- 诗句
- 妾若浊水泥
- 拼音
- qiè ruò zhuó shuǐ ní
- 平仄
- 仄仄仄仄仄
- 韵脚
- 上声八荠、上平八齐、去声八霁
- 上一句
- 君若清路尘
- 下一句
- 浮沉各异势
「妾若浊水泥」的意思，全诗译文
明月照高楼，流光正徘徊。
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
借问叹者谁？言是宕子妻。
请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
君行逾十年，孤妾常独栖。
丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
君若清路尘，妾若浊水泥。
夫君像是路上的轻尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！
君怀良不开，贱妾当何依？
夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
「妾若浊水泥」出自：《七哀》
明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁，言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，回合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁，言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，回合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依。
「妾若浊水泥」作者： 曹植
「妾若浊水泥」辞典释义
◎ 妾的意思
【丑集下 • 女】妾·康熙筆画：8·部外筆画：5
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】七接切，音踥。接也。得接于君子者也。【禮·曲禮】買妾，不知其姓，則卜之。【前漢·五行志】處妾遇之而孕。【註】處妾，童女也。又國名。【山海經】雨師妾在其北。【楊愼曰】雨師妾如姮娥織女之類，非。下文元股國在雨師妾北，可證。又姓。漢妾胥，妾志，見【印藪】。【說文】从䇂从女。䇂音愆。◎ 若的意思
【申集上 • 艸】若·康熙筆画：11·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】而灼切【集韻】【韻會】【正韻】日灼切，音弱。【說文】若，擇菜也。又【玉篇】杜若，香草。【楚辭·九歌】采芳洲兮杜若。【夢溪筆談】杜若，卽今之高良薑。又順也。【書·堯典】欽若昊天。【傳】敬順也。【詩·小雅】曾孫是若。又汝也。【儀禮·士昏禮】勗帥以敬先妣之嗣，若則有常。【晉語】晉文公謂勃鞮曰：爾爲惠公從余于渭濵，命曰三日，若宿而至。又如也。【書·盤庚】若網在綱。又乃也。【周語】必有忍也，若能有濟也。又語辭。【儀禮·士相見禮】君若降送之，則不敢顧。【疏】若者，不定之辭也。又【前漢·武帝紀】民年九十以上，爲復子若孫。【註】若者，豫及之辭也。又若若，垂貌。【前漢·石顯傳】印何纍纍綬若若耶。又【莊子·秋水篇】向若而歎。【註】若，海神。又歲名。【爾雅·釋天】太歲在丑曰赤奮若。又若木。【淮南子·地形訓】若木在建木西。【楚辭·天問】若華何光。【註】若木何能有明赤之光華乎。又水名。【水經注】若水東南流，鮮水注之。又姓。【正字通】漢下邳相若章。又【廣韻】人者切，音惹。乾草也。又般若，梵語謂智慧也。【晉書·曇霍傳】霍持一錫杖，令人跪，曰：此是波若眼。又【韻會】浮屠所居，西域謂之蘭若。【柳宗元文】蘭若眞公。【註】官賜額者爲寺，私造者爲招提、蘭若。又人賒切，音婼。蜀地名。【前漢·地理志】若屬南郡，春秋傳作鄀。【唐韻古音】讀汝三略，尊相若，强弱相虜。古人讀若字爲汝，故傳記之文，多有以若爲汝者。《史記·項羽本紀》云：吾翁卽若翁，《漢書》云吾翁卽汝翁，此可據也。◎ 浊的意思
【巳集上 • 水】浊·康熙筆画：17·部外筆画：13
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】直角切，音濯。水名。【說文】水出齊郡屬嬀山。又【括地志】濁水，源出蒲州解縣東北平地。又【水經注】濁水，上承雲陽縣東大黑泉。又【水經注】南昌有濁水。又水不淸也。【詩·邶風】涇以渭濁。又星名。【爾雅·釋天】濁謂之畢。【史記·律書】濁者，觸也。又姓。【史記·貨殖傳】濁氏連騎。又【集韻】竹角切，音斲。人名。【史記·孔子世家】主於子路妻兄顏濁鄒家。又【韻補】叶昌六切，音逐。【前漢·潁川歌】潁水濁，灌氏族。◎ 水泥的意思
⒈ 泥浆。
引唐 赵氏 《杂言寄杜羔》诗：“临邛 滞游地，肯愿浊水泥。”
巴金 《还魂草》二：“雨继续在落，路上全是滑脚的水泥，在水泥上移动脚步是相当困难的。”⒉ 旧称洋灰，有的地区叫水门汀。一种重要的建筑材料。用石灰石、粘土等原材料经过多种工序制成。
引陈登科 等《破壁记》第一章：“她身子一晃，昏昏沉沉跌倒在马路旁，脑袋又撞在水泥地上。”
总述：诗句妾若浊水泥出自《七哀》。作者是魏晋诗人曹植。
(0)