夜雨冈头食蓁子

「夜雨冈头食蓁子」的意思，全诗译文

「夜雨冈头食蓁子」出自：《老夫采玉歌（采玉采玉须水碧）》

「夜雨冈头食蓁子」作者： 李贺

李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情…

「夜雨冈头食蓁子」辞典释义

◎ 夜的意思

【丑集下 • 夕】夜·康熙筆画：8·部外筆画：5

〔古文〕【唐韻】羊謝切【集韻】【韻會】寅謝切【正韻】寅射切，耶去聲。日入爲夜，與晝對。【夏小正】時有養夜。【註】猶言永夜也。【周禮·秋官·司寤氏】以星分夜，以詔夜士夜禁。【衞宏·漢舊儀】晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。【註】晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。

又宣夜，窺天之器。【蔡邕·釋誨】言天體者有三，一曰周髀，二曰宣夜，三曰渾天。

又夜明，祭月之坎。【禮·祭法】夜明，祭月也。

又武宿夜，武舞曲名。【禮·祭統】舞莫重於武宿夜。

又子夜，晉曲名。【樂府·解題】昔女子名子夜者造此聲，其聲甚哀。

又國名。西夜，去長安萬三百五十里，見【前漢·西域傳】。

又夜郞，在播州。見【蜀記】。

又【史記·夏本紀】桀鑿池爲夜宮。

又使夜，漢宮官名，見【外戚傳】。

又不夜，城名，在西夏。【杜甫詩】無風雲出塞，不夜月臨關。【邵氏聞見錄】無風塞，不夜城，西夏有其地，王詔經略西邊至其處。【齊地記】齊有不夜城，古者有日夜照于東境，萊子立此城，以不夜爲名。

又墓穴曰夜臺，一曰長夜。【古詩】築此長夜室。

又嘉夜，草名。【前漢·禮樂志郊祀歌】俠嘉夜，蘭芳。【註】俠挾同。嘉夜，芳草也。【楊愼·轉注】作液，非。

又姓，見【通志】。

又【集韻】夷益切，音亦。東海縣名。

又他歷切，音惕。列子湯問篇，師曠方夜擿耳，俛首而聽之，弗聞其聲，見【古今轉注】。

又通御韻。【屈原·離騷】吾令鳳凰飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，率雲霓而來御。

又古通箇韻。【琳·武庫賦】千徒縱唱，億夫求和，聲訇隱而動山，光赫赫以燭夜。字書作叶，非。

又叶羊洳切，音豫。【詩·唐風】夏之日，冬之夜。叶下居，居音倨。

又叶以灼切，音龠。【詩·小雅】三事大夫，莫肯夙夜。叶下惡。【說文】夜舍也，天下休舍也。从夕，省聲，亦作。

◎ 雨的意思

【戌集中 • 雨】雨·康熙筆画：8·部外筆画：0

〔古文〕㲾【唐韻】【集韻】【韻會】王矩切，音羽。【說文】水从雲下也。一象天，冂象雲，水霝其閒也。【玉篇】雲雨也。【元命包】隂陽和爲雨。【大戴禮】天地之氣和則雨。【釋名】輔也。言輔時生養。【易·乾卦】雲行雨施，品物流行。【書·洪範】八庶徵，曰雨，曰暘。

又【爾雅·釋天】暴雨謂之涷，小雨謂之霡霂，久雨謂之淫。陸佃云：疾雨曰驟，徐雨曰零，久雨曰苦，時雨曰澍。

又穀雨，二十四氣之一。見【後漢·律曆志】。

又【正字通】雨虎，蟲名。遁甲開天圖曰：霍山有雨虎，狀如蠶，長七八寸，在石內，雲雨則出，可炙食。或曰石蠶之類。詳見【本草綱目】。

又【集韻】歐許切，音。義同。

又【廣韻】【集韻】【韻會】王遇切，音芋。【集韻】自上而下曰雨。【韻會】風雨之雨上聲，雨下之雨去聲。【詩·邶風】雨雪其雱。

又【小雅】雨我公田。【釋文】雨，于付反。【禮·月令】仲春始雨水。【註】漢始以雨水爲二月節。

又叶羽軌切，音以。【易林】隂積不已，雲作淫雨。

◎ 冈的意思

【寅集中 • 山】冈·康熙筆画：8·部外筆画：5

〔古文〕【廣韻】古郎切【集韻】【韻會】居郎切，音剛。【說文】岡，山脊也。从网从山，取上銳下廣形。【爾雅·釋山】山脊岡。【詩·周南】陟彼高岡。【小雅】如岡如陵。【五代史·唐紀】李克用破孟方立於郉州，還軍置酒三垂岡。

