忽闻歌古调

「忽闻歌古调」的意思，全诗译文

「忽闻歌古调」出自：《和晋陵陆丞早春游望》

「忽闻歌古调」作者： 杜审言

杜审言（约645─708），唐著名诗人。字必简，祖籍襄阳，其父位终巩县令，遂定居巩县（今河南巩县）。高宗咸亨元年（670）进士，先后任隰城（今山西汾西县）尉、洛阳丞等小官。后因对上言事不当贬吉州（今江西吉安县）司户参军，不久免官回洛阳。武则…

「忽闻歌古调」辞典释义

◎ 忽的意思

【卯集上 • 心】忽·康熙筆画：8·部外筆画：4

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】呼骨切，音笏。【說文】忘也。忽忽不省事也。【晏子春秋·齊役者歌】忽忽矣，若之何。

又【廣韻】倏忽也。【爾雅·釋詁】盡也。【註】忽然盡貌。【左傳·文五年】臯陶庭堅，不祀忽諸。

又滅也。【詩·大雅】是絕是忽。【傳】忽，滅也。

又【集韻】輕也。一蠶爲一忽，十忽爲一絲。【劉德曰】忽，蜘蛛網也。

又慢忽也。【後漢·崔駰傳】公愛班固而忽崔駰。

又忽荒，空無著也。【賈誼·服賦】寥廓忽荒兮，與道翱翔。

又姓。明有忽忠，忽明。

又通作曶。【前漢·揚雄傳】時人皆曶之。【註】與忽同。

又仲忽，人名。【前漢·古今人表】作中曶。亦通作笏。【儀禮·士喪禮】竹笏。【註】今文笏作忽。亦通作芴。【荀子·正名篇】芴然而粗。【註】與忽同。無根本貌。

又叶火一切，音翕。【前漢·班固敘傳】元元本，木數始於一，產氣黃鍾，造計杪忽。

又叶許月切，音血。【陸機·雲賦】盈八紘以餘憤，雖彌天其未泄。豈假期于遷晷，邁崇朝而倏忽。【說文】从心勿聲。【長箋】亦書作。◎按今字，皆从小篆出，止可依《說文》疏解，如忽字，借義通義甚多，而精蕰正譌必援古文大篆，以折今文，則衆義皆可廢矣。說今文之字，惟从今文，駁正經史借用處，則字義已明，不必過爲迂論臆斷也。凡諸部字，不多引精蕰正譌辨駁者，俱倣此。

◎ 闻的意思

【未集中 • 耳】闻·康熙筆画：14·部外筆画：8

〔古文〕䎽䎹【唐韻】【集韻】無分切，音文。【說文】知聞也。【書·堯典】帝曰：兪，予聞如何。【禮·少儀】聞始見君子者。【疏】謂作記之人，不敢自專制其儀，而傳聞舊說，故云。

又【禮·玉藻】凡於尊者，有獻而弗敢以聞。【前漢·武帝紀】舉吏民能假貸貧民者以聞。

又姓。【正字通】宋咸平進士聞見。明尚書聞淵。

又聞人，複姓。【後漢·靈帝紀】太僕沛國聞人襲爲太尉。【註】姓聞人，名襲，風俗通曰：少正卯，魯之聞人，其後氏焉。

又獸名。【山海經】杳山有獸焉，其狀如彘，黃身白頭白尾，名曰聞，見則天下大風。

又【廣韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，音問。【韻會】聲所至也。【詩·小雅】聲聞于天。【書·呂】發聞惟腥。【釋文】聞，音問，又如字。

又【廣韻】名達。【書·微子之命】爾惟踐修厥猷，舊有令聞。【詩·大雅】令聞令望。【朱註】令聞，善譽也。

又通作問。【前漢·匡衡傳】淑問揚乎疆外。

又【韻補】叶無沿切，音近眠。【楚辭·九章】孤臣唫而抆淚兮，放子出而不還。孰能思而不隱兮，昭彭咸之所聞。還音旋。

◎ 歌的意思

【辰集下 • 欠】歌·康熙筆画：14·部外筆画：10

〔古文〕可哥【唐韻】古俄切【集韻】【韻會】【正韻】居何切，音柯。【說文】詠也。【徐曰】長引其聲以詠也。【釋名】人聲曰歌。歌者，柯也。以聲吟詠上下，如草木有柯葉也。【揚子·方言】兗冀言歌，聲如柯。【書·舜典】詩言志，歌永言。【正義曰】直言不足以申意，故令歌詠其詩之義以長其言。【禮·樂記】詩言其志也，歌詠其聲也。【又】歌之爲言也，長言之也。言之不足，故長言之。

