生平少年日

「生平少年日」的意思，全诗译文

「生平少年日」出自：《别范安成（生平少年日）》

「生平少年日」作者： 沈约

沈约（441－513）字休文，吴兴武康(今浙江省武康县)人。祖父沈林子在宋为征虏将军。父亲沈璞为淮南太守，元嘉末被诛。沈约年幼孤贫，好学习，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令，封建吕侯。沈约与谢朓、王融同时，是当时文坛上的主要人物。他…

「生平少年日」辞典释义

◎ 生平的意思

⒈  素来；有生以来。

引《史记·张耳陈馀列传》：“涉 及左右生平数闻 张耳、陈餘 贤，未尝见，见即大喜。”
明 陶宗仪 《念奴娇·九日有感次友人韵》词：“眼底生平空四海，倦拂红尘风幘。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·刘全》：“今日虽蒙覆庇，生平实未识荆。乞示姓字，以图啣报。”
鲁迅 《野草·秋夜》：“我生平没有见过这样的奇怪而高的天空。”

⒉  一生；终身。

引南朝 梁 何逊 《入西塞示南府同僚》诗：“年事以蹉跎，生平任浩荡。”
明 沉德符 《野获编·言事·一人先忠后佞》：“此两人先以迕中官废，后以附中官用，所得几何，而生平扫地矣。”
周而复 《白求恩大夫》三：“他生平没有进过学校。”

⒊  指心性；心志。

引唐 王绩 《田家》诗之一：“阮籍 生平懒， 嵇康 意气疏。”
金 元好问 《弘州赠曹文子玉》诗：“来往 襄 阴 从此始，剩将歌笑慰生平。”
清 孙枝蔚 《竹中》诗之三：“白头无嗜好，緑竹足生平。”
孙中山 《革命原起》：“时予本可由 太平洋 潜回，则二十餘日可到 上海，亲与革命之战以快生平。”

⒋  生年，在世之年。参见“生年”。

引唐 金献贞 《海东故神行禅师碑》：“﹝导师﹞生平七十有六， 大历 十四年十月二十一日，终於 南岳 断俗 之寺。”

⒌  交情；交往。

引清 吴下阿蒙 《断袖篇·俞大夫》：“其为孝廉时，悦一豪贵家歌儿。与其主无生平，不欲令知。”

⒍  生前。

引清 百一居士 《壶天录》卷下：“少顷弟妇甦，言恍惚中，见小姑自帷中出，笑容举止，宛肖生平。”

◎ 少年的意思

⒈  不几年。

引《后汉书·西南夷传·滇》：“初到郡，米斛万钱，渐以仁恩，少年间，米至数十云。”
李贤 注：“少年，未多年也。”

⒉  古称青年男子。与老年相对。

引《韩非子·内储说上》：“郑 少年相率为盗，处於 雚泽。”
三国 魏 曹植 《送应氏》诗之一：“不见旧耆老，但覩新少年。”
唐 高适 《邯郸少年行》：“且与少年饮美酒，往来射猎西山头。”
《二刻拍案惊奇》卷十七：“两人都是出羣才学，英鋭少年。”

⒊  今称介于童年与青年之间的年纪以及这样年纪的人。

引谢觉哉 《观花小记》：“重庆 市团委……赠送我们以少年工厂制的模型和青年作家的木刻等。”
《＜艾青诗选＞自序二》：“从少年时代起，我从美术中寻求安慰。”

⒋  年轻，年轻时。

引汉 刘向 《列女传·陈寡孝妇》：“母曰：‘吾怜汝少年早寡也。’”
宋 辛弃疾 《丑奴儿·书博山道中壁》词：“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强説愁。”
柳杞 《好年胜景》：“那 吴松明 老人是全社有名的活跃人物，他少年穷困，学过唱大鼓书。”

◎ 日的意思

【辰集上 • 日】日·康熙筆画：4·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】【正韻】人質切【集韻】【韻會】入質切，音。【說文】實也。太陽之精不虧。【博雅】君象也。【釋名】日，實也，光明盛實也。【易·乾卦】與日月合其明。

又【繫辭】縣象著明，莫大乎日月。

又【說卦】離爲火爲日。【周禮·天官·九註】日者天之明。【禮·祭義】日出於東。【史記·天官書註】日者，陽精之宗。【前漢·律歷志】日合於天統。【後漢·荀爽傳】在地爲火，在天爲日。【淮南子·天文訓】火氣之精者爲日。

又【書·舜典】協時月正日。【傳】合四時之氣節，月之大小，日之甲乙，使齊一也。

又【洪範】五紀，三曰日。【傳】紀一日。【疏】從夜半以至明日夜半，周十二辰爲一日。

又【禮·曲禮】外事以剛日，內事以柔日。【疏】十日有五奇五偶，甲丙戊庚壬五奇爲剛，乙丁己辛癸五偶爲柔也。

又【郊特牲】郊之祭也，迎長日之至也。【註】迎長日者，建卯而晝夜分，分而日長也。

又【左傳·文七年】日衞不睦。【註】日，往日也。

又【左傳·桓十七年】天子有日官，諸侯有日御。【註】皆典歷數者。

又【史記·日者傳註】卜筮占時日，通名日者。

又【集韻】而力切，音眲。義同。

又【韻補】叶而至切。【李嵩·述志賦】審機動之至微，思遺餐而忘寐。表略韻於納素，託精誠於白日。【類篇】唐武后作。

总述：诗句生平少年日出自《别范安成（生平少年日）》。作者是南北朝诗人沈约。