又【韻會】通作阬。【前漢·揚雄傳】衆軍於東阬。【註】阬，讀作岡。【韻會】說文本从山，俗又加山作崗，非。【集韻】或作。

◎ 头的意思

【戌集下 • 頁】头·康熙筆画：16·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】度侯切【集韻】【韻會】【正韻】徒侯切，音投。【說文】首也。【禮·玉藻】頭容直。【釋名】頭，獨也，於體高而獨也。

又古者謂一人爲一頭。【春秋元命苞】十紀，其一曰九頭紀，卽人皇氏。人皇兄弟九人故也。

又【儀禮·士相見禮】贄，冬用雉，夏用腒，左頭奉之。【註】頭，陽也。【疏】執禽者左首。雉以不可生服，故殺之。雖死猶尚左，以從陽也。

又人名。【左傳·僖二十四年】晉侯之豎頭須，守藏者也。【註】豎，小吏，名頭須。

又藥名。【本草綱目】百頭，貫衆也。一名鴟頭。【陶弘景曰】葉似大蕨，毛芒似老鴟頭。

又【唐韻】【正韻】古音徒。【古詩】東方千餘騎，夫壻居上頭。何用識夫壻，白馬從驪駒。【王延壽·魯靈光殿賦】上紀開闢，邃古之初。五龍比翼，人皇九頭。

又與兜通。【山海經】讙頭國。【註】讙兜，堯臣，有罪投南海而死，帝憐之，使其子居南海而祠之。【博物志】作讙兜國。

◎ 食的意思

【戌集下 • 食】食·康熙筆画：9·部外筆画：0

〔古文〕餐【唐韻】乗力切【集韻】【韻會】實職切，音蝕。【說文】一米也。【玉篇】飯食。【增韻】殽饌也。

又茹也，啗也。【釋名】食，殖也，所以自生殖也。【古史考】古者茹毛飮血，燧人鑽火，而人始裹肉而燔之，曰炮。及神農時，人方食穀，加米于燒石之上而食之。及黃帝，始有釜甑，火食之道成矣。【易·需卦】君子以飮食宴樂。【書·益稷】暨稷播，奏庶艱食，鮮食。【傳】衆難得食處，則與稷教民播種之，決川有魚鱉，使民鮮食之。

又【書·洪範】惟辟玉食。【註】珍食也。

又食祿也。【禮·坊記】君子與其使食浮于人也，寧使人浮于食。

又祭曰血食。【史記·涉世家】置守冢三十家碭，至今血食。

又飮酒亦曰食。【前漢·于定國傳】定國食酒，至數石不亂。

又耳食。【史記·六國表】學者牽于所聞，見秦在帝位日淺，不察其終始，因舉而笑之，不敢道，此與以耳食無異。

又目食。【宋史·司馬光傳】飮食所以爲味也，適口斯善矣。世人取果餌刻鏤之，朱綠之，以爲槃案之翫，豈非以目食乎。

又吐而復吞曰食。【書·湯誓】朕不食言。【左傳·僖十五年】我食吾言，背天地也。【爾雅·釋詁】食，僞也。【疏】言而不行，如食之消盡，故通謂僞言爲食言，故此訓食爲僞也。

