官应老病休

「官应老病休」的意思，全诗译文

「官应老病休」出自：《旅夜书怀》

「官应老病休」作者： 杜甫

杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣…

「官应老病休」辞典释义

◎ 官的意思

【寅集上 • 宀】官·康熙筆画：8·部外筆画：5

〔古文〕【唐韻】古丸切【集韻】【韻會】【正韻】沽歡切，音觀。【說文】吏事君也。【玉篇】宦也。【論語·撰考】黃帝受地形，象天文，以制官。【周禮·天官疏】上古以雲鳥紀官，六官之號見於唐虞，堯育重黎之後，羲氏和氏之子，使掌舊職天地之官。其時官名，蓋曰稷曰司徒，是天官稷也，地官司徒也。

又分命仲叔，使掌四時之官，春爲秩宗，夏爲司馬，秋爲士，冬爲共工。共工，冬官也。合稷與司徒，是六官之名見也。夏之官百有二十，公卿大夫元士，具列其數，殷之官二百四十，至周三百六十而大備，故曰設官分職，以爲民極。

又【增韻】職也，使也，公也。【書·咸有一德】任官惟賢材。【禮·王制】論定然後官之。

又【周禮·春官·大宗伯】六命賜官。【註】謂自置其臣屬，治家邑也。

又朝廷治事處曰官。【禮·玉藻】在官不俟屨。【註】趨君命也。【前漢·賈誼傳】學者所學之官也。

又事也。【禮·樂記】禮樂明備，天地官矣。【疏】官猶事也，謂各得其事也。

又身有五官。【孟子】耳目之官，不思而蔽於物。【又】心之官則思，思則得之。

又姓。

又複姓。三氏，晉王官氏，魯亓官氏，楚上官氏。

又與管通，宋元邊徼所司曰掌管，今爲土司長官。

又叶古元切，音涓。【崔駰·大理箴】嗟兹大理，愼於爾官。賞不可不思，斷不可不虔。【說文】从宀从㠯。㠯猶衆也，與師同意。

◎ 应的意思

【卯集上 • 心】应·康熙筆画：17·部外筆画：13

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】於陵切，音膺。【說文】當也。从心聲。【徐曰】，鷹字也。本作，今作應。

又料度辭也。【唐詩】應須，祇應，皆是也。

又【周語】其叔父實應且憎。【註】猶受也。

又國名。【括地志】故應城，因應山爲名，在汝州葉縣。

又姓。出南頓，本周武王後。【左傳·僖二十四年】邗晉應韓，武之穆也。漢有應曜，與四皓偕隱，曜獨不出，八代孫應劭，集解漢書。

又通作膺。【書·武成】誕膺天命。【註】當也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】於證切，音譍。【集韻】答也。【廣韻】物相應也。【易·咸卦】二氣感應以相與。

又樂名。【周禮·春官·笙師應樂註】應長六尺五寸，象柷，有椎連底，左右相擊，以應柷也。【樂書】應樂，猶鷹之應物，其獲也小，故小鼓小舂謂之應，所以應大也。小鼙曰應鼓。【周禮·春官·小師】擊應鼓。【註】鼙也。

又天子之門曰應門。【詩·大雅】廼立應門。【註】正門也。

又州名。鴈門地，唐置應州。

又叶於容切，音雍。【易·蒙卦】童蒙求我，志應也。初筮告，以剛中也。【陸賈新語】事以類相從，聲以音相應。◎按應字，向來經史皆作平去二音。《正字通》止作去聲，誤。

◎ 老的意思

【未集中 • 老】老·康熙筆画：6·部外筆画：0

〔古文〕【廣韻】盧皓切【集韻】【韻會】【正韻】魯皓切，音栳。【說文】考也。七十曰老。从人毛匕，言須髮變白也。【禮·曲禮】七十曰老而傳。【公羊傳·宣十一年】使帥一二耋老而綏焉。【註】六十稱耋，七十稱老。

