- 诗句
- 飞鸿响远音
- 拼音
- fēi hóng xiǎng yuǎn yīn
- 平仄
- 平平仄仄平
- 韵脚
- 下平十二侵
- 上一句
- 潜虬媚幽姿
- 下一句
- 薄霄愧云浮
「飞鸿响远音」的意思，全诗译文
潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。
我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。
进德智所拙，退耕力不任。
我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。
徇禄反穷海，卧疴对空林。
为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。
衾枕昧节候，褰开暂窥临。
（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。
倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。
初景革绪风，新阳改故阴。
初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。
祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。
想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。
索居易永久，离群难处心。
唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。
持操岂独古，无闷征在今。
坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
「飞鸿响远音」出自：《登池上楼（潜虬媚幽姿）》
「飞鸿响远音」作者： 谢灵运
「飞鸿响远音」辞典释义
◎ 飞鸿的意思
⒈ 指画有鸿雁的旗。
引《礼记·曲礼上》：“前有车骑，则载飞鸿。”
孔颖达 疏：“鸿，鸿鴈也。鴈飞有行列，与车骑相似，若军前忽遥见彼人有多车骑，则画鸿於旌首而载之，使众见而为防也。”⒉ 虫名。
引《逸周书·度邑》：“发 之未生，至于今六十年，夷羊在牧，飞鸿过野。”
⒊ 飞行着的鸿雁。
引汉 马融 《长笛赋》：“尔乃听声类形，状似流水，又象飞鸿。”
南朝 宋 鲍照 《数诗》：“四牡曜长路，轻盖若飞鸿。”
清 龚自珍 《点绛唇》词：“目送飞鸿，影入长天灭。”⒋ 指音信。
引唐 韩愈 《祭窦司业文》：“自视雏鷇，望君飞鸿，四十餘年，事如梦中。”
《二十年目睹之怪现状》第二二回：“无端天外飞鸿到，传得家庭噩耗来。”◎ 响的意思
【戌集中 • 音】响·康熙筆画：22·部外筆画：13
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】許兩切，音享。【說文】聲也。从音鄕聲。【註】徐鍇曰：聲之外曰響。響猶怳也，怳怳然浮也。實而精者曰聲，朴而浮者曰響。響之附聲，如影之著形。【玉篇】應聲也。【書·大禹謨】惟影響。又方響，樂器。【杜陽雜編】太和九年，宮人沈阿翹進白玉方響。【集韻】或作㗽。【韻會】又作鄕。通作嚮饗。◎ 远的意思
【酉集下 • 辵】远·康熙筆画：17·部外筆画：10
〔古文〕【廣韻】雲阮切【集韻】【韻會】雨阮切，爰上聲。【說文】遼也。【廣韻】遙遠也。【正韻】指遠近定體也。又【廣韻】【集韻】【韻會】于願切【正韻】于怨切，爰去聲。【正韻】遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。又叶于員切，音淵。【詩·小雅】爾之遠矣，民胥然矣。俗作逺。◎ 音的意思
【戌集中 • 音】音·康熙筆画：9·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】於今切，音隂。【說文】聲也。生於心，有節於外，謂之音。宮商角徵羽，聲。絲竹金石匏土革木，音也。从言，含一。【書·舜典】八音克諧。【禮·樂記】變成方謂之音。【疏】方謂文章，聲旣變轉和合，次序成就文章謂之音。音則今之歌曲也。【周禮·春官·大師】以六律爲之音。【疏】以大師吹律爲聲，又使其人作聲而合之，聽人聲與律呂之聲合，謂之爲音。【詩序】情發於聲，聲成文，謂之音。【疏】此言聲成文謂之音，則聲與音別。樂記註：雜比曰音，單出曰聲。記又曰：審聲以知音，審音以知樂，則聲音樂三者不同，以聲變乃成音，音和乃成樂，故別爲三名。對文則別，散則可以通。季札見歌《秦》曰：此之謂夏聲。公羊傳曰：十一而稅頌聲作，聲卽音也。下云治世之音，音卽樂也。是聲與音樂各得相通也。又【易·中孚】翰音登于天。【禮·曲禮】雞曰翰音。又姓。見【姓苑】。又【正韻】於禁切。與䕃通。【左傳·文十七年】鹿死不擇音。【杜預註】音，所茠䕃之處。古字借用。○按註借用，是古字聲同，皆相假借，且釋文作於鳴反，不作去聲讀，正韻非。
总述：诗句飞鸿响远音出自《登池上楼（潜虬媚幽姿）》。作者是南北朝诗人谢灵运。