- 诗句
- 明我长相忆
- 拼音
- míng wǒ zhǎng xiàng yì
- 平仄
- 平仄仄平仄
- 韵脚
- 入声十三职
- 上一句
- 故人入我梦
- 下一句
- 恐非平生魂
「明我长相忆」的意思，全诗译文
死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？
故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。
老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。
魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。
灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。(版本一)
明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的嘴里。
「明我长相忆」出自：《梦李白二首·其一》
死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫叶青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。
故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫叶青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。
「明我长相忆」作者： 杜甫
「明我长相忆」辞典释义
◎ 明的意思
【辰集上 • 日】明·康熙筆画：8·部外筆画：4
〔古文〕朙【廣韻】武兵切【集韻】【韻會】【正韻】眉兵切，音鳴。【說文】照也。【易·繫辭】日月相推，而明生焉。【又】縣象著明，莫大乎日月。【疏】日月中時，徧照天下，無幽不燭，故云明。【史記·歷書】日月成，故明也。明者，孟也。又【易·乾卦】大明終始。【疏】大明，曉乎萬物終始。又【易·乾卦】天下文明。【疏】有文章而光明。又【書·堯典】欽明文思安安。【疏】照臨四方謂之明。又【書·舜典】黜陟幽明。【傳】升進其明者。又【書·太甲】視遠惟明。【疏】謂監察是非也。又【洪範】視曰明。【傳】必淸審。又【詩·小雅】祀事孔明。【箋】明，猶備也。又【詩·大雅】明明在下。【傳】明明，察也。【爾雅·釋詁疏】明明，言甚明也。又【禮·檀弓】其曰明器，神明之也。又【禮·禮運】故君者所明也。【疏】明，猶尊也。又【禮·樂記】作者之謂聖，述者之謂明。【疏】明者，辨說是非也。又【韓非子·難三篇】知微之謂明。又【廣韻】昭也，通也。又星名。【詩·小雅】東有啓明。【傳】日旦出謂明星爲啓明。又【小雅】明發不寐。【疏】言天將明，光發動也。又【正字通】凡厥明、質明，皆與昧爽義同。又姓。【姓氏急就篇】《明氏·山公集》有平原明普，晉荀晞從事明預。又與盟同。【詩·小雅】不可與明。【箋】明，當爲盟。又與孟同。【周禮·夏官·職方氏註】望諸明都也。【釋文】明都，《禹貢》作孟豬。今依《書》讀。又【前漢·地理志】廣漢郡葭明。【註】師古曰：明音萌。又【韻補】叶謨郞切。【書·益稷】元首明哉。股肱良哉。庶事康哉。【楚辭·九歌】暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑。撫余馬兮安驅，夜皎皎兮旣明。又叶彌延切。【道藏歌】觀見學仙客，蹊路放炎烟。陽光不復朗，隂精不復明。◎ 我的意思
【卯集中 • 戈】我·康熙筆画：7·部外筆画：3
〔古文〕【唐韻】五可切【集韻】【韻會】語可切，俄上聲。【說文】施身自謂也。【廣韻】已稱也。又稱父母國曰我，親之之詞。【春秋·隱八年】我人祊。又姓。古賢人，著書名我子。又【說文】或說我，頃頓也。○按頃頓，義與俄同。然字書從無作俄音者，存考。又【韻補】叶與之切，音台。【揚子·太經】出我入我，吉凶之魁。【註】我音如台小子之台。又叶阮古切，音五。【張衡·鮑德誄】業業學徒，童蒙求我。濟濟京河，實爲西魯。，篆文我。◎ 长相的意思
⒈ 相貌。也说长相儿。
引《儿女英雄传》第四回：“﹝ 安公子 ﹞又把那 褚一官 夫妇的长相儿告诉了他一遍。”
郭澄清 《大刀记》第九章：“他还把你的长相和性体儿，向我介绍了一番。”◎ 忆的意思
【卯集上 • 心】忆·康熙筆画：17·部外筆画：13
【廣韻】於力切【集韻】【韻會】乙力切【正韻】伊昔切，音抑。念也，思也，記也。【古詩】下有長相憶。【增韻】古作意，誤。
总述：诗句明我长相忆出自《梦李白二首·其一》。作者是唐朝诗人杜甫。
(0)