- 诗句
- 名岂文章著
- 拼音
- míng qǐ wén zhāng zhe
- 平仄
- 平仄平平仄
- 韵脚
- 上声六语、入声十药、去声六御
- 上一句
- 月涌大江流
- 下一句
- 官应老病休
「名岂文章著」的意思，全诗译文
细草微风岸，危樯独夜舟。
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星垂平野阔，月涌大江流。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
名岂文章著，官应老病休。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
「名岂文章著」出自：《旅夜书怀》
「名岂文章著」作者： 杜甫
「名岂文章著」辞典释义
◎ 名的意思
【丑集上 • 口】名·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】武幷切【集韻】【韻會】彌幷切【正韻】眉兵切，音詺。【說文】自命也。从口从夕。夕者，冥也。冥不相見，故以口自名。【玉篇】號也。【廣韻】名字也。【春秋·說題】名，成也。【左傳·桓六年】九月丁卯，子同生，公問名于申繻。對曰：名有五，有信，有義，有象，有假，有類。又自呼名也。【禮·曲禮】父前子名，君前臣名。又呼人之名也。【禮·曲禮】國君不名卿老世婦。又名譽也。【易·乾卦】不易乎世，不成乎名。又【春秋·說題】名，大也。【書·武成】告于皇天后土，所過名山大川。【疏】山川大，乃有名，名大互言之耳。又名號也。【儀禮·士昏禮】請問名。【疏】問名，問姓氏也。名有二種，一是名字之名，一是名號之名。孔安國註尚書，以舜爲名。鄭君目錄，以曾子爲姓名，亦據子爲名，皆是名號爲名者也。今以姓氏爲名，亦名號之類。【周語】有不貢，則修名。【註】名謂尊職貢之名號。又號令也。【周語】言以信名。【註】信，審也。名，號令也。又文字也。【儀禮·聘禮】不及百名書于方。【註】名書，文也，今謂之字。【疏】名者，卽今之文字也。【周禮·秋官·大行人】諭書名。【註】書名，書之字也，古曰名。又【春秋·解題】名，功也。【周語】勤百姓以爲己名。【註】功也。又【釋名】名，明也，明實事使分明也。又【爾雅·釋訓】目上爲名。【註】眉眼之閒。【說文】引《詩·齊風》作猗嗟䫤兮。又姓。【廣韻】左傳楚大夫彭名之後，唐名初撰公侯政術十卷。又與命通。【史記·天官書】免七命。【註】免星有七名。又【張耳傳】亾命遊外黃。【註】脫名逃籍也。又【集韻】忙經切，音冥。與銘同。志也。詳金部銘字註。又【集韻】彌正切，洺去聲。與詺同。目諸物也。詳言部詺字註。又叶彌延切，音綿。【道藏歌】挺自嘉會，金書東華名。賢安密所戒，相期陽洛汧。又叶莫陽切，音。【韓愈·曹成王辭】子父易封，三王守名。延延百載，以有成王。又叶必仞切，音儐。【張華鮑元泰誄】烈考中丞，妙世顯名。峩峩先生，誕資英俊。◎ 岂的意思
【酉集中 • 豆】岂·康熙筆画：10·部外筆画：3
【廣韻】袪俙切【集韻】【韻會】去幾切，音䔇。【說文】還師振旅樂也。又欲也，登也。【徐曰】今借此爲語詞。【玉篇】安也，焉也。【廣韻】曾也。【增韻】非然之辭。【書·五子之歌】怨豈在明。【詩·召南】豈不夙夜。【傳】豈不，言有是也。又【集韻】【正韻】可亥切，音鎧。與凱愷通。軍勝之樂也。又樂也，和也。○按經傳凱歌、凱風、愷悌、樂愷皆借豈。古凱、愷、豈音義通，今分爲二。【字彙】〈山下一〉从耑省。〈口下丷一〉从豆省。俗作山頭，非。【同文舉要】豈同剴，亦非。◎ 文章的意思
⒈ 错杂的色彩或花纹。
引《墨子·非乐上》：“是故 子墨子 之所以非乐者，非以大钟鸣鼓琴瑟竽笙之声以为不乐也；非以刻鏤华文章之色以为不美也。”
《后汉书·张衡传》：“文章焕以粲烂兮，美纷紜以从风。”
宋 梅尧臣 《赋孔雀送魏生》诗：“一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何。”