又蠱惑曰食。【管子·君臣篇】明君在上，便嬖不能食其意。

又消也。【左傳·哀元年】伍員曰：後雖悔之，不可食已。【註】食，消也。

又【書·洛誥】乃卜澗水東瀍水西惟洛食。【傳】卜必先墨畫龜，然後灼之，兆順食墨。

又日食，月食。【易·豐卦】月盈則食。【春秋·隱三年】日有食之。

又【左傳·襄九年】晉侯問於士弱曰：吾聞之，宋災，於是乎知有天道，何故。對曰：古之火正或食於心或食於咮，以出内火。

又【禮·檀弓】我死，則擇不食之地而葬我焉。【註】不食，謂不墾耕。

又【前漢·外戚傳】房與宮對食。【註】應劭曰：宮人自相與爲夫婦，名對食。房宮，二人名。

又【揚子·方言】食閻，勸也。南楚凡已不欲喜而旁人說之，不欲怒而旁人怒之，謂之食閻。

又寒食，節名。【荆楚歲時記】去冬至一百五日，卽有疾風甚雨，謂之寒食。

又大食，國名，在西域波斯國西，都婆羅門，兵刃勁利，勇于野鬬。

又【廣韻】戲名。博屬。

又姓。漢有食子通。【希姓錄】後漢食于公。

又【集韻】祥吏切【正韻】相吏切，音寺。【論語】有酒食，先生饌。【禮·曲禮】食居人之左。【註】食，飯屬也。

又糧也。【周禮·地官·廩人】匪頒賙赐稍食。

又以食與人也。【詩·小雅】飮之食之。【禮·內則】國君世子生，卜士之妻，大夫之妾使食子。【註】食謂乳養之也。【左傳·文元年】穀也食子。【註】食，養生也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】羊吏切，音異。【廣韻】人名。漢審食其，酈食其。【荀悅·漢紀】作異基。

又叶式灼切，音爍。【易林】三河俱合，水怒踊躍。壞我王室，民困于食。

◎ 蓁的意思

【申集上 • 艸】蓁·康熙筆画：16·部外筆画：10

【唐韻】【正韻】側詵切【集韻】【韻會】緇詵切，音臻。【說文】草盛貌。【詩·周南】其葉蓁蓁。

又積聚之貌。【楚辭·招䰟】蝮蛇蓁蓁。

又水名。【水經注】蓁水發源蓁谷。

又【集韻】資辛切，音津。首戴物貌。【爾雅·釋訓】蓁蓁，戴也。

又鋤臻切。與榛通。木叢生也。或作。

◎ 子的意思

【寅集上 • 子】子·康熙筆画：3·部外筆画：0

〔古文〕㜽【唐韻】卽里切【集韻】【韻會】【正韻】祖似切，音梓。【說文】十一月陽氣動，萬物滋入，以爲稱。【徐鍇曰】十一月夜半，陽氣所起。人承陽，故以爲稱。

又【廣韻】息也。【增韻】嗣也。【易·序卦傳】有男女，然後有夫婦。有夫婦，然後有父子。【白虎通】王者父天母地曰天子。天子之子曰元子。【書·顧命】用敬保元子釗。

又【儀禮·喪服】諸侯之子稱公子。

又凡適長子曰冢子，卽宗子也。其適夫人之次子，或衆妾之子，曰別子，亦曰支子。【禮·曲禮】支子不祭，祭必告於宗子。

又男子之通稱。【顏師古曰】子者，人之嘉稱，故凡成德，謂之君子。【王肅曰】子者，有德有爵之通稱。

又自世婦以下自稱曰婢子，見《禮記·曲禮》。

又卿之妻曰內子。【儀禮·有司徹註】內子不薦籩。

又【禮·檀弓】兄弟之子猶子也。

又【前漢·嚴助傳註】令子出就婦家爲贅壻，曰贅子。

又人君愛養百姓曰子。

又辰名。【爾雅·釋天】太歲在子曰困敦。【前漢·律歷志】孳萌於子。

又【禮·王制】公侯伯子男，凡五等。【疏】子者，奉恩宣德。

又左庶子，中庶子，官名。

又國名。【括地志】子城，在渭州莘城縣。

又長子，縣名。周史辛甲所封，後爲趙邑，屬上黨。

又姓。【史記·殷本紀】契，母吞鳦子而生，故曰子氏。

又複姓。【左傳】鄭大夫子人氏，魯大夫子服氏，子家氏。

又子細，猶分別。【北史·源思禮傳】爲政當舉大綱，何必太子細也。【正字通】子讀若薺，方語別也。俗作仔細。

又去聲，才四切。【中庸】子庶民也。徐邈讀。

又與慈通。【禮·樂記】易直子諒之心，油然生矣。【韓詩外傳】子諒作慈良。

又叶濟口切，音走。【前漢·班固敘傳】侯王之祉，祚及孫子。公族蕃衍，枝葉暢茂。茂音某。

又叶子德切，音則。【詩·豳風】旣取我子，無毀我室。【楊愼·古音叢目】與朱傳同。

总述：诗句夜雨冈头食蓁子出自《老夫采玉歌（采玉采玉须水碧）》。作者是唐朝诗人李贺。