- 诗句
- 暂时分手莫踌躇
- 拼音
- zàn shí fēn shǒu mò chóu chú
- 平仄
- 仄平平仄仄平平
- 韵脚
- 上平六鱼、入声十药
- 上一句
- 圣代即今多雨露
「暂时分手莫踌躇」的意思，全诗译文
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
「暂时分手莫踌躇」出自：《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
「暂时分手莫踌躇」作者： 高适
「暂时分手莫踌躇」辞典释义
◎ 暂时的意思
⒈ 一时，短时间。
引南朝 梁 费昶 《秋夜凉风起》诗：“红颜本暂时，君还詎相及。”
宋 沉括 《梦溪笔谈·故事二》：“古之兼官，多是暂时摄领。”
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“这衣服小弟暂时借穿，回时依旧纳还。”
柳青 《铜墙铁壁》第十七章：“西线暂时沉寂，激烈的炮战移到 常高山 那面。”◎ 分手的意思
⒈ 别离。
引南朝 梁 江淹 《别赋》：“造分手而衔涕，感寂寞而伤神。”
唐 杜甫 《逢唐兴刘主簿弟》诗：“分手 开元 末，连年絶尺书。”
《红楼梦》第一回：“你我不必同行，就此分手，各干营生去罢。”
曹靖华 《忆范文澜同志》：“我全家和 仲沄 家一分手就是十几年。”⒉ 引申指断绝关系。
例如：这一对好朋友分手是别人料不到的事。
⒊ 分头；各自。
引唐 王建 《霓裳词》之四：“宣与书家分手写，中官走马赐功臣。”
⒋ 谓与人世别离。
引太平天囯 洪仁玕 《军次实录》：“惟愿普天之下，自今永脱魔鬼之迷途，尽遵天父之天道，则分手时，天堂易尚，否则尽头处地狱难逃。”
◎ 莫的意思
【申集上 • 艸】莫·康熙筆画：13·部外筆画：7
〔古文〕䒬【唐韻】慕各切【集韻】【正韻】末各切，音寞。【韻會】無也，勿也，不可也。【易·繫辭】莫之與，則傷之者至矣。又定也。【詩·大雅】監觀四方，求民之莫。又謀也。【詩·小雅】秩秩大猷，聖人莫之。又【博雅】强也。【論語】文莫吾猶人也。【晉書·欒肇·論語駁曰】燕齊謂勉强爲文莫。【揚子·方言】侔莫，强也，凡勞而相勉謂之侔莫。【淮南子·謬稱訓】猶未之莫與。【註】莫，勉之也。又削也。【管子·制分篇】屠牛垣，朝解九牛而刀可莫鐵。又【博雅】莫莫，茂也。【詩·周南】維葉莫莫。【註】莫莫，茂密之貌。又【莊子·逍遙遊】廣莫之野。【註】莫，大也。又姓。【通志·氏族略】卽幕氏省文。漢有富人莫氏，見《游俠傳》。唐有比部員外郎莫藏用。又【史記·夏本紀註】五湖之一有莫湖。又與瘼通。【詩·小雅】莫此下民。又與幕通。【史記·李廣傳】莫府省約文書籍事。又【說文】莫故切。同暮。【易·夬卦】莫夜有戎。又菜也。【詩·魏風】彼汾沮洳，言采其莫。【註】音暮。【陸璣疏】莫，莖大如箸，赤節，節一葉，似柳葉，厚而長，有毛刺，今人繅以取繭緒。其味酢而滑，始生可以爲羹，又可生食。五方通謂之酸迷，冀州人謂之乾絳，河、汾之閒謂之莫。又通膜。【禮·內則】去其皽。【註】皽謂皮肉之上魄莫也。又【韻會】莫白切，音陌。靜也。【詩·小雅】君婦莫莫。【註】言淸靜而敬至也。【左傳·昭二十八年】德正應和曰莫。又【唐韻古音】平聲，音謨。《漢書》註引《詩》聖人莫之作謨。【直音】作。◎ 踌躇的意思
⒈ 踯躅，徘徊不进。
引《楚辞·东方朔＜七谏·沉江＞》：“驥踌躇於弊輂兮。”
王逸 注：“踌躇，不行貌。”
晋 陶潜 《赠羊长史》诗：“路若经 商山，为我少踌躇。”
唐 白居易 《长恨歌》：“天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。”
丁玲 《韦护》第二章：“一到门边，便听着有那响亮的笑声，他不觉心一动，脚就踌躇了。”⒉ 犹豫，迟疑不决。
引《楚辞·九辩》：“事亹亹而覬进兮，蹇淹留而踌躇。”
晋 潘岳 《笙赋》：“勃慷慨以憀亮，顾踌躇以舒缓。”
唐 姚合 《酬杨汝士尚书喜人移居》诗：“酬章深自鄙，欲寄復踌蹰。”
清 洪昇 《长生殿·疑谶》：“看满地斜阳欲暮，到萧条客馆，兀自意踌蹰。”
鲁迅 《彷徨祝福》：“我在极短期的踌蹰中，想，这里的人照例相信鬼，然而她，却疑惑了。”⒊ 研究，反复思量。
引《全元散曲·醉花阴·秋怀》：“酒醒后细踌蹰，一寸柔肠千万缕。”
《东周列国志》第三五回：“赵衰、狐偃 等因与 秦 臣 蹇叔、百里奚、公孙枝 等深相结纳，共踌躇復国之事。”
清 薛福成 《筹洋刍议·邻交》：“窃尝为 日本 踌躇审度，知其志必不仅在 朝鲜、琉球 也。”
叶圣陶 《线下·孤独》：“他也预备要走；然而走到什么地方去，却是个很费踌躇的难题－－他每天上午离开茶馆之前照例要遇到这个难题。”⒋ 从容自得。
引《庄子·外物》：“圣人踌躇以兴事。”
成玄英 疏：“踌躇，从容也。”
《庄子·田子方》：“方将踌躇，方将四顾。”⒌ 忐忑不安，极度痛心。
引北魏 郦道元 《水经注·温水》：“阳迈 归国，家国荒殄，时人靡存，踌蹰崩擗，愤絶復苏。”
清 孔尚任 《桃花扇·移防》：“局已变，势难支，踌蹰中夜少眠时。”
总述：诗句暂时分手莫踌躇出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》。作者是唐朝诗人高适。