- 诗句
- 胡不时监
- 拼音
- hú bù shí jiān
- 平仄
- 平仄平平
- 韵脚
- 下平十五咸、去声三十陷
- 上一句
- 黄发不近
「胡不时监」的意思，全诗译文
肃肃我祖，国自豕韦，黼衣朱绂，四牡龙旂。彤弓斯征，抚宁遐荒，总齐群邦，以翼大商，迭披大彭，勋绩惟光。至于有周，历世会同。王赧听谮，实绝我邦。我邦既绝，厥政斯逸，赏罚之行，非由王室。庶尹群后，靡扶靡卫，五服崩离，宗周以队。我祖斯微，迁于彭城，在予小子，勤诶厥生，厄此嫚秦，耒耜以耕。悠悠嫚秦，上天不宁，乃眷南顾，授汉于京。
庄严伟大的我们的祖先，从豕韦氏开始建国，穿戴着饰有斧形图案的黼衣和饰有“亚”字图案的朱绂，驾驭着四匹雄马拉的战车，上插龙旃。被赐给彤弓，专司征伐；安抚边远地的人民，总管众多邦国，来辅佐大商朝。后来又有大彭，也是功勋卓著。到了周朝的时候，我们楚国几代位列诸侯，参与会盟。后来周赧王听信谗言，削夺了我们楚国的爵位。我们楚国既与周朝断绝关系，周朝的政令更不再在楚国施行。赏功罚罪的事也不再由周王朝决定。朝廷大臣和诸侯王，都不再辅佐、护卫周朝；京城周围五服的地区，都分崩离析，宗周便这样瓦解了。我们的祖先也衰微了，迁徙到彭城居住。到了我们这一辈，那生活真是勤苦之极啊。遭遇了强秦欺侮的灾祸，先王祇好亲自到田野中耕种土地。轻慢傲横的秦国，上天不保佑他们。上天垂青、赐福给南方，把秦朝的京城授给汉朝。
于赫有汉，四方是征，靡适不怀，万国逌平。乃命厥弟，建侯于楚，俾我小臣，惟傅是辅。兢兢元王，恭俭净一，惠此黎民，纳彼辅弼。飨国渐世，垂烈于后，乃及夷王，克奉厥绪。咨命不永，唯王统祀，左右陪臣，此惟皇士。
汉朝建立真伟大，四面八方去征伐；所到地方都投降，千邦万国都安畅。任命他的小弟弟，建侯封国在楚地；让我们这些小臣子，辅佐楚王要仔细。兢兢业业是元王，恭敬勤俭持续长；赐福万民乐安康，任用辅弼纳贤良。在位将近三十载，基业遗留给后代；后来继位是夷王，能承继遗风。可叹夷王命不长，登基继位是戊王；左右身边诸臣子，正人君子皆栋梁。
如何我王，不思守保，不惟履冰，以继祖考！邦事是废，逸游是娱，犬马繇繇，是放是驱。务彼鸟兽，忽此稼苗，烝民以匮，我王以愉。所弘非德，所亲非悛，唯囿是恢，唯谀是信。睮々谄夫，咢咢黄发，如何我王，曾不是察！既藐下臣，追欲从逸，嫚彼显祖，轻兹削黜。
为什么我们的大王，却不考虑保守祖宗基业；为什么不想着如履薄冰的艰难，从而继承发扬祖业！国家大事废弛不问，整日游荡娱乐无垠；猎犬骏马漂亮雄壮，东奔西跑前驱后放。一心一意喜兽爱鸟，轻忽农事忘记稼苗。百姓因此而匮乏，大王以此为乐。所弘扬的不是德行，所亲近的不是俊才。衹是扩建苑囿，衹是亲近小人。阿谀奉迎的谄媚之人，刚正不阿的正人君子；为什么大王对此不予明察分辨！藐视轻慢你的臣子，又一味纵欲放逸。侮辱了你那圣明的祖先，把被削国废黜看得那么轻。
嗟嗟我王，汉之睦亲，曾不夙夜，以休令闻！穆穆天子，临尔下土，明明群司，执宪靡顾。正遐由近，殆其怙兹，嗟嗟我王，曷不此思！
