- 诗句
- 牧马役亦轻
- 拼音
- mù mǎ yì yì qīng
- 平仄
- 仄仄仄仄平
- 韵脚
- 下平八庚、去声二十四敬
- 上一句
- 掘壕不到水
- 下一句
- 况乃王师顺
「牧马役亦轻」的意思，全诗译文
客行新安道，喧呼闻点兵。
走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。
借问新安吏：“县小更无丁？”
问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
“中男绝短小，何以守王城？”
又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
白水暮东流，青山犹哭声。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
眼枯即见骨，天地终无情！
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
我军取相州，日夕望其平。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
岂意贼难料，归军星散营。
可是贼心难料，致使官军溃败。
就粮近故垒，练卒依旧京。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行勿泣血，仆射如父兄。”
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
「牧马役亦轻」出自：《新安吏》
「牧马役亦轻」作者： 杜甫
「牧马役亦轻」辞典释义
◎ 牧马的意思
⒈ 牧放马匹。
引《庄子·徐无鬼》：“七圣皆迷，无所问涂，适遇牧马童子问涂焉。”
唐 杜牧 《上李太尉论北边事启》：“暖日广川，牧马养习，以俟强大。”⒉ 古代作战多用战马，故常以“牧马”指驻防、戍边或胡骑南侵。
引北周 庾信 《周大将军司马裔神道碑》：“偃师 张幕， 河阳 牧马，虽接战於 富平，已连营於 官渡。”
唐 温庭筠 《送并州郭书记》诗：“塞城牧马去，烽火射鵰归。”
唐 无名氏 《胡笳曲》：“汉 家自失 李将军，单于公然来牧马。”
宋 杨万里 《国势》中：“是时虏之创痍未尽，而势力未全盛也。而今者狠然有窥吾 淮 甸，南下牧马之意。”⒊ 放牧的马。
引旧题 汉 李陵 《答苏武书》：“侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣。”
唐 李益 《塞下曲》：“燕歌未断塞鸿飞，牧马羣嘶边草緑。”⒋ 引申指胡骑或征骑。
引唐 杜甫 《近闻》诗：“近闻 犬戎 远遁逃，牧马不敢侵 临洮。”
清 顾炎武 《哭杨主事廷枢》诗：“牧马饮 江 南，真龙起 芒碭。”◎ 役的意思
【寅集下 • 彳】役·康熙筆画：7·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】營隻切，音疫。【說文】戍邊也。【詩·小雅·采薇序】遣戍役，以守衞中國。又【玉篇】使役也。【易·說卦】致役乎坤。【書·大誥】予造天役。【周禮·天官·大宰】田役以馭其衆。又有所求而不止曰役役。【莊子·齊物論】終身役役而不見其成功。【註】得此不止，復逐於彼，疲役終身也。又凡役使之人曰厮役。【前漢·張耳餘傳贊】其賔客厮役，皆天下俊桀。又列也。【詩·大雅】禾役穟穟。【傳】役，列也。【疏】種禾，則使有行列，其苗穟穟然美好也。【韻會】或作伇。◎ 亦的意思
【子集上 • 亠】亦·康熙筆画：6·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】羊益切。【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，音睪。總也，又也。又傍及之詞。又姓。宋開禧進士亦尚節，明參將亦孔昭。又同奕。【詩·周頌】亦服爾耕。【箋】亦，大也。【正義】亦奕義通。亦本作，象人左右兩腋形。【說文】與掖同。【詩·衡門序】誘掖其君。【釋文】《石經》作亦。亦，古掖字也，左右肘脅之閒曰掖。後从肉作腋。◎ 轻的意思
【酉集下 • 車】轻·康熙筆画：14·部外筆画：7
〔古文〕【廣韻】去盈切【集韻】【韻會】牽盈切【正韻】丘京切，音卿。【說文】輕車也。【廣韻】重之對也。又去聲。【廣韻】虛正切【集韻】【韻會】牽正切【正韻】丘正切，音慶。【集韻】疾也。【左傳·桓十二年】絞小而輕，輕則寡謀。又【僖三十三年】秦師輕而無禮。
总述：诗句牧马役亦轻出自《新安吏》。作者是唐朝诗人杜甫。