- 诗句
- 修我戈矛
- 拼音
- xiū wǒ gē máo
- 平仄
- 平仄平平
- 韵脚
- 下平十一尤
- 上一句
- 王于兴师
- 下一句
- 与子同仇
「修我戈矛」的意思，全诗译文
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。
「修我戈矛」出自：《秦风·无衣》
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
「修我戈矛」作者： 诗经
「修我戈矛」辞典释义
◎ 修的意思
【子集中 • 人】修·康熙筆画：10·部外筆画：8
【唐韻】息流切【集韻】【韻會】【正韻】思留切，音羞。飭也。又飾也，葺理也。【書·禹貢】六府孔修。又古之聞人曰前修。【屈原·離騷】謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。又【屈原·離騷】解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。【註】蹇修，古良媒。又姓。漢屯騎校尉修炳。又長也。【詩·小雅】四牡修廣。又與卣通。【周禮·春宫·鬯人】廟用修。鄭註：修，讀爲卣。卣，中尊也。謂獻象之屬。以薦鬯則謂之卣，以薦酒則謂之修。又叶詢趨切，音須。【陸機·感丘賦】姸蚩混而爲一兮，孰云識其所修。必眇世以遠覽兮，夫何殉以區區。◎ 我的意思
【卯集中 • 戈】我·康熙筆画：7·部外筆画：3
〔古文〕【唐韻】五可切【集韻】【韻會】語可切，俄上聲。【說文】施身自謂也。【廣韻】已稱也。又稱父母國曰我，親之之詞。【春秋·隱八年】我人祊。又姓。古賢人，著書名我子。又【說文】或說我，頃頓也。○按頃頓，義與俄同。然字書從無作俄音者，存考。又【韻補】叶與之切，音台。【揚子·太經】出我入我，吉凶之魁。【註】我音如台小子之台。又叶阮古切，音五。【張衡·鮑德誄】業業學徒，童蒙求我。濟濟京河，實爲西魯。，篆文我。◎ 戈矛的意思
⒈ 戈和矛。亦泛指兵器。
引《诗·秦风·无衣》：“王于兴师，脩我戈矛，与子同仇。”
汉 张衡 《东京赋》：“戈矛若林，牙旗繽纷。”
《后汉书·孔融传》：“建安 元年，为 袁谭 所攻，自春至夏，战士所餘裁数百人，流矢雨集，戈矛内接。 融 隐几读书，谈笑自若。”
清 顾炎武 《广昌道中》诗之一：“出车日轔轔，戈矛接江裔。”⒉ 武士；军队。
引唐 韩愈 《赴江陵途中寄赠翰林三学士》诗：“此府雄且大，腾凌尽戈矛。”
元 尚仲贤 《气英布》第三折：“喒嘱付您箇 张子房 莫愁。看 英布 统戈矛，今番不是强夸口。”⒊ 战争；冲突。
引唐 王昌龄 《箜篌引》：“便令海内休戈矛，何用 班超 定远侯。”
《金瓶梅词话》第一回：“雨意云情不遂谋，心中谁信起戈矛。”
清 孙枝蔚 《讥老翁》诗：“岂无贫亲戚，视之若赘瘤。还闻骨肉间，往往生戈矛。”
总述：诗句修我戈矛出自《秦风·无衣》。作者是先秦诗人诗经。
(0)