可叹我们大王是汉朝近亲，却不能日夜勤劳以扬祖先美名！肃穆庄严的天子，统治着天下国土；公正贤明的官员，执法严明没有顾虑。端正远方的人要从自己身边开始做起，衹凭恃自己是汉室宗亲肆意横行是十分危险的。哎呀我们的大王，为什么不考虑这些！
非思非鉴，嗣其罔则，弥弥其失，岌岌其国。致冰匪霜，致队靡嫚，瞻惟我王，昔靡不练。兴国救颠，孰违悔过，追思黄发，秦缪以霸。岁月其徂，年其逮耇，于昔君子，庶显于后。我王如何，曾不斯觉！黄发不近，胡不时监！
不思考不鉴戒，就会使后代没法则可循；失误如此重大，使国家岌岌可危。坚冰形成于微霜，国家崩溃起于懈怠轻慢；看看想想我们的先王，没有不考虑周到的。挽救振兴危亡的国家，最好的方法是王者善于悔过，谁又能违背这一规律；想想以往秦穆公向黄发老人求教，最后终于称霸。岁月流逝，年岁将老；哎！过去那些君子，善于悔过白新，有幸能扬名于后世。大王您怎么样呢，竟然看不到这些！不亲近黄发智者，你为什么不借鉴以往的事例！
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
「胡不时监」出自：《讽谏诗》
肃肃我祖，国自豕韦，黼衣朱绂，四牡龙旂。彤弓斯征，抚宁遐荒，总齐群邦，以翼大商，迭披大彭，勋绩惟光。至于有周，历世会同。王赧听谮，实绝我邦。我邦既绝，厥政斯逸，赏罚之行，非由王室。庶尹群后，靡扶靡卫，五服崩离，宗周以队。我祖斯微，迁于彭城，在予小子，勤诶厥生，厄此嫚秦，耒耜以耕。悠悠嫚秦，上天不宁，乃眷南顾，授汉于京。
于赫有汉，四方是征，靡适不怀，万国逌平。乃命厥弟，建侯于楚，俾我小臣，惟傅是辅。兢兢元王，恭俭净一，惠此黎民，纳彼辅弼。飨国渐世，垂烈于后，乃及夷王，克奉厥绪。咨命不永，唯王统祀，左右陪臣，此惟皇士。
如何我王，不思守保，不惟履冰，以继祖考！邦事是废，逸游是娱，犬马繇繇，是放是驱。务彼鸟兽，忽此稼苗，烝民以匮，我王以愉。所弘非德，所亲非悛，唯囿是恢，唯谀是信。睮々谄夫，咢咢黄发，如何我王，曾不是察！既藐下臣，追欲从逸，嫚彼显祖，轻兹削黜。
嗟嗟我王，汉之睦亲，曾不夙夜，以休令闻！穆穆天子，临尔下土，明明群司，执宪靡顾。正遐由近，殆其怙兹，嗟嗟我王，曷不此思！
非思非鉴，嗣其罔则，弥弥其失，岌岌其国。致冰匪霜，致队靡嫚，瞻惟我王，昔靡不练。兴国救颠，孰违悔过，追思黄发，秦缪以霸。岁月其徂，年其逮耇，于昔君子，庶显于后。我王如何，曾不斯觉！黄发不近，胡不时监！
「胡不时监」作者： 北朝乐府
「胡不时监」辞典释义
◎ 胡的意思
【未集下 • 肉】胡·康熙筆画：11·部外筆画：5