清 纳兰性德 《五色蝴蝶赋》：“矧綵翼之有斐兮，备文章之自然。”
徐迟 《精神分析》：“可是这匹畜生的身上，金舆错衡，黼黻文章。”⒉ 礼乐制度。
引《礼记·大传》：“考文章，改正朔。”
郑玄 注：“文章，礼法也。”
孙希旦 集解：“文章，谓礼乐制度。”
《论语·泰伯》：“巍巍乎其有成功也，焕乎其有文章。”
朱熹 集注：“文章，礼乐法度也。”
唐 韩愈 《读＜礼仪＞》：“於是 孔子 曰‘吾从 周 ’，谓其文章之盛也。”
严复 《原强》：“其法令文章之事，歷变而愈繁。”⒊ 指车服旌旗等。古代于其上加彩饰以区别尊卑贵贱。
引《左传·隐公五年》：“昭文章，明贵贱。”
杜预 注：“车服旌旗。”
《孔子家语·问礼》：“既有成事，然后治其雕鏤、文章、黼黻，以别尊卑上下之等。”⒋ 文字。
引汉 崔瑗 《草书势》：“书契之兴，始自 頡皇，写彼鸟跡，以定文章。”
《后汉书·董卓传》：“又钱无轮廓文章，不便使用。”⒌ 文辞或独立成篇的文字。
引《史记·儒林列传序》：“臣谨案詔书律令下者，明天人分际，通古今之义，文章尔雅，训辞深厚，恩施甚美。”
《后汉书·延笃传》：“能著文章，有名京师。”
唐 杜甫 《偶题》诗：“文章千古事，得失寸心知。”
宋 张元干 《陇头泉》词：“视文章，真成小技，要知吾道称尊。”
郭沫若 《蒲剑集·革命诗人屈原》：“人类最初，只有言语，没有文字，到了有文字的发明，才开始用文字纪录言语，便成为所谓文章。”⒍ 特指文学作品。
引鲁迅 《汉文学史纲要》第一篇：“则确然以文章之事，当具辞义，且有华饰，如文綉矣……然后来不用，但书文章，今通称文学。”
⒎ 才学。
引《后汉书·韩棱传》：“肃宗 尝赐诸尚书剑，唯此三人特以寳剑…… 寿 明达有文章，故得汉文。”
汉文，宝剑名。 唐 韩愈 《苗氏墓志铭》：“夫人年若干，嫁 河南 法曹 卢府君，讳 貽，有文章德行。”
宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·少师佯狂》：“时僧 云辨，能俗讲，有文章，敏於应对。”⒏ 曲折隐晦的含义或情节。
引《红楼梦》第十九回：“寳玉 听这话里有文章，不觉吃了一惊。”
《官场现形记》第三五回：“阎二 先生听到‘报效’二字，便晓得其中另有文章。”⒐ 指主意或点子。
引马烽 西戎 《吕梁英雄传》第二回：“康顺风 高兴地拍手说：‘哈哈！还是老兄肚子里文章多，就照这办！’”
◎ 著的意思
【申集上 • 艸】著·康熙筆画：15·部外筆画：9
【集韻】【韻會】【正韻】陟慮切，音箸。【博雅】明也。【中庸】形則著。【晏子·諫上篇】君之德著而彰。又【管子·立政篇】十二月一著。【註】著，標著也，使傰曹署著其名。【周禮·典婦功註】書其賈而著其物。又【前漢·景帝紀】廷尉與丞相更議著令。【註】著音著作之著。【晉書·職官志】魏太和中，詔置著作郞，於此始有其官。又【小爾雅】思也。又與貯通。【家語】子貢廢著鬻財於曹、魯之閒。【註】著，居也。又【詩·齊風】俟我于著乎而。【傳】門屏之閒曰著。又【左傳·昭十二年】若不廢君命則固有著矣。【註】著，位次也。【前漢·五行志】朝內列位有定處，所謂表著也。又【廣韻】直餘切，音除。【爾雅·釋天】太歲在戊曰著雍。【韻會】表著之著亦音除。又【羣經音辨】藥草也。【爾雅·釋草】味。荎著。【註】音儲。又【類篇】陟略切，音芍。被服也。【晉書·宣帝紀】關中多蒺䔧，帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行。又【儀禮·士喪禮】幎目用緇，方尺二寸，䞓裏著組繫。【註】著，充之以絮也。【韓詩外傳】士褐衣縕著，未甞完也。又【集韻】直略切，音擆。【吳越春秋】從隂收著，望陽出糶。【註】著。置也。又【類篇】附也。【前漢·贾誼傳】黑子之著面。又【禮·明堂位】著，殷尊也。【註】著地無足。又【前漢·張騫傳】身毒國在大夏東南，其俗土著。【師古註】土著，謂有城郭常居，不隨畜牧移徙。【後漢·李忠傳】流民占著者五萬餘口。【直音】俗作着。
总述：诗句名岂文章著出自《旅夜书怀》。作者是唐朝诗人杜甫。