- 诗句
- 好为荡舟剧
- 拼音
- hǎo wèi dàng zhōu jù
- 平仄
- 仄仄仄平仄
- 韵脚
- 入声十一陌
- 上一句
- 吴儿多白皙
- 下一句
- 卖眼掷春心
「好为荡舟剧」的意思，全诗译文
长干吴儿女，眉目艳新月。
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
屐上足如霜，不著鸦头袜。
木屐上那双不穿袜子的脚，细白如霜。
吴儿多白皙，好为荡舟剧。
吴地的女孩白皙如玉，好做荡田的游戏。
卖眼掷春心，折花调行客。
投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。
耶溪采莲女，见客棹歌回。
若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
笑入荷花去，佯羞不出来。
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。
东阳素足女，会稽素舸郎。
东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
相看月未堕，白地断肝肠。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。
镜湖水如月，耶溪女似雪。
镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
新妆荡新波，光景两奇绝。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
「好为荡舟剧」出自：《越女词五首（越中书所见也）》
吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。
耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。
东阳素足女，会稽素舸郎。相看月未堕，白地断肝肠。
镜湖水如月，耶溪女似雪。新妆荡新波，光景两奇绝。
「好为荡舟剧」作者： 李白
「好为荡舟剧」辞典释义
◎ 好的意思
【丑集下 • 女】好·康熙筆画：6·部外筆画：3
〔古文〕【唐韻】呼皓切【集韻】【韻會】【正韻】許皓切，蒿上聲。美也，善也。【詩·鄭風】琴瑟在御，莫不靜好。又相善也。【詩·衞風】永以爲好也。又好會也。【周禮·春官】琬圭以結好。【左傳·文十二年】藉寡君之命，結二國之好。又人名。張好好，年十三，姣麗善歌，杜牧置樂籍中。見【唐書·杜牧傳】。又曲名。武夷君于山頂會鄕族，仙樂競奏，唱人閒好。見【武夷山志】。又【廣韻】呼到切【集韻】【韻會】【正韻】虛到切，音耗。【說文】愛而不釋也。女子之性柔而滯，有所好，則愛而不釋，故於文，女子爲好。【詩·唐風】中心好之。又孔也。【周禮·冬官考工記】璧羨尺好，三寸以爲度。【註】羨，徑也。璧羨，以起度也。好，璧孔也。又姓。見【纂文】。又叶呼厚切，音吼。【王褒·講德論】毛嬙西施，善毀者不能蔽其好。嫫母倭傀，善譽者不能揜其醜。又叶滂佩切，音配。【楚辭·九章】自前世之嫉賢兮，謂蕙若其不可佩。妒佳冶之芬芳兮，母姣而自好。又叶呼切，音詬。【詩·唐風】豈無他人，維子之好。叶上究。◎ 为的意思
【巳集中 • 爪】为·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】薳支切【集韻】于嬀切，音潙。【說文】母猴也。其爲禽好爪。爪母猴象也。下腹爲母猴形。王育曰：爪象形也。又【爾雅·釋言】作，造，爲也。【書·益稷】予欲宣力四方汝爲。【洪範】有猷有爲有守。又治也。【晉語】疾不可爲也。【註】爲，治也。又使也。【魯語】其爲後世昭前之令聞也。【註】爲，猶使也。又語詞。【前漢·武帝紀】何但亡匿幕北寒苦之地爲。又姓。【廣韻】風俗通云：漢有南郡太守爲昆。【韻會】魯昭公子公爲之後。又【廣韻】【集韻】【韻會】于僞切，音䧦。【廣韻】助也。【增韻】所以也，緣也，被也，護也，與也。【書·咸有一德】臣爲上爲德，爲下爲民。【釋文】爲上爲下之爲，于僞反。徐云：四爲字皆于僞反。又【多士】惟我下民秉爲。【詩·大雅】福祿來爲。【箋】爲，猶助也。【釋文】于僞反，協句如字。又叶吾何切，音莪。【詩·王風】有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尙無爲。我生之後，逢此百罹，尙寐無吪。◎ 荡舟的意思
⒈ 以手推舟，行于陆地。一说，以舟船冲锋陷阵。见 清 顾炎武 《日知录·奡盪舟》。
引《论语·宪问》：“南宫适 问於 孔子 曰：‘ 羿 善射， 奡 盪舟，俱不得其死然。’”
何晏 集解引 孔安国 曰：“奡 多力，能陆地行舟。”
邢昺 疏：“盪，训推也，能陆地推舟而行。”⒉ 划船。
引唐 刘禹锡 《采菱行》：“盪舟游女满中央，采菱不顾马上郎。”
1. 簸荡船只。 《韩非子·外储说左上》：“蔡 女为 桓公 妻， 桓公 与之乘舟，夫人荡舟， 桓公 大惧。”
《淮南子·人间训》：“蔡 女荡舟， 齐 师大侵 楚。”⒊ 用水师冲锋陷阵。
引《论语·宪问》：“羿 善射， 奡 荡（盪）舟，俱不得其死然。”
顾炎武 《日知录·奡荡舟》：“古人以左右衝杀为盪，陈其鋭卒，谓之跳盪，别帅谓之盪主。”⒋ 划船。
引南朝 梁元帝 《采莲赋》：“妖童媛女，荡舟心许。”
唐 李咸用 《横塘行》：“红綃撇水荡舟人，画橈掺掺柔荑白。”
元 倪瓒 《九日过彦行用韵》：“荡舟烟景晚，举盃当素秋。”◎ 剧的意思
【子集下 • 刀】剧·康熙筆画：15·部外筆画：13
【唐韻】奇逆切【集韻】【韻會】【正韻】竭㦸切，音屐。【玉篇】甚也。【廣韻】增也，艱也。【王粲·詠史詩】人生各有志，終不爲此移。同知薶身劇，心亦有所施。【註】言三良殉秦穆，皆知死禍甚烈，不得不爲人用也。又戲也。【唐·杜牧·西江懷古詩】魏帝縫囊眞戲劇。又姓。【史記·游俠傳】雒陽有劇孟。又縣名。【集韻】在北海。
总述：诗句好为荡舟剧出自《越女词五首（越中书所见也）》。作者是唐朝诗人李白。