【唐韻】戸孤切【集韻】【韻會】【正韻】洪孤切，音瑚。【說文】牛頷垂也。【正字通】喉也。頷肉下垂者曰胡。【詩·豳風】狼跋其胡。【傳】老狼有胡，進則躐其胡。【釋名】胡，互也。在咽下垂，能斂互物也。【前漢·郊祀志】有龍垂胡䫇。【註】胡謂頸下垂肉也。又【韻會】何也。【書·太甲】弗慮胡獲，弗爲胡成。又【集韻】壽也。【詩·周頌】胡考之寧。【傳】胡，壽也。又【正字通】鋒之曲而旁出者曰胡。戈頸也。【周禮·冬官考工記·冶氏】戈胡三之，戟胡四之。【註】三之長六寸，四之長八寸。又戟名【揚子·方言】凡戟而無刃，東齊秦晉之閒謂其大者曰鏝胡，其曲者謂之鉤釨鏝胡。又【韻會】麤纓無文理者。亦曰曼胡。又遐遠也。【儀禮·士冠禮】眉壽萬年，永受胡福。【註】胡，猶遐也，遠也。又懸蠶簿橫也。【揚子·方言】胡以懸㯂，關西謂之䌞。【註】䌞，懸蠶簿橫也。又粉名。【釋名】胡粉，胡，餬也，和脂以塗面也。【抱朴子·論僊卷】愚人乃不信黃丹及胡粉乃化鉛所作。又餅名。【釋名】胡餅，作之大漫沍也，亦言以胡麻著上也。又胡蝶，蟲名。【列子·天瑞篇】烏足之根爲蠐螬，其葉爲胡蝶。又【史記·諡法】彌年壽考，保民耆艾，曰胡。又【正字通】菰米曰彫胡。【前漢·司馬相如傳】東蘠彫胡。【註】彫胡，菰米也。又草名。【爾雅·釋草】繁由胡。【詩·周南·采采卷耳箋】卷耳，苓耳也。廣雅云：枲耳也。郭云：亦曰胡枲。【疏】卷耳，葉靑白色，似胡荽。又鳥名。【禮·表記詩云維鵜在梁註】鵜，鵜胡。又【正字通】盧胡，笑在喉閒聲。【孔叢子·抗志篇】盧胡，大笑。又水名。【爾雅·釋水】胡蘇。【註】東莞縣今有胡蘇亭。又丘名。【爾雅·釋丘】方丘，胡丘。【疏】丘形四方者名胡丘。又禮器。與瑚同。【左傳·哀十一年】仲尼曰：胡簋之事，則嘗學之矣。【註】胡簋，禮器。夏曰胡。又縣名。【書·禹貢·導菏澤傳】菏澤在胡陵。【疏】正義曰：地理志，山陽郡有胡陵縣。又書名。【前漢·藝文志】胡非子三篇。【註】墨翟弟子。【又】封胡五篇。【註】黃帝臣。又國名。【周禮·冬官考工記】妢胡之笴。【註】妢胡，胡子之國，在楚旁。又姓。【左傳·襄二十五年】庸以元女大姬配胡公。【註】胡公閼父之子滿也。又複姓。【八及歌】海內珍奇，胡母季皮。【註】侍御史太山奉高胡母班，字季皮。又【集韻】洪孤切，音。戈戟內柄處。又胡故切，音護。頸也。【前漢·金日磾傳】日磾捽胡。晉灼讀。◎ 不时的意思
⒈ 不适时；不合时。
引《左传·襄公十八年》：“天道多在西北。南师不时，必无功。”
《后汉书·刘陶传》：“臣敢吐不时之义於讳言之朝，犹冰霜见日，必至消灭。”
李贤 注：“不时谓不合於时也。”
唐 罗隐 《谗书·风雨对》：“风雨雪霜，天地之权也，山川藪泽，鬼神之所伏也。故风雨不时，则岁有饥饉，雪霜不时，则人有疾病。”
宋 陈师道 《后山丛谈》卷三：“步之西有异木，人莫能名。相传数百岁，荣落不时。”⒉ 随时；临时。
引汉 晁错 《论贵粟疏》：“﹝农夫﹞勤苦如此，尚復被水旱之灾，急政暴赋，赋敛不时。”
唐 韩愈 《柳子厚墓志铭》：“其俗以男女质钱，约不时赎，子本相侔，则没为奴婢。”
清 钱泳 《履园丛话·祥异·食鳖食鼋》：“吾乡 葛友匡 为里中富翁，一生好食鳖，常买数十头养于瓮中，以备不时。”
李劼人 《天魔舞》第二七章：“杨世兴 正呆在天井上面穿堂门边，照顾着上房两间大办公室不时的呼唤。”⒊ 时时。
引汉 董仲舒 《春秋繁露·天容》：“人主有喜怒，不可以不时。”
