- 诗句
- 那闻旧人哭
- 拼音
- nà wén jiù rén kū
- 平仄
- 仄平仄平仄
- 韵脚
- 入声一屋
- 上一句
- 但见新人笑
- 下一句
- 在山泉水清
「那闻旧人哭」的意思，全诗译文
绝代有佳人，幽居在空谷。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
自云良家子，零落依草木。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世情恶衰歇，万事随转烛。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
在山泉水清，出山泉水浊。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
「那闻旧人哭」出自：《佳人》
「那闻旧人哭」作者： 杜甫
「那闻旧人哭」辞典释义
◎ 那的意思
【酉集下 • 邑】那·康熙筆画：11·部外筆画：4
◎ 闻的意思
【未集中 • 耳】闻·康熙筆画：14·部外筆画：8
〔古文〕䎽䎹【唐韻】【集韻】無分切，音文。【說文】知聞也。【書·堯典】帝曰：兪，予聞如何。【禮·少儀】聞始見君子者。【疏】謂作記之人，不敢自專制其儀，而傳聞舊說，故云。又【禮·玉藻】凡於尊者，有獻而弗敢以聞。【前漢·武帝紀】舉吏民能假貸貧民者以聞。又姓。【正字通】宋咸平進士聞見。明尚書聞淵。又聞人，複姓。【後漢·靈帝紀】太僕沛國聞人襲爲太尉。【註】姓聞人，名襲，風俗通曰：少正卯，魯之聞人，其後氏焉。又獸名。【山海經】杳山有獸焉，其狀如彘，黃身白頭白尾，名曰聞，見則天下大風。又【廣韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，音問。【韻會】聲所至也。【詩·小雅】聲聞于天。【書·呂】發聞惟腥。【釋文】聞，音問，又如字。又【廣韻】名達。【書·微子之命】爾惟踐修厥猷，舊有令聞。【詩·大雅】令聞令望。【朱註】令聞，善譽也。又通作問。【前漢·匡衡傳】淑問揚乎疆外。又【韻補】叶無沿切，音近眠。【楚辭·九章】孤臣唫而抆淚兮，放子出而不還。孰能思而不隱兮，昭彭咸之所聞。還音旋。◎ 旧人的意思
⒈ 谓年高德劭的旧臣。
引《书·盘庚上》：“古我先王，亦惟图任旧人共政。”
孔 传：“先王谋任久老成人共治其政。”
明 张居正 《请乞优礼耆硕以光圣治疏》：“如蒙皇上俯念 阶 为先朝元辅，当代旧人，特勅该部查照 嘉靖 年间事例，差行人一员賫勅前去存问，仍量加赏賚，用示优崇。”⒉ 久于其位的人；原有的人员。
引唐 张九龄 《敕四镇节度使王斛斯书》：“卿彼诸将，皆是旧人，既諳山川，又能料敌。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“予去国二十七年復来，自 周丞相 子充 一人外，皆无復旧人，虽吏胥亦无矣。”⒊ 旧交；故人。
引汉 王充 《论衡·问孔》：“孔子 重賻旧人之恩，轻废葬子之礼。”
汉 王粲 《思友赋》：“行游目于林中，覩旧人之故场。”
唐 刘禹锡 《与歌者何戡》诗：“旧人唯有 何戡 在，更与殷勤唱《渭城》。”◎ 哭的意思
【丑集上 • 口】哭·康熙筆画：10·部外筆画：7
【廣韻】【集韻】【韻會】空谷切，音㲄。【說文】哀聲也。从吅，獄省聲。【徐鍇曰】哭聲繁，故从二口。大聲曰哭，細聲有涕曰泣。【玉篇】哀之發聲。【禮·檀弓】歌于斯，哭于斯。
总述：诗句那闻旧人哭出自《佳人》。作者是唐朝诗人杜甫。