又【詩·鄭風】與子偕老。【疏】沒身不衰也。【禮·祭義】貴老。爲其近于親也。

又【周禮·地官·鄕老註】老，尊稱也。

又【儀禮·聘禮】授老幣。【註】老賔之臣。【疏】大夫家臣稱老。

又【禮·曲禮】國君不名卿老。【註】卿老亦卿也。

又【禮·王制】天子之老。【註】老謂上公。

又【禮·禮運】三老在學。【註】乞言，則受之三老。【左傳·昭三年】三老凍餒。【註】三老，謂上壽、中壽、下壽，皆八十已上。

又【左傳·隱三年】桓公立，乃老。【註】老，致仕也。

又【列子·天瑞篇】老，耄也。

又姓。【廣韻】宋有老佐。

又【韻補】叶朗口切。【釋名】老，朽也。【史記·律書】酉者，萬物之老也。

又【韻補】叶滿補切，姥當以此得聲。【班固·西都賦】若臣者，徒觀迹於舊墟，聞之乎故老。十分未得其一端，故不能徧舉也。

◎ 病的意思

【午集中 • 疒】病·康熙筆画：10·部外筆画：5

【唐韻】【集韻】【正韻】皮命切，音寎。【說文】疾加也。【玉篇】疾甚也。【釋名】病，也。與正氣在膚體中也。

又【廣韻】憂也。【禮·樂記】病不得其眾也。【注】病，猶憂也。以不得眾心為憂。

又苦也。【書·呂】人極于病。【傳】欲使惡人極于病苦，莫敢犯者。【左傳·襄二十四年】范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。

又恨也。【左傳·文十八年】閻職曰：與刖其父，而弗能病者，何如。【註】言不以父刖為病恨。

又困也。【禮·表記】君子不以其所能者病人。【註】病謂罪咎之。【疏】謂不以已之所能使他人必能。若他人不能，則為困病。

又辱也。【禮·儒行】今眾人之命儒也妄，常以儒相詬病。【註】詬病，猶恥辱也。

又短也。【晉語】公曰：舅所病也。【註】病，短也。

又病，坊閒曹也。【類要】唐以祕書監望雖淸雅，實非要劇，以監為宰相病坊，丞及著作郎為尚書郎病坊，祕書郎及著作佐郎為監察御史病坊。

又【韻補】叶被旺切，音傍。【黃庭經】宅中有士，常衣絳，子能見之，可不病。橫立長尺，約其上，子能守之，可無恙。

◎ 休的意思

【子集中 • 人】休·康熙筆画：6·部外筆画：4

【唐韻】許尤切【集韻】【韻會】【正韻】虛尤切，朽平聲。美善也，慶也。【書·太甲】實萬世無疆之休。

又【周官】作德心逸日休。【詩·商頌】何天之休。

又宥也。【書·呂】雖休勿休。【註】宥之也。我雖以爲宥，爾惟勿宥。

又【爾雅·釋訓】休休，儉也。【疏】良士顧禮節之儉也。【詩·唐風】良士休休。

又休沐，言休假也。一曰下沐，一曰旬休。唐法，旬休者一月三旬，遇旬則休沐，卽十日一洗沐也。

又致仕曰休。

又休息。【禮·月令】季秋之月，霜始降，則百工休。

又【揚子·方言】稱傀儡戲曰休，亦曰提休。

又地名。漢封楚元王子爲休侯。見【史記·年表】。

又【爾雅·釋木】休，無實李。【註】一名趙李。

又蚤休，藥名。

又姓。

又休休，人名。見【五代史】。

又【集韻】吁句切，音煦。氣以溫之也。【周禮·冬官考工記】弓人角之，本蹙於，而休於氣。

又同咻。【左傳·昭三年】民人痛疾，而或燠休之。【註】燠休，痛念聲。

又叶虚嬌切，音囂。【陸雲·贈鄭曼季詩】拊翼墜夕，和鳴興朝。我之思之，言懷其休。

又叶匈于切，音虛。【吳志·胡綜黃龍大牙賦】含契河洛，動與道俱。天贊人和，僉曰惟休。【說文】休在木部，人依木則休。《爾雅》庇䕃曰休，會止木庇息意。◎按今《爾雅·釋言》本作庇庥䕃也。

总述：诗句官应老病休出自《旅夜书怀》。作者是唐朝诗人杜甫。