飞入寻常百姓家

「飞入寻常百姓家」的意思，全诗译文

「飞入寻常百姓家」出自：《乌衣巷》

「飞入寻常百姓家」作者： 刘禹锡

刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。晚年任太子宾客，世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，顽强地生活下来，晚年回到洛阳，仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄，往往能以清新…

「飞入寻常百姓家」辞典释义

◎ 飞的意思

【戌集下 • 飛】飞·康熙筆画：9·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】甫微切【集韻】【韻會】匪微切，音非。【玉篇】鳥翥。【廣韻】飛翔。【易·乾卦】飛龍在天。【詩·邶風】燕燕于飛。

又官名。【前漢·宣帝紀】西羌反，應募佽飛射士。

又【釋名】船上重室曰飛廬。在上，故曰飛也。

又六飛，馬名。【前漢·袁盎傳】騁六飛，馳不測山。【註】六馬之疾若飛也。別作騛。

又桑飛，鷦鷯別名。

又飛廉，神禽名。【三輔黃圖】能致風，身似鹿，頭似雀，有角，蛇尾，文似豹。【郭璞云】飛廉，龍雀也。世因以飛廉爲風伯之名，其實則禽也。

又【本草】漏蘆一名飛廉。

又【廣韻】古通作蜚。【史記·秦紀】蜚廉善走。

又借作非。【漢·長蔡君頌】飛陶唐其孰能若是。【說文徐註】上旁飞者，象鳥頸。

◎ 入的意思

【子集下 • 入】入·康熙筆画：2·部外筆画：0

【唐韻】人執切【集韻】【韻會】日汁切【正韻】日執切，任入聲。【說文】內也。【玉篇】進也。【禮·少儀】事君，量而後入。【檀弓】孟獻子比御而不入。【註】言雖比次婦人之當御者，猶不入寢也。

又【春秋·隱二年】莒人入向。【定六年】於越入吳。【傳】造其國都曰入，弗地曰入。【註】謂勝其國邑，不有其地也。入者，逆而不順，非王命而入人國也。

又【廣韻】納也，得也。

又【增韻】沒也。

又【楞嚴經】六入謂六塵，卽眼入色，耳入聲也。

又【敎坊記】每日常在天子左右爲長入。

◎ 寻的意思

【寅集上 • 寸】寻·康熙筆画：12·部外筆画：9

〔古文〕【唐韻】徐林切【集韻】【韻會】【正韻】徐心切，音潯。【說文】繹理也，本作，从工口，从又寸。工口，亂也。

又寸，分理之也。彡聲。【增韻】求也。【前漢·黃霸傳】語次尋繹。【註】抽引而出也。

又度名。【周禮·地官·媒氏註】八尺曰尋，倍尋曰常。【小爾雅】四尺謂之仞，倍仞謂之尋。【孟子】枉尺而直尋，宜若可爲也。

又仍也，繼也。【左傳·昭元年】日尋干戈，以相征討。【古語】毫末不扎，將尋斧柯。

又俄也。【晉羊祜讓開府表】以身誤陛下辱高位，傾覆亦尋而至。

又用也。【左傳·僖五年】將尋師焉。【註】尋，用也。

又侵尋，猶浸淫也。【前漢·武帝紀】巡郡縣，侵尋太山矣。

又借作溫燖。【左傳·哀十二年】吳使人請尋盟。子貢曰：若可尋也，亦可寒也。【註】尋，重也，溫也，前盟巳寒，更溫之使熱。與燖義同。

又長也。【揚子·方言】自關以西，秦晉梁益閒，凡物長謂之尋。

又俗謂庸常爲尋常。

又姓。晉尋會，唐劉黑闥將尋相。【韻會】毛氏曰：从口。俗从几作，非。。

◎ 常的意思

【寅集中 • 巾】常·康熙筆画：11·部外筆画：8

【唐韻】市羊切【集韻】【韻會】辰羊切，音裳。【玉篇】恆也。【正韻】久也。【易·坤卦】後得主而有常。【繫辭】動靜有常。【詩·周頌】常于時夏。【箋】謂久長之功，於是夏而歌之。【朱傳】謂君臣父子之常道。

又五常。【書·舜典愼徽五典傳】五典，五常之敎，父義，母慈，兄友，弟恭，子孝。

又【五品傳】五品，謂五常。【疏】此事可常行，乃爲五常耳。

又神名。【荀子·九家易】兌爲常，西方之神也。

又地名。【詩·魯頌】居常與許。【傳】常許，魯南鄙西鄙也。

又州名。【隋書·地理志】毗陵郡平置常州。

又山名。【前漢·地理志】常山郡。【註】恆山在西，避漢文帝諱，故改曰常山。

又水名。【史記·夏本紀】常衞旣從。【註】常水，出常山上曲陽縣。【書·禹貢】作恆。

又旂名。【周禮·春官】司常掌九旗之物名，日月爲常。【又】王建大常。【釋名】日月爲常。謂畫日月於其端，天子所建，言常明也。

又常服。【詩·小雅】載是常服。【傳】日月爲常服，戎服也。

又【廣韻】倍尋曰常。

又車戟名。【釋名】車戟曰常，長丈六尺，車上所持也。八尺曰尋，倍尋曰常，故曰常也。

又木名。【爾雅·釋木】常棣。【註】關西棣樹，子如櫻桃，可食。【詩·小雅】彼爾維何，維常之華。

又姓。【廣韻】出河內。【前漢·常惠傳】惠，太原人，甘露中爲右將軍。

又與裳同。【說文】下帬也。【徐鉉曰】下直而垂，象巾，故从巾。今文作裳。

◎ 百的意思

【午集中 • 白】百·康熙筆画：6·部外筆画：1

〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】博陌切，音伯。【說文】十十也。从一白。數十十爲一百。百，白也。十百爲一貫。貫，章也。【徐曰】章，以詩言之一章也。百亦成數。會意字。【前漢·律歷志】紀于一，協于十，長于百，大于千，衍于萬。

