- 诗句
- 两小无嫌猜
- 拼音
- liǎng xiǎo wú xián cāi
- 平仄
- 仄仄平平平
- 韵脚
- 上平十灰
- 上一句
- 同居长干里
- 下一句
- 十四为君妇
「两小无嫌猜」的意思，全诗译文
妾发初覆额，折花门前剧。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
同居长干里，两小无嫌猜，
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四为君妇，羞颜未尝开。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低头向暗壁，千唤不一回。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五始展眉，愿同尘与灰。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常存抱柱信，岂上望夫台。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声 一作：鸣)
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前迟行迹，一一生绿苔。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
早晚下三巴，预将书报家。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
相迎不道远，直至长风沙。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
「两小无嫌猜」出自：《长干行》
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，[2]
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。[3]
十六君远行，瞿塘滟滪堆。[4]
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。[5]
「两小无嫌猜」作者： 李白
「两小无嫌猜」辞典释义
◎ 两的意思
【子集下 • 入】两·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕㒳【唐韻】【正韻】良獎切【集韻】【韻會】里養切，良上聲。【說文】再也。【易·繫辭】兼三才而兩之。又【玉篇】匹耦也。【周禮·天官·大宰之職】以九兩繫邦國之民。【註】兩猶耦也，所以協耦萬民，聯繫不散，有九事也。又【韻會】匹也。【左傳·閔二年】重錦三十兩。【註】三十匹也。又車數曰兩。【後漢·吳祐傳】載之兼兩。【註】車有兩輪，故稱兩。又【玉篇】二十四銖爲兩。又【雞林類事】四十曰麻兩。又【史記·平準書】更鑄四銖錢，其文爲半兩。又【南史·齊和帝紀】百姓及朝士皆以方帛塡胸，名曰假兩。又【唐韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，良去聲【詩·召南】百兩御之。◎ 小的意思
【寅集上 • 小】小·康熙筆画：3·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】私兆切【正韻】先了切，蕭上聲。【說文】物之微也。从八从亅。見而分之。【徐曰】亅，始見也。八，分也。始可分別也。【玉篇】細也。【易·繫辭】其稱名也小，其取類也大。【左傳·襄三十一年】君子務知大者遠者，小人務知小者近者。又【周禮·天官】有小卿，副貳，大卿，卽小宰等也。又狹隘也。【書·仲虺之誥】好問則裕，自用則小。又輕之也。【左傳·桓十三年】莫敖狃於蒲騷之役，將自用也，必小羅。又【詩·邶風】慍于羣小。【註】小，衆妾也。又【韻輯】白小，魚名。又叶蘇計切，音細。【白居易·懺悔偈】無始劫來，所造諸罪。若輕若重，無大無小。了不可得，是名懺悔。◎ 无的意思
【卯集下 • 无】无·康熙筆画：4·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】武夫切，音巫。【說文】，亡也。奇字，无通。王育說，天屈西北爲无。【易·乾卦】无咎。【釋文】无音無。易內皆作此字。【藝苑雄黃】无亦作亡。古皆用亡无，秦時始以蕃橆之橆爲有無之無。詩、書、春秋、禮記、論語本用无字，變篆者變爲無，惟易、周禮盡用无。然論語亡而爲有，我獨亡，諸無字，蓋變隸時誤讀爲存亡之亡，故不改也。又【廣韻】莫胡切，音模。南无，出《釋典》。◎ 嫌的意思
【丑集下 • 女】嫌·康熙筆画：13·部外筆画：10
【廣韻】戸兼切【集韻】【韻會】賢兼切【正韻】胡兼切，協平聲。【說文】不平於心也。一曰疑也。【禮·曲禮】禮者，所以定親疎，决嫌疑也。【又】禮不諱嫌名。【後漢·馮異傳】帝曰：將軍何嫌何疑，而有懼意。【唐書·尉遲敬德傳】秦王謂尉遲敬德曰：丈夫意氣相期，勿以小嫌介意。【集韻】或作慊。◎ 猜的意思
【巳集下 • 犬】猜·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】倉才切，音偲。【說文】恨賊也。【揚子·方言】猜，恨也。【左傳·僖九年】送往事居，耦俱無猜，貞也。【註】兩無猜恨。又【玉篇】疑也，懼也。【左傳·昭七年】雖吾子，亦有猜焉。又【小爾雅】猜，很也。【史記·吳起傳】猜忍人也。
总述：诗句两小无嫌猜出自《长干行》。作者是唐朝诗人李白。
(0)