一剑曾当百万师

「一剑曾当百万师」的意思，全诗译文

「一剑曾当百万师」出自：《老将行》

「一剑曾当百万师」作者： 王维

王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转…

「一剑曾当百万师」辞典释义

◎ 一的意思

【子集上 • 一】一·康熙筆画：1·部外筆画：0

〔古文〕弌【唐韻】【韻會】於悉切【集韻】【正韻】益悉切，漪入聲。【說文】惟初大始，道立於一。造分天地，化成萬物。【廣韻】數之始也，物之極也。【易·繫辭】天一地二。【老子·道德經】道生一，一生二。

又【廣韻】同也。【禮·樂記】禮樂政，其極一也。【史記·儒林傳】韓生推詩之意，而爲內外傳數萬言，其語頗與齊魯閒殊，然其歸一也。

又少也。【顏延之·庭誥文】選書務一不尚煩密。【何承天·答顏永嘉書】竊願吾子舍兼而遵一也。

又【增韻】純也。【易·繫辭】天下之動貞夫一。【老子·道德經】天得一以淸，地得一以寧，神得一以靈，谷得一以盈，萬物得一以生，侯王得一以爲天下正。

又均也。【唐書·薛平傳】兵鎧完礪，徭賦均一。

又誠也。【中庸】所以行之者，一也。

又正一。【唐書·司馬承楨傳】得陶隱居正一法，逮四世矣。

又一一。【韓非子·內儲篇】南郭處士請爲齊宣王吹竽。宣王悅之，廩食以數百人。湣王立，好一一聽之，處士逃。【韓愈詩】一一欲誰憐。【蘇軾詩】好語似珠穿一一。

又【星經】天一星，在紫微宮門外。太一星，在天一南半度。

又太一，山名，卽終南山。一名太乙。

又三一。【前漢·郊祀志】以太牢祀三一。【註】天一，地一，泰一。泰一者，天地未分元氣也。

又尺一，詔版也。【後漢·蕃傳】尺一選舉。【註】版長尺一，以寫詔書。

又百一，詩篇名，魏應璩著。

又姓，明一炫宗。

又三字姓。北魏有一那婁氏，後改婁氏。

又一二三作壹貳叄。【大學】壹是皆以修身爲本。【史記·禮書】總一海內。【前漢·霍光傳】作總壹。【六書故】今惟財用出納之簿書，用壹貳叄以防姦易。

又【韻補】叶於利切，音懿。【左思·吳都賦】藿蒳豆蔲，薑彙非一。江蘺之屬，海苔之類。

又叶弦雞切，音兮。【參同契】白者金精，黑者水基。水者道樞，其數名一。

◎ 剑的意思

【子集下 • 刀】剑·康熙筆画：15·部外筆画：13

【唐韻】【集韻】【韻會】居欠切，檢去聲。【玉篇】籀文劒。【說文】人所帶兵也。【釋名】劒，檢也，所以防檢非常。【管子·地數篇】葛盧之山，發而出金，蚩尤受而制之，以爲劒鎧矛戟。

又操劒殺人亦曰劒。【潘岳·汧督馬敦誄序】漢明帝時有司馬叔持者，白日于市，手劒父讎。

◎ 曾的意思

【辰集上 • 曰】曾·康熙筆画：12·部外筆画：8

【唐韻】昨稜切【集韻】【韻會】徂稜切，音層。【說文】詞之舒也。从八从曰聲。【九經字樣】曾从。，古文窻字。下从曰，上从八，象氣之分散也。經典相承，隷省作曾。【詩·大雅】曾莫惠我師。【論語】曾是以爲孝乎。【孟子】爾何曾比予於是。

又【廣韻】經也。【增韻】嘗也。【韻會】乃也，則也。

又與層通。【後漢·張衡傳】登閬風之曾城兮。【文選】作層城。

又【廣韻】作滕切【集韻】【韻會】咨騰切，音增。【書·武成】惟有道曾孫周王發。【爾雅·釋親】王父之考爲曾祖，孫之子爲曾孫。【註】曾，猶重也。

又【左傳·襄十八年】曾臣彪將率諸侯以討焉。【註】曾臣，猶末臣。【疏】曾祖曾孫者，曾爲重義。諸侯之於天子，無所可重。曾臣猶末臣，謙之意耳。

又【楚辭·九歌】翾飛兮翠曾。【註】曾，舉也。

又與橧同。【禮·禮運】夏則居橧巢。【釋文】橧，本又作曾。

又與增同。【孟子】曾益其所不能。【孫奭·音義】曾當讀作增。

又姓。【姓氏急就篇】曾氏出於鄫，姒姓，莒滅鄫，子孫在魯者別爲曾氏。【孫奕·示兒編】曾字除人姓及曾孫外，今學者皆作層字音讀。然經史無音，止當音增。【韻會】今詳曾字有音者，合從本音。餘無音者從層音，亦通。

