当窗应未眠

「当窗应未眠」的意思，全诗译文

「当窗应未眠」出自：《关山月(关山三五月)》

「当窗应未眠」作者： 徐陵

徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的诗人，文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，…

「当窗应未眠」辞典释义

◎ 当的意思

【午集上 • 田】当·康熙筆画：13·部外筆画：8

〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】都郞切，黨平聲。【說文】田相値也。从田，尚聲。

又【玉篇】任也。【論語】當仁不讓於師。【晉語】夫幸，非福非德不當雍。【註】當，猶任也。

又【廣韻】敵也。【禮·王制】次國之上卿，位當大國之中，中當其下，下當其上大夫。【史記·廉頗藺相如傳】學兵法，言兵事，以天下莫能當。

又直也。【禮·內則】妻不在，妾御莫敢當夕。

又遇也。【左傳·昭七年】聖人有明德者，若不當世，其後必有達人。【禮·曲禮】當食不歎。

又適可也。【易·履卦】夬履貞厲，位正當也。【左傳·哀元年】逢滑當公而進。【註】當公，不左不右。【禮·學記】當其可之謂時。【史記·禮書】好惡以節，喜怒以當。

又主也。【左傳·襄二十七年】慶封當國。【註】當國，秉政。【儀禮·喪服】童子唯當室緦。【註】當室者爲父，後承家事者爲家主。

又偶也。【前漢·司馬相如傳】及飮，卓氏弄琴文君，竊從戸窺，心說而好之，恐不得當也。【註】師古曰：當謂對偶也。

又抵也。【史記·屈賈傳】以一儀而當漢中地，臣請往如楚。

又【增韻】蔽也。【左傳·昭二十年】使祝鼃寘戈於車薪以當門。【李白·蜀道難】一夫當關，萬夫莫開。

又斷罪曰當，言使罪法相當也。【史記·張釋之傳】廷尉奏當，一人犯蹕當罰。【註】當謂處其罪也。【路溫舒緩書】奏當之成。

又【正韻】猶合也。理合如是也。【儀禮·特牲饋食禮】佐食當事，則戸外南面。【註】當事，將有事而未至。【史記·萬石君傳】內史慶醉歸，入外門不下車，萬石君讓曰：內史貴人入閭里，里中長老皆走匿，而內史坐車中，自如固當。【註】固當者，反言之，以見其不當如是，責讓之甚也。

又過當。【史記·霍去病傳】斬首捕鹵過當。【註】言不啻相等。

又勾當。【歐陽修·歸田錄】曹彬平江南，詣閣門求見。其榜子云：奉敕江南勾當公事回。

又【職官分紀】奏舉京朝官，知縣資序二人，充本司勾當。

又官名。【前漢·宣帝紀】詔單于毋謁，其左右當戸之羣皆列觀。【註】左右當戸，匈奴官名。

又排當，宋宮中宴飮名。

又州名。【韻會】本羌地，唐置當州，蓋取燒當羌以名之。【後漢·明帝紀】秋九月，燒當羌隴西。

又縣名。【正字通】鳳州兩當縣。【後漢·郡國志】南郡有當陽。

又【劉隆傳】遣隆屯田武當。【註】武當，今均州縣也。

又馬當，武當，山名。

又當康，獸名。【山海經】欽山有獸焉，其狀如豚而有牙，其名曰當康。【註】牙豚也。

又當魱，魚名。【爾雅·釋魚】鯦當魱。【註】海魚也。

又姓。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】丁浪切，黨去聲。事理合宜也。【禮·樂記】古者天地順而四時當。【韓詩外傳】君子行不貴苟難，惟當之爲貴。

又底也。【韓非子·外儲說】堂谿公見韓昭侯曰：人主漏泄羣臣語，譬猶玉巵之無當。

又【正字通】凡出物質錢，俗謂之當。【後漢·劉虞傳】虞所賚賞，典當胡夷，瓚復抄奪之。【註】當，音丁浪反。

◎ 窗的意思

【午集下 • 穴】窗·康熙筆画：12·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】楚江切【集韻】【韻會】初江切。與牕同。【說文】本作囪。在牆曰牖，在戸曰囪。或作窗。【釋名】窗，聰也。於外窺內爲聰明也。【周禮·冬官考工記】四旁雨夾窗。【註】助戸爲明。亦作牕。

