- 诗句
- 绵绵思远道
- 拼音
- mián mián sī yuǎn dào
- 平仄
- 平平平仄仄
- 韵脚
- 上声十九皓
- 上一句
- 青青河畔草
- 下一句
- 远道不可思
「绵绵思远道」的意思，全诗译文
青青河畔草，绵绵思远道。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
远道不可思，宿昔梦见之。(宿昔 一作：夙昔)
远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
枯桑知天风，海水知天寒。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
入门各自媚，谁肯相为言。
同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
客从远方来，遗我双鲤鱼。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
长跪读素书，书中竟何如。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？
上言加餐饭，下言长相忆。
书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
「绵绵思远道」出自：《饮马长城窟行》
青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如。
上言加餐食，下言长相忆。
「绵绵思远道」作者： 佚名
「绵绵思远道」辞典释义
◎ 绵绵的意思
⒈ 亦作“緜绵”。
⒉ 连续不断貌。
引《诗·王风·葛藟》：“緜緜葛藟，在 河 之滸。”
毛 传：“緜緜，长不絶之貌。”
唐 白居易 《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨緜緜无絶期。”
清 陈维崧 《添字昭君怨》词：“今朝细雨太绵绵，且高眠。”
萧军 《八月的乡村》一：“那边是一片宁静的田野，田野的尽处是一带绵绵无尽的远山。”⒊ 微细；微弱。
引《淮南子·缪称训》：“福之萌也緜緜，祸之生也分分，福祸之始萌微，故民嫚之。”
王念孙 《读书杂志·淮南子》：“分分当为介介，字之误也。介介，微也；緜緜介介，皆微也，故曰福祸之始萌微。”
《素问·脉要精微论》：“緜緜其去，如弦絶死。”
王冰 注：“緜緜，言微微，似有而不甚应手也。”
宋 苏辙 《送琳长老还大明山》诗：“我适病寒热，气力才緜緜。”⒋ 安静貌。
引《诗·大雅·常武》：“緜緜翼翼，不测不克。”
毛 传：“緜緜，靚也。”
孔颖达 疏：“緜緜然安静，不行暴掠；翼翼然恭敬，各司其事。”◎ 思的意思
【卯集上 • 心】思·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕恖【廣韻】息兹切【集韻】【韻會】新兹切【正韻】息移切，音司。【說文】睿也。【書·洪範】思曰睿。【六書總要】念也，慮也，繹理爲思。又願也。【詩·大雅】思皇多士。【箋】願也。【正義曰】以意之所思，必情之所願也。又語巳辭。【詩·周南】不可泳思。又【大雅】神之格思。又語起辭。【詩·大雅】思齊太任。又【魯頌】思樂泮水。又【諡法】謀慮不愆曰思。又州名。楚黔中地，唐置思州，以思邛水得名。又姓。以諡爲氏，明有思志道。又【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】相吏切，音四。【揚雄·甘泉賦】儲精垂思。又悲也。【詩·小雅】䑕思泣血。【註】思，去聲，䑕思，哀以思。言悲也。又【書·堯典】欽明文思。【註】道德純備謂之思。【音義】思，息嗣反。又如字。又叶相居切，音須。【徐幹·室思詩】妾身雖在遠，豈違君須臾。旣厚不中薄，想君時見思。又叶桑才切，音腮。多鬚貌。【左傳·宣二年】宋城者謳曰：于思于思，棄甲復來。又念也。【易·咸卦】憧憧往來，朋從爾思。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【說文】从心囟聲。囟頂門骨空，自囟至心，如絲相貫不絕。◎ 远道的意思
⒈ 犹远路。参见“远路”。
引《墨子·辞过》：“古之民未知为舟车时，重任不够，远道不至。”
汉 刘向 《说苑·尊贤》：“是故游江海者託於船，致远道者託於乘。”
唐 杜甫 《登舟将适汉阳》诗：“中原戎马盛，远道素书稀。”
柯岩 《快活的小诗·看球记》：“妈妈可盼着‘新疆’得胜，因为‘新疆’是远道来的客人。”
总述：诗句绵绵思远道出自《饮马长城窟行》。作者是汉朝诗人佚名。