◎ 当的意思

【午集上 • 田】当·康熙筆画：13·部外筆画：8

〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】都郞切，黨平聲。【說文】田相値也。从田，尚聲。

又【玉篇】任也。【論語】當仁不讓於師。【晉語】夫幸，非福非德不當雍。【註】當，猶任也。

又【廣韻】敵也。【禮·王制】次國之上卿，位當大國之中，中當其下，下當其上大夫。【史記·廉頗藺相如傳】學兵法，言兵事，以天下莫能當。

又直也。【禮·內則】妻不在，妾御莫敢當夕。

又遇也。【左傳·昭七年】聖人有明德者，若不當世，其後必有達人。【禮·曲禮】當食不歎。

又適可也。【易·履卦】夬履貞厲，位正當也。【左傳·哀元年】逢滑當公而進。【註】當公，不左不右。【禮·學記】當其可之謂時。【史記·禮書】好惡以節，喜怒以當。

又主也。【左傳·襄二十七年】慶封當國。【註】當國，秉政。【儀禮·喪服】童子唯當室緦。【註】當室者爲父，後承家事者爲家主。

又偶也。【前漢·司馬相如傳】及飮，卓氏弄琴文君，竊從戸窺，心說而好之，恐不得當也。【註】師古曰：當謂對偶也。

又抵也。【史記·屈賈傳】以一儀而當漢中地，臣請往如楚。

又【增韻】蔽也。【左傳·昭二十年】使祝鼃寘戈於車薪以當門。【李白·蜀道難】一夫當關，萬夫莫開。

又斷罪曰當，言使罪法相當也。【史記·張釋之傳】廷尉奏當，一人犯蹕當罰。【註】當謂處其罪也。【路溫舒緩書】奏當之成。

又【正韻】猶合也。理合如是也。【儀禮·特牲饋食禮】佐食當事，則戸外南面。【註】當事，將有事而未至。【史記·萬石君傳】內史慶醉歸，入外門不下車，萬石君讓曰：內史貴人入閭里，里中長老皆走匿，而內史坐車中，自如固當。【註】固當者，反言之，以見其不當如是，責讓之甚也。

又過當。【史記·霍去病傳】斬首捕鹵過當。【註】言不啻相等。

又勾當。【歐陽修·歸田錄】曹彬平江南，詣閣門求見。其榜子云：奉敕江南勾當公事回。

又【職官分紀】奏舉京朝官，知縣資序二人，充本司勾當。

又官名。【前漢·宣帝紀】詔單于毋謁，其左右當戸之羣皆列觀。【註】左右當戸，匈奴官名。

又排當，宋宮中宴飮名。

又州名。【韻會】本羌地，唐置當州，蓋取燒當羌以名之。【後漢·明帝紀】秋九月，燒當羌隴西。

又縣名。【正字通】鳳州兩當縣。【後漢·郡國志】南郡有當陽。

又【劉隆傳】遣隆屯田武當。【註】武當，今均州縣也。

又馬當，武當，山名。

又當康，獸名。【山海經】欽山有獸焉，其狀如豚而有牙，其名曰當康。【註】牙豚也。

又當魱，魚名。【爾雅·釋魚】鯦當魱。【註】海魚也。

又姓。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】丁浪切，黨去聲。事理合宜也。【禮·樂記】古者天地順而四時當。【韓詩外傳】君子行不貴苟難，惟當之爲貴。

又底也。【韓非子·外儲說】堂谿公見韓昭侯曰：人主漏泄羣臣語，譬猶玉巵之無當。

又【正字通】凡出物質錢，俗謂之當。【後漢·劉虞傳】虞所賚賞，典當胡夷，瓚復抄奪之。【註】當，音丁浪反。

◎ 百万的意思

⒈  形容数目极大。

引《国语·晋语二》：“吾命之以 汾阳 之田百万。”
《史记·平原君虞卿列传》：“今 楚 地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·论说》：“一人之辨，重於九鼎之寳；三寸之舌，强於百万之师。”
唐 韩愈 《出门》诗：“长安 百万家，出门无所之。”
粤剧《关汉卿》第八场：“愿你再写新词，多编剧本，口诛笔伐，胜过他百万雄兵。”

◎ 师的意思

【寅集中 • 巾】师·康熙筆画：10·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】疏夷切【集韻】【韻會】霜夷切【正韻】申之切，音獅。【爾雅·釋詁】衆也。【釋言】人也。【郭註】謂人衆也。

又天子所居曰京師。【詩·大雅】惠此京師。【公羊傳·桓九年】京師者，大衆也。

又【說文】二千五百人爲師。【周禮·地官】五旅爲師。【註】二千五百人。【詩·大雅】周王于邁，六師及之。【傳】天子六軍。【疏】春秋之時，雖累萬之衆，皆稱師。詩之六師，謂六軍之師。【易·師卦註】多以軍爲名，次以師爲名，少以旅爲名。師者，舉中之言。

又【玉篇】範也。敎人以道者之稱也。【書·泰誓】作之師。【禮·文王世子】出則有師。師也者，敎之以事而喻諸德者也。

又【玉篇】象他人也。【增韻】法也，效也。【書·臯陶謨】百僚師師。【傳】師師，相師法。

又長也。【書·益稷】州十有二師。【註】師，長也。

又神名。【周禮·春官】以槱燎祀風師雨師。【註】風師，箕也。雨師，畢也。【屈原·離騷】雷師告余以未具。【註】雷師，豐隆也。

又國名。【史記·大宛傳】樓蘭姑師。【註】二國名。姑師，卽車師也。

又縣名。【後漢·郡國志】河南尹有匽師。【註】帝嚳所都。

又官名。【左傳·昭十七年】黃帝氏以雲紀，故爲雲師，而雲名。炎帝氏以火紀，故爲火師，而火名。共工氏以水紀，故爲水師，而水名。太皥氏以龍紀，故爲龍師，而龍名。少皥摯之立也，鳳鳥適至，故紀於鳥，爲鳥師，而鳥名。【書·周官】立太師，太傅，太保，茲惟三公。少師，少傅，少保，曰三孤。

又師得，宮名。【前漢·揚雄傳】枝鵲露寒，棠黎師得。【註】師古曰：師得宮，在櫟陽界。

又獸名。與獅通。【前漢·西域傳】烏弋山出師子。

又姓。【前漢·師丹傳】丹，琅琊東武人，哀帝時爲大司空。

又右師，左師，俱複姓。

总述：诗句一剑曾当百万师出自《老将行》。作者是唐朝诗人王维。