- 诗句
- 桄榔翳碧苔
- 拼音
- guāng láng yì bì tái
- 平仄
- 平平仄仄平
- 韵脚
- 上平十灰
- 上一句
- 薜荔摇青气
- 下一句
- 桂香多露裛
「桄榔翳碧苔」的意思，全诗译文
候晓逾闽嶂，乘春望越台。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
宿云鹏际落，残月蚌中开。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
桂香多露裛，石响细泉回。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
南中虽可悦，北思日悠哉。
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
鬒发俄成素，丹心已作灰。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
何当首归路，行剪故园莱。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
「桄榔翳碧苔」出自：《早发始兴江口至虚氏村作(候晓逾闽嶂)》
【早发始兴江口至虚氏村作】
候晓逾闽嶂，乘春望越台。
宿云鹏际落，残月蚌中开。
薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
桂香多露裛，石响细泉回。
抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
南中虽可悦，北思日悠哉，
鬓发俄成素，丹心已作灰。
何当首归路，行剪故园莱。
「桄榔翳碧苔」作者： 宋之问
「桄榔翳碧苔」辞典释义
◎ 桄榔的意思
⒈ 亦作“桄桹”。木名。俗称砂糖椰子、糖树。常绿乔木，羽状复叶，小叶狭而长，肉穗花序的汁可制糖，茎中的髓可制淀粉，叶柄基部的棕毛可编绳或制刷子。
引《后汉书·西南夷传·夜郎》：“句町县 有桄桹木，可以为麪，百姓资之。”
《文选·左思＜蜀都赋＞》：“布有橦华，麪有桄榔。”
刘逵 注引 张揖 曰：“桄榔，树名也。木中有屑如麪，可食，出 兴古。”
宋 梅尧臣 《送番禺杜杆主簿》诗：“行识桄桹树，初窥翡翠巢。”
明 尹凤岐 《送兄广东参政应奎》诗：“青连橄欖千家雨，黄触桄榔万井烟。”
李云夔 《赠阮鼎南》诗：“故国桄榔三户泪，征途鶗鴂几人愁。”◎ 翳的意思
【未集中 • 羽】翳·康熙筆画：17·部外筆画：11
【廣韻】【正韻】於計切【集韻】【韻會】壹計切，音殪。【說文】華蓋也。【廣韻】羽葆也。【急就篇註】翳，謂凡鳥羽之可隱翳者也。舞者所持羽翿，以自隱翳，因名爲翳。一曰華蓋，今之雉尾扇，是其遺象。又【周語】是去其藏，而翳其人也。【註】翳，猶屏也。一曰滅也。又【揚子·方言】翳，掩也。【註】謂掩覆也。【廣雅】翳，障也。【廣韻】隱也，蔽也。【類篇】䕃也。又【詩·大雅】其菑其翳。【傳】木立死曰菑，自死爲翳。又【廣韻】雨師謂之荓翳。【史記·司馬相如傳】召屏翳。【註】雷師也。又【玉篇】鳥名也，似鳳。【山海經】北海之內有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳鳥。【註】鳳屬也。【屈原·離騷】駟玉虯而乗翳。又【潘岳·射雉賦序】習媒翳之事。【註】媒翳者，所隱以射者也。又【廣韻】烏奚切【集韻】煙奚切，音鷖。義同。又【集韻】【韻會】一結切【正韻】於歇切，音謁。【左思·魏都賦】桃李䕃翳。叶音咽。◎ 碧的意思
【午集下 • 石】碧·康熙筆画：14·部外筆画：9
【廣韻】彼役切【集韻】兵役切【韻會】兵亦切，音筆。【說文】石之靑美者。【山海經】高山多靑碧。【郭註】亦玉類也。今會稽縣東山出碧。【班固·西都賦】珊瑚碧樹。【註】崐崘山有碧樹。【張衡·南都賦】綠碧紫英。【註】碧有縹碧，有綠碧。又【增韻】碧，深靑色。唐官制，八品九品服碧代靑也。又【韻會】竹書紀年：惠成王七年，雨碧於郢。又【度人經·碧落註】東方第一天有碧霞遍滿，是云碧落。又姓。明洪武中訓導碧潭。◎ 苔的意思
【申集上 • 艸】苔·康熙筆画：11·部外筆画：5
【唐韻】徒哀切【韻會】【正韻】堂來切，音臺。蘚也。【淮南子註】靑苔，水垢也。【陸龜蒙·苔賦】高有瓦苔，有澤葵，散岩竇者曰石髮，補空田者曰垣衣，在屋曰昔邪，在水曰陟釐。【述異記】苔，又名重錢，呼爲宣蘚，南人呼爲姤草。【集韻】亦作菭。
总述：诗句桄榔翳碧苔出自《早发始兴江口至虚氏村作(候晓逾闽嶂)》。作者是唐朝诗人宋之问。
(0)