又曲合樂也。【詩·魏風】我歌且謠。【傳】曲合樂曰歌，徒歌曰謠。【疏】正義曰：謠旣徒歌，則歌不徒矣，故曰曲合樂曰歌。歌謠對文如此，散則歌爲總名，未必合樂也。

又【韓詩·章句】有章曲曰歌，無曰謠。

又【古樂府註】齊歌曰謳，吳歌曰歈，楚歌曰豔。奏樂曰登歌，曰升歌。

又鐘名。【左傳·襄十一年】鄭人賂晉侯歌鐘二肆，晉侯以樂之半賜魏絳。

又山名。【廣輿記】歌山，在廣西平樂府富川縣。

又朝歌，地名，紂所都也。漢爲縣，屬河內郡。見【前漢·地理志】。

又叶古賀切，音過。【左貴·晉元后誄】內敷隂敎，外毗陽化。綢繆庶政，密勿夙夜。恩從風翔，澤隨雨播。中外禔福，遐邇詠歌。說見【顏氏·刊謬正俗】。

又叶居之切，音姬。【屈原·遠遊】張樂咸池奏承雲兮，二女御九韶，歌，使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。

又叶斤於切，音居。【柳宗元·饒娥辭】鄱民哀號，或以頌歌。齊女色憂，傷槐罷誅。【說文】或作謌。【集韻】或作。

◎ 古的意思

【丑集上 • 口】古·康熙筆画：5·部外筆画：2

〔古文〕【唐韻】【集韻】公戸切【韻會】果五切【正韻】公土切，音鼓。【爾雅·釋詁】古，故也。【說文】从十，口。識前言者也。【徐鉉曰】十口所傳，是前言也。【玉篇】久也，始也。【書·堯典】曰若稽古帝堯。【詩·邶風】逝不古處。【前漢·藝文志】世歷三古。【孟康曰】伏羲上古，文王中古，孔子下古。

又【禮·祭義】以祀天地、山川、社稷、先古。【註】先古，謂先祖也。

又【周禮·冬官考工記】輪已庳，則於馬終古登阤也。【註】終古，猶言常也。

又賁古，縣名。【前漢·地理志】益州郡賁古縣。

又姓。【廣韻】周太王從邠適岐，稱古公，其後氏焉。漢有古初，蜀志有廣漢功曹古牧，北魏有古弼。

又草名。【爾雅·釋草】紅蘢古。【註】俗呼紅草爲蘢鼓，語轉耳。

又【集韻】古暮切，音顧。亦作故，義同。【劉向·九歎】興離騷之微文兮，兾靈修之壹悟。還余車于南郢兮，復姓軌于初古。

又【字彙補】溪姑切，音枯。古成氏，複姓。漢廣漢太守古成雲。後秦古成詵，以文章參樞密。

◎ 调的意思

【酉集上 • 言】调·康熙筆画：15·部外筆画：8

【唐韻】徒遼切【集韻】【韻會】【正韻】田聊切，音迢。【說文】和也。【玉篇】和合也。【詩·小雅】弓矢旣調。【禮·月令】仲夏調竽笙竾簧。

又【韻會】揉伏也。【史記·秦本紀】大費佐舜調馴鳥獸。

又【正字通】嘲笑也。【世說】王丞相每調之。

又【廣雅】欺也，啁也，譀也，出買也。

又【莊子·齊物論】而獨不見之調調之刁刁乎。【註】樹上枝葉搖動之形。

又官名。【周禮·地官】調人掌司萬民之難而諧和之。

又姓。【廣韻】周禮有調人，其後氏焉。

又【廣韻】【集韻】【韻會】張流切，音輈。朝也。【詩·周南】未見君子，惄如調飢。【毛傳】調，朝也。

又作輈。

又【廣韻】【集韻】【韻會】徒弔切，迢去聲。【玉篇】選調也。【史記·秦始皇紀】下調郡縣，轉輸菽粟芻藁。【註】下令調斂也。【前漢·食貨志】馬數萬匹，卒掌者不足，乃調旁近縣。【師古註】謂選發之也。

又【張釋之傳】十年不得調。【師古註】選也。

又【袁盎傳】盎以數直諫，不得久居中，調爲隴西都尉。【師古註】遷也。

又【玉篇】度也。【增韻】算也。【前漢·鼂錯傳】調立城邑毋下千家。【師古註】謂算度之也。

又【玉篇】求也。

又【類篇】賦也。【正字通】民賦曰調，晉平吳制戸調。見《晉書》。

又唐賦，人之制有四，二曰調。見《舊唐書》。

又【廣韻】韻調也。【增韻】音調，樂律也。才調，韻致也。

又【韻會】詩也。

又叶從紅切，音同。【屈原·離騷】勉升降以上下兮，求矩矱之所同。湯禹儼而求合兮，摰咎繇而能調。

总述：诗句忽闻歌古调出自《和晋陵陆丞早春游望》。作者是唐朝诗人杜审言。