千树万树梨花开的意思，千树万树梨花开出自哪首诗？作者是谁？-乐趣知识库

诗句: 千树万树梨花开
拼音: qiān shù wàn shù lí huā kāi
平仄: 平仄仄仄平平平
韵脚: 上平十灰
上一句: 忽如一夜春风来
下一句: 散入珠帘湿罗幕

「千树万树梨花开」的意思，全诗译文

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着一作：犹著)
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。

瀚(hàn)海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

「千树万树梨花开」出自：《白雪歌送武判官归京（北风卷地白草折）》

【白雪歌送武判官归京】北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。[1] 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，[2]都护铁衣冷犹著。[3] 瀚海阑干百丈冰，[4]愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，[5]胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，[6]风掣红旗冻不翻。[7] 轮台东门送君去，[8]去时雪满天山路。[9] 山回路转不见君，雪上空留马行处。

「千树万树梨花开」作者：岑参

岑参(715-770)，南阳（今属河南）人。天宝进士，曾随高仙芝到安西、威武，后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史，卒于成都。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

「千树万树梨花开」辞典释义

◎ 千的意思: 【子集下 • 十】千·康熙筆画：3·部外筆画：1
【唐韻】蒼先切【集韻】【韻會】【正韻】倉先切，音阡。【說文】十百也。
又【廣韻】漢複姓。
又【韻補】叶雌人切，請平聲。【劉劭趙都賦】宮妾盈兮數百，食客過兮三千。越信孟之體，慕姬旦之懿仁。
◎ 树的意思: 【辰集中 • 木】树·康熙筆画：16·部外筆画：12
〔古文〕【唐韻】常句切【集韻】【韻會】【正韻】殊遇切，殊去聲。【說文】生植之總名。【左傳·昭二年】季氏有嘉樹，宣子譽之。【禮·祭義】樹木以時伐焉。【淮南子·原道訓】萍樹根于水，木樹根于土。
又【爾雅·釋宮】屛謂之樹。【論語】邦君樹塞門。
又【揚子·方言】牀謂之杠。北燕、朝鮮閒謂之樹。
又獸名。【儀禮·鄉射禮】君國中射則皮樹中。【註】皮樹，獸名。謂皮作樹形以射之。
又姓也。【後魏·官氏志】樹洛于氏。後改爲樹氏。
又【唐韻】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】臣庾切，音豎。扶樹也。【徐鍇曰】樹之言豎也。種樹曰樹。【易·繫辭】古之葬者，不封不樹。【詩·小雅】荏染柔木，君子樹之。往來行人，心焉數之。
又立也。【書·說命】樹后王君公，承以大夫師長。【泰誓】樹德務滋，除惡務本。【畢命】彰善癉惡，樹之風聲。
又諸侯之適子，天子命爲之嗣者，曰樹子。【穀梁傳·僖九年】無易樹子。俗作，非。
◎ 万的意思: 【子集上 • 一】万·康熙筆画：3·部外筆画：2
【廣韻】【集韻】【韻會】同萬。
又三字姓。西魏有柱國万紐于謹。又【廣韻】莫北切【集韻】密北切。万俟，複姓。俟音其，今讀木其。北齊特進万俟普。
◎ 树的意思: 【辰集中 • 木】树·康熙筆画：16·部外筆画：12
〔古文〕【唐韻】常句切【集韻】【韻會】【正韻】殊遇切，殊去聲。【說文】生植之總名。【左傳·昭二年】季氏有嘉樹，宣子譽之。【禮·祭義】樹木以時伐焉。【淮南子·原道訓】萍樹根于水，木樹根于土。
又【爾雅·釋宮】屛謂之樹。【論語】邦君樹塞門。
又【揚子·方言】牀謂之杠。北燕、朝鮮閒謂之樹。
又獸名。【儀禮·鄉射禮】君國中射則皮樹中。【註】皮樹，獸名。謂皮作樹形以射之。
又姓也。【後魏·官氏志】樹洛于氏。後改爲樹氏。
又【唐韻】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】臣庾切，音豎。扶樹也。【徐鍇曰】樹之言豎也。種樹曰樹。【易·繫辭】古之葬者，不封不樹。【詩·小雅】荏染柔木，君子樹之。往來行人，心焉數之。
又立也。【書·說命】樹后王君公，承以大夫師長。【泰誓】樹德務滋，除惡務本。【畢命】彰善癉惡，樹之風聲。
又諸侯之適子，天子命爲之嗣者，曰樹子。【穀梁傳·僖九年】無易樹子。俗作，非。
◎ 梨的意思: 【辰集中 • 木】梨·康熙筆画：11·部外筆画：7
同棃。
◎ 花的意思: 【申集上 • 艸】花·康熙筆画：10·部外筆画：4
〔古文〕蘤【唐韻】【集韻】【正韻】呼瓜切，音譁。【正字通】草木之葩也。【歐陽修·花品序】洛陽人稱花曰某花某花，稱牡丹則直曰花。
又地名。【廣州志】南海縣有花田。
又姓。唐有花驚定。【杜甫詩】成都猛將有花卿。【通志·氏族略】宋有尚書郞花尹。
又【韻補】音訶。【棗據詩】延首觀神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一歲再三花。【說文】本作華。榮也。从艸，鄭氏曰：，象華葉垂敷之形，亏象蔕萼也。【唐韻古音】按花字，自南北朝以上不見于書，晉以下書中閒用花字，或是後人攺易。唯《後漢書·李諧·述身賦》曰：樹先春而動色，草迎歲而發花。
又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華用。而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有攺爲花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘，頒之遠近，以爲楷式，如花字之比，得非造于魏晉以下之新字乎。
◎ 开的意思: 【戌集上 • 門】开·康熙筆画：12·部外筆画：4
〔古文〕【廣韻】苦哀切【集韻】【韻會】丘哀切，音侅。【說文】張也。【廣韻】解也。【韻會】啟也。【爾雅·釋言】闢也。
又【五音集韻】通也。【易·乾卦疏】亨通也。會合萬物，令使開通而爲亨也。
又發也。【禮·學記】故君子之敎喻也。開而勿達。【註】開謂發頭角。【疏】但爲學者，開發大義頭角而已。
又釋也。【易·乾坤卦文言疏】諸卦及爻，皆從乾坤而出，故特作文言，以開釋之。【書·多方】殄戮多罪，亦克用勸，開釋無辜，亦克用勸。
又【韻會】條也。
又始也。【後漢·馮衍傳】開歲發春兮，百卉含英。【註】開、發，皆始也。【禮·檀弓】曩者爾心或開予。【註】開，謂諫爭有所發起。
又星名。【史記·天官書北斗七星註】春秋運斗極云：斗第六開陽。
又【集韻】州名。本漢朐䏰縣地，後魏置開州鎭。
又縣名。【史記·高祖紀】與偕攻開封。
又【功臣年表】開封侯陶舍。【註】縣名。屬河南。
又【集韻】人名。【左傳·襄二十三年】曹開御戎。【註】齊臣。
又【韻會】姓也。
又【集韻】通作闓。詳闓字註。
又【集韻】輕煙切，音牽。山名。在雍州。通作汧。
又【韻補】叶音虧。【謝惠連·擣衣篇】盈篋自余手，幽緘君開。腰帶準疇昔，不知今是非。
又叶音欺。【左思·蜀都賦】宣化之闥，崇禮之闈。華闕雙邈，重門洞開。
【說文】開本字。