卿云烂兮

「卿云烂兮」的意思，全诗译文

「卿云烂兮」出自：《卿云歌（卿云烂兮）》

「卿云烂兮」作者： 先秦无名氏

先秦无名氏信息不详。

「卿云烂兮」辞典释义

◎ 卿的意思

【子集下 • 卩】卿·康熙筆画：11·部外筆画：9

【唐韻】去京切【集韻】【韻會】【正韻】丘京切，音輕。【說文】章也。从皀聲。【徐曰】章善明理也。

又嚮也。言爲人所歸嚮也。【禮·王制】大國三卿，小國二卿。【儀禮疏】諸侯兼官，但有三卿：司徒兼冢宰、司馬兼春官、司空兼秋官。【玉篇】漢置正卿九：太常、光祿、太僕、衞尉、延尉、鴻臚、宗正、司農、少府。【晉書·百官志】古者，天子諸侯皆名執政大臣曰正卿，自周後始有三公九卿之號。

又【韻會】秦漢以來，君呼臣以卿。【正韻】君呼臣爲卿，蓋期之以卿也。

又【韻會】凡敵體相呼亦爲卿，蓋貴之也。隋唐以來，儕輩下已，則稱卿，故宋璟卿呼張易之。

又【前漢·項籍傳】號爲卿子冠軍。【註】文穎曰：卿子，時人相褒尊之稱，猶言公子也。

又姓。【風俗通】虞卿之後。

◎ 云的意思

【子集上 • 二】云·康熙筆画：4·部外筆画：2

【唐韻】【集韻】王分切【韻會】【正韻】于分切，音雲。【說文】山川氣也。象回轉形。後人加雨作雲，而以云爲云曰之云。【正字通】與曰音別義同。凡經史，曰通作云。

又運也。【管子·戒篇】天不動，四時云下，而萬物化。【註】云：運動貌。

又狎昵往復也。【詩·小雅】昏姻孔云。【朱傳】云：旋也。【左傳·襄二十九年】晉不鄰矣，其誰云之。【註】云：猶旋。旋歸之也。

又語助。【詩·小雅】伊誰云憎。【史記·封禪書】秦文公獲若石云于倉北坂。

又陸佃曰：云者，有應之言也。【左傳·襄二十六年】子朱曰：朱也當御。三云：叔向不應。

又云云：衆語也。《前漢·汲黯傳》上曰，吾欲云云。【註】猶言如此如此也。

又云云：山名。【前漢·郊祀志】封大山禪云云：【註】云云：太山下小山。

又云爲。【易·繫辭】變化云爲。

又姓。漢云敞。

又與芸同。【莊子·在宥篇】萬物云云。【註】盛貌。老子作芸芸。

又紛云：興作貌。【呂覽·圜道篇】雲氣西行云云然。【前漢·司馬相如傳】威武紛云。俗作紜。

又【韻補】叶于先切，言也。【韓愈·剝啄行】我謝再拜，汝無復云。往追不及，來可待焉。

◎ 烂的意思

【巳集中 • 火】烂·康熙筆画：21·部外筆画：17

【廣韻】【集韻】【韻會】郞旰切，瀾去聲。【廣韻】火熟。【揚子·方言】自河以北，趙魏之閒，火熟曰爛。【左傳·定三年】邾子自投于牀，廢于鑪炭爛。

又【廣韻】明也。【詩·鄭風】明星有爛。

又【唐風】錦衾爛兮。

又【大雅】爛其盈門。【史記·蕭何世家贊】何之勳爛焉。【司馬相如·子虛賦】明爛龍鱗。

又【公羊傳·僖十九年】魚爛而亡。【註】魚爛從內發。

又【司馬相如·上林賦】麗靡爛漫於前。【註】索隱曰：列女傳云：桀造爛漫之樂。【廣韻】本作爤。【集韻】與燗，煉同。

又【正韻】離閑切，音闌。【楚辭·九章】曾枝剡棘圓果搏兮，靑黃雜糅文章爛兮。【韓愈·江漢詩】凄風結衝波，狐裘能禦寒。終宵處幽室，華燭光爛爛。◎按集韻類篇別作。亦作爤。

◎ 兮的意思

【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2

【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。

又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。

又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。

总述：诗句卿云烂兮出自《卿云歌（卿云烂兮）》。作者是先秦诗人先秦无名氏。