- 诗句
- 将以遗所思
- 拼音
- jiāng yǐ yí suǒ sī
- 平仄
- 平仄平仄平
- 韵脚
- 上平四支、去声四寘
- 上一句
- 攀条折其荣
- 下一句
- 馨香盈怀袖
「将以遗所思」的意思，全诗译文
庭中有奇树，绿叶发华滋。
庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。
攀条折其荣，将以遗所思。
我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。
此物何足贵，但感别经时。
并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
「将以遗所思」出自：《古诗十九首（庭中有奇树）》
【古诗十九首】
庭中有奇树[1]，绿叶发华滋[2]。
攀条折其荣[3]，将以遗所思。
馨香盈怀袖[4]，路远莫致之[5]。
此物何足贡[6]？但感别经时[7]。
「将以遗所思」作者： 汉无名氏
「将以遗所思」辞典释义
◎ 将的意思
【寅集上 • 寸】将·康熙筆画：11·部外筆画：8
〔古文〕【廣韻】卽良切【集韻】【韻會】【正韻】資良切，音漿。【說文】本將帥字。一曰有漸之辭。【蘇林曰】將，甫始之辭。【易·繫辭】是以君子將有爲也，將有行也。又【公羊傳·莊三十二年】君親無將，將而誅焉。【師古註】將有其意也。又抑然之辭。【楚辭·卜居】寧誅鋤草茆以力耕乎，將遊大人以成名乎。又且也。【詩·小雅】將安將樂。又【廣韻】養也。【詩·小雅】不遑將父。又助也。【史記·司馬相如傳】補過將美。又送也。【詩·召南】百兩將之。【邶風】之子于歸，遠于將之。又大也。【詩·小雅】亦孔之將。【商頌】我受命溥將。又承也，奉也，行也。【詩·商頌】湯孫之將。【書·胤征】今予以爾有衆，奉將天罰。【註】將，行也。又【增韻】賚也，持也，與偕也。【正韻】扶持也。【詩·小雅】無將大車。【左傳·莊二十一年】鄭伯將王，自圉門入。又進也。【詩·周頌】日就月將。又從也，隨也。【前漢·郊祀歌】九夷賔將。又【詩·小雅】鮮我方將。【註】壯也。又【楚辭·九辯】恐余壽之弗將。【註】長也。又【詩·大雅】在渭之將。【註】側也。又去也。【荀子·賦論篇】時幾將矣。【註】言時事已去，不可復也。又姓。後趙常山太守將容。又干將，古劒工。【張揖曰】韓王劒師名，今名劒曰干將。又【集韻】【正韻】千羊切【韻會】七羊切，音鏘。請也，幾願辭也。【詩·衛風】將子無怒。【小雅】將伯助予。又聲也。【詩·鄭風】佩玉將將。又嚴正貌。【詩·大雅】應門將將。又集也。【詩·周頌】磬筦將將。又【唐韻】卽諒切【韻會】【正韻】子諒切，音醬。【廣韻】將帥也。【增韻】將之也。【禮·記註】方氏曰：才足以將物而勝之之謂將，智足以帥物而先之之謂帥。又叶卽兩切，音獎。【詩·大雅】天不我將。叶下往。◎ 以的意思
【子集中 • 人】以·康熙筆画：5·部外筆画：3
◎ 遗的意思
【酉集下 • 辵】遗·康熙筆画：19·部外筆画：12
〔古文〕【唐韻】以追切【集韻】【韻會】夷隹切，音夷。【說文】亡也。【易·泰卦】不遐遺。【註】用心弘大，無所遺棄也。【詩·小雅】棄予如遺。【註】言忘去不復存省也。【周禮·秋官·司刺】三曰遺忘。又【正韻】失也。【前漢·賈誼傳】功不遺矣。【後漢·桓榮傳】慮無遺計。又【集韻】餘也。【禮·樂記】有遺音者矣。【註】有不盡之音。【屈原·離騷】依彭咸之遺則。【註】遺，餘也。又留也。【書·大誥】寧王遺我大寶龜。【左傳·昭十九年】古之遺愛也。又【字彙補】便旋也。【前漢·東方朔傳】小遺殿上。【南史·謝幾卿傳】小遺沾令史。【註】卽俗言小便也。又【正字通】遺遺，與委蛇通。【戰國策】出遺遺之門。【註】言其路逶迤也。【管子·樞言篇】遺遺乎若有從治。又姓。魯費宰南遺之後。又【廣韻】【集韻】【韻會】以醉切，遺去聲。投贈也，餽也。【周禮·地官·遺人註】以物有所餽遺也。【左傳·隱元年】請以遺之。又【玉篇】余恚切【正韻】于位切，音。又【集韻】徐醉切，音遂。盈之切，音怡。愈水切，音唯。義同。又【集韻】【韻會】旬爲切【等韻】似爲切。與隨同。謙以下人也。【詩·小雅】莫肯下遺。【註】遺，音隨。◎ 所思的意思
⒈ 所思慕的人；所思虑的事。
引《楚辞·九歌·山鬼》：“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”
唐 孟郊 《同年春宴》诗：“幽蘅发空曲，芳杜绵所思。”
明 刘基 《杂诗》：“欲采寄所思，不惮道路远。”⒉ 泛指思考。
引洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇四：“音乐者在有所思有所感的时候，他便连缀若干声音把他的所思所感表达出来！”
总述：诗句将以遗所思出自《古诗十九首（庭中有奇树）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。
(0)