- 诗句
- 奉帚平明金殿开
- 拼音
- fèng zhǒu píng míng jīn diàn kāi
- 平仄
- 仄仄平平平仄平
- 韵脚
- 上平十灰
- 上一句
- 卧听南宫清漏长
- 下一句
- 暂将团扇共裴回
「奉帚平明金殿开」的意思，全诗译文
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
「奉帚平明金殿开」出自：《长信怨》
金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
「奉帚平明金殿开」作者： 王昌龄
「奉帚平明金殿开」辞典释义
◎ 奉帚的意思
⒈ 见“奉箒”。
◎ 平明的意思
⒈ 犹黎明。天刚亮的时候。
引《荀子·哀公》：“君昧爽而櫛冠，平明而听朝。”
唐 李白 《游太山》诗之三：“平明登 日观，举手开云关。”
《水浒传》第五七回：“平明时分， 宋江 守中军人马，隔水擂鼓呐喊摇旗。”
苏曼殊 《天涯红泪记》第一章：“平明，辞高等学堂，诸君咸返乡间。”⒉ 平正明察；明白。
引三国 蜀 诸葛亮 《前出师表》：“若有作姦犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理。”
元 曾瑞 《哨遍·古镜》套曲：“据坚平明正清，非为俺自专。”
《明史·章正宸传》：“奈何使很傲之人，与赞平明之治哉！”
郭沫若 《大山朴》：“‘大约是因为树子嫩，这朵花的养分不足，故尔失了花时。’内子这样平明地对我解说。”◎ 金殿的意思
⒈ 指宫殿。
引南朝 齐 谢朓 《奉和随王殿下》之十三：“端仪穆金殿，敷教藻琼筵。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“金殿拜皇恩，面对丹墀下。”
清 赵执信 《出宫词》：“旧家送我时，愿妾承天眷；归去姊妺行，含羞説金殿。”◎ 开的意思
【戌集上 • 門】开·康熙筆画：12·部外筆画：4
〔古文〕【廣韻】苦哀切【集韻】【韻會】丘哀切，音侅。【說文】張也。【廣韻】解也。【韻會】啟也。【爾雅·釋言】闢也。又【五音集韻】通也。【易·乾卦疏】亨通也。會合萬物，令使開通而爲亨也。又發也。【禮·學記】故君子之敎喻也。開而勿達。【註】開謂發頭角。【疏】但爲學者，開發大義頭角而已。又釋也。【易·乾坤卦文言疏】諸卦及爻，皆從乾坤而出，故特作文言，以開釋之。【書·多方】殄戮多罪，亦克用勸，開釋無辜，亦克用勸。又【韻會】條也。又始也。【後漢·馮衍傳】開歲發春兮，百卉含英。【註】開、發，皆始也。【禮·檀弓】曩者爾心或開予。【註】開，謂諫爭有所發起。又星名。【史記·天官書北斗七星註】春秋運斗極云：斗第六開陽。又【集韻】州名。本漢朐䏰縣地，後魏置開州鎭。又縣名。【史記·高祖紀】與偕攻開封。又【功臣年表】開封侯陶舍。【註】縣名。屬河南。又【集韻】人名。【左傳·襄二十三年】曹開御戎。【註】齊臣。又【韻會】姓也。又【集韻】通作闓。詳闓字註。又【集韻】輕煙切，音牽。山名。在雍州。通作汧。又【韻補】叶音虧。【謝惠連·擣衣篇】盈篋自余手，幽緘君開。腰帶準疇昔，不知今是非。又叶音欺。【左思·蜀都賦】宣化之闥，崇禮之闈。華闕雙邈，重門洞開。【說文】開本字。
总述：诗句奉帚平明金殿开出自《长信怨》。作者是唐朝诗人王昌龄。