又眾多也。【易·繫辭】百官以治。【書·堯典】平章百姓。【後漢·明帝紀】百蠻貢職。

又百里，劒名。百錬，刀名。見【古今注】。

又百鷯。鳥名。見【大戴禮】。

又百足，蟲名。【博物志】百足，一名馬蚿。

又百合，草名。【譚子化書】山蚯化爲百合。

又地名。隋百泉縣，唐百文縣。

又國名。【北史·百濟傳】百濟國，馬韓之屬，在遼東之東。

又姓。百豐，列子弟子。

又複姓。【風俗通】秦百里奚之後，其先虞人，家于百里，因氏焉。

又【韻會】【正韻】莫白切，音陌。勵也。【左傳·僖二十八年】距躍三百，曲踴三百。【註】言每跳皆勉力爲之。

又唐謂行杖人曰五百。【後漢·曹節傳註】五百字，本爲伍佰。伍，當也。佰，道也。使之導引，當道陌中，以驅除也。【續志】五百赤幘絳褠，卽今行鞭杖者，亦作伍佰。

又叶伯各切，音博。【前漢·季布傳】得黃金百，不如得季布諾。【易林】營城洛邑，周公所作。世建三十，歷年八百。

又叶畢吉切，音必。【歐陽修·潭園詩】一華聊一醉，盡醉猶須百。而我病不㱃，對花空嘆息。

◎ 姓的意思

【丑集下 • 女】姓·康熙筆画：8·部外筆画：5

〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】息正切，音性。【說文】人所生也。【左傳·隱八年】天子建德因生以賜姓。

又孫謂之子姓。【詩·周南】振振公姓。【楚語】率其子姓，從其時享。

又晐姓，備庶媵也。【吳語】一介嫡女願執箕箒，以晐姓于王宮。

又百姓，民庶也。【書·堯典】平章百姓。

又百官族姓。【酒誥】越百姓里居。

又生子曰姓。【左傳·昭四年】庚宗之婦人，獻以雉。問其姓，對曰：余子長矣，能奉雉而從我矣。

又姓。【前漢·食貨志】臨葘人姓偉，貲五千萬。【註】姓，姓也。偉，其名。

又推律定姓。京房本姓李，推律定姓爲京氏。

又筮易得姓，陸羽不知所生，自筮得蹇之漸，乃姓陸，名羽，字鴻漸。

又【集韻】師庚切，音生。人名。【春秋·哀四年】蔡殺其大夫公孫姓。

又叶桑經切，音星。【詩·唐風】豈無他人，不如我同姓。叶上菁。【鄭曉曰】姓，字从女生。上古八大姓，姜姬嬀姒嬴姞姚妘，皆从女。，从人。

◎ 家的意思

【寅集上 • 宀】家·康熙筆画：10·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】古牙切【集韻】【韻會】【正韻】居牙切，音加。【說文】家居也。【爾雅】戸牖之閒謂之扆。其內謂之家。【詩·周南】宜其室家。【註】家謂一門之內。

又婦謂夫曰家。【孟子】女子生而願爲之有家。

又一夫受田百畝，曰夫家。【周禮·地官】上地家七人，中地家六人，下地家五人。【註】有夫有婦，然後爲家。

又大夫之邑曰家，仕於大夫者曰家臣。【左傳·襄二十九年】大夫皆富，政將在家。

又天家，天子之稱。【蔡邕·獨斷】天子無外，以天下爲家。

又居其地曰家。【史記·陸賈傳】以好畤田地，善往家焉。

又著述家。【前漢·武帝紀】表章六經，罷黜百家。

又【太史公自序】成一家之言。

又家人，易卦名。

又姓。漢劇令家羨，宋家鉉翁。

又【集韻】古胡切，音姑。【詩·豳風】予未有室家。叶上据荼。

又【小雅】復我邦家。叶上居樗。

又與姑同。大家，女之尊稱。漢曹世叔之妻班昭稱大家，卽超妹。

又叶古俄切，音歌。【古雉朝飛操】我獨何命兮未有家，時將暮兮可奈何。

又【孔臧·蓼賦】苟非德義，不以爲家。安逸無心，如禽獸何。

又叶古暮切，音固。【焦氏·易林】三足孤鳥，靈明爲御。司過罰惡，自殘其家。【說文】从宀，豭省聲。周伯溫曰：豕居之圈曰家，故从宀从豕。後人借爲室家之家。○按《六書故》作①，人所合也。从㐺，三人聚宀下，①之義也。乑古族字，乑譌爲豕，《說文》謂从豭省，無義。①字从宀从㐺，或从宀从乑。乑字从亻从人人，與㐺形近。

又。

总述：诗句飞入寻常百姓家出自《乌衣巷》。作者是南北朝诗人刘禹锡。