一曰相氏。【後秦】相雲。【北齊】相願。又相里，務相，空相，熊相，倚相，京相，沂相，俱複姓。又【字彙補】音禳。【禮·祭法】相近於坎壇，祭寒暑也。【註】相近當爲禳祈，王肅又作祖迎。又叶思必切，音悉。【杜甫·漫興絕句】恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花。【陸游詩話】白樂天用相字，多作思必切，如爲問長安月，如何不相離是也。此詩相欺，亦當讀入聲。【說文】易緯文曰：地可觀者，莫可觀於木，故从目从木。【正字通】相，俗作，轉注。相，思將切，省視也。，莫卜切，目不明也。分相爲二，非。◎ 离的意思
【午集下 • 禸】离·康熙筆画：11·部外筆画：6
〔古文〕【廣韻】丑知切【集韻】【正韻】抽知切，音摛。同魑。又【韻會】鄰知切。同離。明也，麗也。易卦名。又散也，違也。【晉書·宣帝紀】司馬公尸居餘氣，形神已离。亦同離。
总述：诗句白头不相离出自《白头吟（皑如山上雪）》。作者是汉朝诗人两汉乐府。