又【集韻】【韻會】麤叢切，音怱。通孔也，竈突也。【韻會】案集韻，麤叢切，類篇韻補俱同。或作䆫牕。【鮑昭·玩月詩】蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔銷䆫。三五二八時，千里與君同。【陶潛詩】有酒有酒，閒飮東牕。願言懷人，舟車靡從。則䆫字合又於東韻收入。

◎ 应的意思

【卯集上 • 心】应·康熙筆画：17·部外筆画：13

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】於陵切，音膺。【說文】當也。从心聲。【徐曰】，鷹字也。本作，今作應。

又料度辭也。【唐詩】應須，祇應，皆是也。

又【周語】其叔父實應且憎。【註】猶受也。

又國名。【括地志】故應城，因應山爲名，在汝州葉縣。

又姓。出南頓，本周武王後。【左傳·僖二十四年】邗晉應韓，武之穆也。漢有應曜，與四皓偕隱，曜獨不出，八代孫應劭，集解漢書。

又通作膺。【書·武成】誕膺天命。【註】當也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】於證切，音譍。【集韻】答也。【廣韻】物相應也。【易·咸卦】二氣感應以相與。

又樂名。【周禮·春官·笙師應樂註】應長六尺五寸，象柷，有椎連底，左右相擊，以應柷也。【樂書】應樂，猶鷹之應物，其獲也小，故小鼓小舂謂之應，所以應大也。小鼙曰應鼓。【周禮·春官·小師】擊應鼓。【註】鼙也。

又天子之門曰應門。【詩·大雅】廼立應門。【註】正門也。

又州名。鴈門地，唐置應州。

又叶於容切，音雍。【易·蒙卦】童蒙求我，志應也。初筮告，以剛中也。【陸賈新語】事以類相從，聲以音相應。◎按應字，向來經史皆作平去二音。《正字通》止作去聲，誤。

◎ 未的意思

【辰集中 • 木】未·康熙筆画：5·部外筆画：1

【唐韻】【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】無沸切，音味。【說文】未，味也。六月，百果滋味已具，五行木老於未，象木重枝葉之形。【爾雅·釋天】太歲在未曰協洽。【禮·月令註】季夏者，斗建未之辰也。

又【前漢·律歷志】昧薆於未。【釋名】未，昧也。日中則昃，向幽昧也。

又【玉篇】未猶不也，未有不，卽有也。

又未央，複姓。見【李淳風·乙巳占】。

◎ 眠的意思

【午集中 • 目】眠·康熙筆画：10·部外筆画：5

〔古文〕【唐韻】莫賢切【集韻】【韻會】民堅切【正韻】莫堅切，麫平聲。【說文】翕目也。【釋名】泯也。無知泯泯也。【玉篇】寐也。【後漢·第五倫傳】竟夕不眠。【三國志·趙雲傳】先主與雲同牀眠臥。【列子·周穆王篇】西極古莽國，其民不食不衣而多眠，五旬一覺。東極阜落國，其民常覺而不眠。

又凡草木之偃者亦曰眠。【三輔故事】漢苑有柳，如人形，一曰三眠三起。

又凡鳥獸之偃息皆曰眠。【杜甫詩】沙上鳧雛傍母眠。

又【宋史·禮志】諸王聘妃有眠羊臥鹿等物。

又芊眠，茂密貌。【陸機·文賦】淸麗芊眠。【註】文采茂密貌。

又色深貌。一曰遙視闇未明也。【張衡·南都賦】靑冥䀒瞑。【註】言林木眾色幽昧也。䀒瞑與芊眠同。互見䀒字註。

又姓。見【姓苑】。

又【集韻】彌殄切，麫上聲。【揚子·方言】楚郢謂欺謾爲眠娗。一曰偄劣。

又【列子·力命篇】眠娗諈諉。【註】眠娗，不開通貌。一曰以言相嗤弄也。

又【集韻】眠見切，音麫。【類篇】偃息也。

又【博雅】眠眩，亂也。【揚子·方言】凡飲藥傅藥而毒，東齊海岱之閒謂之眠。或謂之眩。

又【韻會】或作泯。【史記·司馬相如·大人賦】視眩眠而無見。【前漢書】作眩泯。【師古曰】目不安也。

又【集韻】彌盡切，音泯。視也。【說文】本作瞑。从目冥，會意。

总述：诗句当窗应未眠出自《关山月(关山三五月)》。作者是先秦诗人徐陵。