愿随孤月影

「愿随孤月影」的意思，全诗译文

「愿随孤月影」出自：《闺怨二首》

「愿随孤月影」作者： 沈如筠

沈如筠，句容（今属江苏）人。曾任横阳主簿。《全唐诗》存其诗四首。

「愿随孤月影」辞典释义

◎ 愿的意思

【卯集上 • 心】愿·康熙筆画：14·部外筆画：10

【唐韻】魚怨切【集韻】【韻會】【正韻】虞怨切，音願。【說文】謹也。

又愨也，善也。【書·臯陶謨】愿而恭。

又與原通。【論語】鄕原，德之賊也。【朱傳】原，與愿同。

又【集韻】愚袁切，音元。【周禮·秋官·大司】上愿糾暴。劉昌宗讀。

◎ 随的意思

【戌集中 • 阜】随·康熙筆画：21·部外筆画：13

〔古文〕遀追【廣韻】【集韻】【韻會】旬爲切，音隋。【廣韻】從也，順也。【書·禹貢】隨山刊木。【易·象】隨風巽，君子以申命行事。【詩·大雅】無縱詭隨。【傳】詭，人之善。隨，人之惡者。

又易卦名。

又【易·咸卦】咸其股，執其隨往吝。【註】隨，謂趾也。【疏】腓動，則足隨之，故謂足爲隨。

又【艮卦】艮其腓，不拯其隨。

又【儀禮·鄕射禮】其閒容弓，距隨長武。【註】距隨者，物橫畫也。始前足至東頭爲距，後足來合而南面爲隨。

又地名。【左傳·隱五年】翼侯奔隨。【註】隨，晉地。

又國名。漢爲縣。【左傳·桓六年】楚武王侵隨。【註】隨國，今義陽隨縣。【前漢·地理志】南陽郡隨縣。【註】故厲國也。【韻會】晉置隨郡，齊攺爲州。【正韻】亦作隋。詳前隋字註。

又西隨，縣名。【前漢·地理志】牂牁郡西隨縣。

又沙隨，地名。【春秋·成十六年】會于沙隨。【註】宋地，梁國寧陵縣北有沙隨亭。

又姓。【風俗通】隨侯之後，漢有博士隨何。【史記·匈奴傳】有詔捕太醫令隨但。【前漢·藝文志】隨巢子六篇。【註】墨翟弟子。

又【正韻】亦作遺。【詩·小雅】莫肯下遺。【箋】遺，讀曰隨。【疏】隨從於人，先人後己，以相下之義也。

又【集韻】古通追。【屈原·離騷】背繩墨以追曲。【註】追，與隨通。

又【唐韻正】古音旬禾反。【論語】季隨，季騧。【楊愼曰】大理董難曾見宋人小說，周有八士，命名八人而四韻。季隨、季騧，隨，旬禾反，騧，烏戈反，一韻也。【老子·道德經】音聲相和，先後相隨。【管子·白心篇】人不倡不和，天不始不隨。【易林】宮商旣和，聲音相隨。【馬融·廣成頌】魴鱮鱏鯿，鰋鯉鱨魦。樂我純德，騰躍相隨。【顧炎武曰】隨字自素問天元紀大論，知迎知隨，氣可與期，始入之韻。

又【史記·天官書】前列直斗口三星，隨北端兌。【註】索隱曰：隨，他果反。

又與橢通。【淮南子·齊俗訓】闚面於盤水則員，於杯則隨，面形不異，其故有所員，有所隨者，所自闚之異也。【呂大臨曰】隨，當讀橢，圜而長也。【正字通】俗作随。

◎ 孤的意思

【寅集上 • 子】孤·康熙筆画：8·部外筆画：5

【唐韻】古乎切【集韻】【韻會】【正韻】攻乎切，音姑。【說文】無父也。【釋名】孤，顧也，顧望無所瞻見也。【禮·曲禮】君子已孤不更名。

又窮民之一曰孤。【禮·月令】養幼少，存諸孤。

又王侯謙稱。【禮·玉藻】凡自稱小國之君曰孤。【曲禮】諸侯與民言，自稱曰寡人。其在凶服，曰適子孤。

又官名，三公之次也。【書·周官】立少師，少傅，少保，曰三孤，貳公弘化。【註】三孤，雖三公之副貳，非其官屬，故曰孤。

又凡孑處亦曰孤。【禮·學記】獨學而無友，則孤陋而寡聞。

又【玉篇】特也。【書·禹貢】嶧陽孤桐。【註】特生之桐也。

又【集韻】負也。【李陵·答蘇武書】陵雖孤恩，漢亦負德。【毛曰】凡孤負之孤，當作孤。俗作辜，非。

又獨孤，複姓。【徐鉉曰】于文子瓜爲孤，瓜聲也。子不見父，則泣呱呱也。會意。

◎ 月影的意思

⒈  映于水中或隐约于云间的月亮影子。亦指月亮。

引《三辅黄图·池沼》：“影蛾池，武帝 凿池以翫月，其旁起 望鵠臺，以眺月影入池中，使宫人乘舟弄月影，名 影蛾池，亦曰 眺蟾宫。”
唐 杨师道 《奉和咏弓》：“霜重麟胶劲，风高月影圆。”
田汝成 《西湖游览志馀·熙朝乐事》引 明 俞鸣玉 诗：“中宵映雪读《离骚》，坐待虚窗月影高。”
郁达夫 《钓台的春昼》：“空旷的天空里，流涨着的只是些灰白的云，云层缺处，原也看得出半角的天，和一点两点的星，但看起来最饶风趣的，却仍是欲藏还露，将见仍无的那半规月影。”

⒉  月光。

引北齐 邢邵 《冬夜酬魏少傅直史馆诗》：“风音响北牖，月影度南端。”
唐 元稹 《江陵三梦》诗：“月影半牀黑，虫声幽草移。”
宋 陆游 《霜月》诗：“枯草霜花白，寒窗月影新。”
《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“﹝ 崔玄微 ﹞乘着月色，独步花丛中，忽见月影下，一青衣冉冉而来。”
鲁迅 《故事新编·铸剑》：“他的母亲端坐在床上，在暗白的月影里，两眼发出闪闪的光芒。”

总述：诗句愿随孤月影出自《闺怨二首》。作者是唐朝诗人沈如筠。