唐 杜甫 《临邑舍弟书至苦雨》诗：“尺书前日至，版筑不时操。”
《红楼梦》第一〇三回：“又过继了一个混账儿子，把家业都花完了，不时的常到 薛 家。”
魏巍 《东方》第五部第十章：“田野上，这里那里的丛林深处，不时传过布谷鸟婉转的啼唱。”⒋ 不及时。
引《后汉书·孔融传》：“河南 尹 何进 当迁为大将军， 杨赐 遣 融 奉謁贺 进，不时通， 融 即夺謁还府，投劾而去。”
唐 南卓 《羯鼓录》：“黄幡绰 亦知音。上尝使人召之，不时至，上怒，络绎遣使寻捕。”
《明史·文艺传一·徐贲》：“大军征 洮岷，道其境，坐犒劳不时，下狱瘐死。”⒌ 不善。
引《书·益稷》：“帝不时，敷同日奏，罔功。”
孔 传：“帝用臣不是。”
曾运乾 正读：“时，善也。”
《诗·大雅·荡》：“匪上帝不时， 殷 不用旧。”
高亨 注：“时，善也。”◎ 监的意思
【午集中 • 皿】监·康熙筆画：14·部外筆画：9
〔古文〕譼【唐韻】【正韻】古銜切【集韻】【韻會】居銜切，減平聲。【說文】臨下也。【徐曰】安居以臨下，監之也。【揚子·方言】察也。【廣韻】領也。【詩·小雅】何用不監。【箋】女何用爲職，不監察之。【禮·王制】天子使其大夫爲三監。監於方伯之國。【註】使佐方伯，領諸侯，監臨而督察之也。上監去聲，下監平聲。【周禮·天官·大宰之職】邦國立其監。【註】謂公侯伯子男，各監一國。【莊子·天運篇】監臨下土，天下戴之，此謂上皇。又【韻府】攝也。【左傳·閔二年】君行則守，守曰監國。又【韻會小補】觀也。【魯語】長監于世。又監寐，猶寤寐也。【後漢·桓帝紀】監寐寤嘆。【註】言雖寢而不寐也。又雲氣臨日也。【周禮·春官】眂祲掌十煇之灋，四曰監。【疏】謂有赤雲氣在日旁，如冠珥。珥，卽耳也。又星名。【史記·天官書】歲隂在寅，歲星居丑，正月晨出東方，名曰監德。又【唐韻】格懺切【集韻】【韻會】居懺切【正韻】古陷切，減去聲。義同。又【爾雅·釋詁】視也。【書·太甲】天監厥德，用集大命。【詩·大雅】監觀四方，求民之莫。又官名。【史記·五帝紀】黃帝置左右監。又【唐書·百官志】官寺之別曰寺，曰監。又【韻會】牧苑及鹽鐵官所治皆曰監。又宦寺亦曰監。【史記·秦本紀】衞鞅因景監求見孝公。【註】監，奄人也。又姓。【風俗通】衞康叔爲連屬之監，其後氏焉。【史記·田齊世家】監止爲齊公相。【註】監，一作闞。又【韻會】通作鑑鍳。【書·酒誥】人無于水監，當于民監。【班倢伃·自傷賦】女圖以鏡監。又監監，如金之監而明察也。【靈樞經】陽明之上監監然。又【集韻】苦濫切，音闞。地名，在東平郡。【史記·封禪書】蚩尤在東平陸監鄉，齊之西境也。【註】監，音闞。又【前漢·韋孟諫詩】我王如何，曾不斯覽。黃髮不近，胡不時監。監叶覽，覽音濫。又叶古嫌切，音蒹。【韓愈·子產頌】在周之興，養老乞言。及其已衰，謗者使監。【六書正譌】从臨省聲，兼意。从血者，與同義。古者歃血爲，書其辭曰：明神監之。故與監皆从血，會意。
总述：诗句胡不时监出自《讽谏诗》。作者是汉朝诗人韦孟。