- 诗句
- 他乡各异县
- 拼音
- tā xiāng gè yì xiàn
- 平仄
- 平平仄仄仄
- 韵脚
- 下平一先、去声十七霰
- 上一句
- 忽觉在他乡
- 下一句
- 展转不相见
「他乡各异县」的意思，全诗译文
青青河畔草，绵绵思远道。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
远道不可思，宿昔梦见之。(宿昔 一作：夙昔)
远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
枯桑知天风，海水知天寒。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
入门各自媚，谁肯相为言。
同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
客从远方来，遗我双鲤鱼。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
长跪读素书，书中竟何如。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？
上言加餐饭，下言长相忆。
书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
「他乡各异县」出自：《饮马长城窟行（青青河畔草）》
【饮马长城窟行】
青青河畔草，绵绵思远道[1]。
远道不可思[2]，宿昔梦见之[3]。
梦见在我傍，忽觉在他乡[4]。
他乡各异县，展转不相见[5]。
枯桑知天风，海水知天寒[6]。
入门各自媚[7]，谁肯相为言[8]！
客从远方来，遗我双鲤鱼[9]。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书[10]。
长跪读索书[11]，其中意何如：
上言加餐饭[12]，下言长相忆[13]。
「他乡各异县」作者： 汉无名氏
「他乡各异县」辞典释义
◎ 他的意思
【子集中 • 人】他·康熙筆画：5·部外筆画：3
【廣韻】託何切【正韻】湯何切，音拖。與佗它通。彼之稱也，此之別也。【左傳·莊二十二年】光遠而自他有耀者也。【詩·鄘風】之死矢靡他。又【小雅】人知其一，莫知其他。又【玉篇】誰也。又邪也。【揚子·法言】君子正而不他。又凡牛馬載物曰負他。又【集韻】唐佐切，同䭾。亦畜負物也。又【司馬相如·上林賦】不被創刃，怖而死者，他他藉藉，塡坑滿谷。【註】他音〈口〉。言禽獸僵死交相積也。又【正字通】方言呼人曰他。讀若塔平聲。◎ 乡的意思
【酉集下 • 邑】乡·康熙筆画：17·部外筆画：10
【廣韻】許良切【集韻】【韻會】【正韻】虛良切，音香。【釋名】鄕，向也，衆所向也。【廣韻】萬二千五百家爲鄕。【前漢·食貨志】五家爲鄰，五鄰爲里，四里爲族，五族爲黨，五黨爲州，五州爲鄕，是萬二千五百戸也。又上聲。【韻會】【正韻】許兩切，與響同。【前漢·董仲舒傳】如影鄕之應形聲。又【字彙補】與饗通。【前漢·文帝紀】尃鄕獨美其福。又去聲。【集韻】【正韻】許亮切。與嚮同。【禮·曲禮】則必鄕長者所視。【又】請席何鄕。又【爾雅·釋宮】兩階閒謂之鄕。【註】人君南鄕當階閒。又窻牖名。【禮·明堂位】刮楹達鄕。【疏】每室四戸八窻，窻戸皆相對。又【儀禮·士虞禮】祝從啓牖鄕如初。【註】鄕，牖一名也。【疏】北牖名鄕，鄕亦是牖，故云一名也。又【正字通】昔也，曩也。往者在前，來者從後，故往者謂之鄕者，往日謂之鄕日。【論語】鄕也，吾見於夫子而問知。又姓。【集韻】通作向。◎ 各的意思
【丑集上 • 口】各·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】古洛切【集韻】剛鶴切【韻會】【正韻】葛鶴切，音閣。【說文】異辭也。从口从夂。夂者，有行而止之不相聽也。【書·湯誥】各守爾典，以承天休。又屠各，北方種落名。【後漢·公孫瓚傳】瓚子續爲屠各所殺。又【字彙補】借作部落之落，見諸葛銅鐺。又【字彙補】引沈括筆談云：又借作洛。【石鼓文】大車出各。◎ 异的意思
【寅集下 • 廾】异·康熙筆画：6·部外筆画：3
【廣韻】與之切【集韻】【韻會】盈之切【正韻】延之切，音怡。【廣韻】已也。【書·堯典】异哉，試可乃已。【傳】异，已也，退也。言餘人盡巳，惟鯀可試，無成乃退。【正義】异聲近巳，巳訓止，是停住之意，故爲退也。又【集韻】發歎也。又【唐韻】【集韻】【韻會】羊吏切【正韻】以智切，怡去聲。【說文】舉也。又【廣韻】退也。又與異通。【列子·楊朱篇】何以异哉。◎ 县的意思
【未集中 • 糸】县·康熙筆画：16·部外筆画：10
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】胡涓切，音懸。【說文】繫也。【註】徐鉉曰：此本是縣挂之縣，借爲州縣之縣。今俗加心，別作懸，義無所取。【易·繫辭】縣象著明，莫大乎日月。【詩·周頌】應田縣鼓。【周禮·春官·小胥】正樂縣之位。【儀禮·燕禮】樂人縣。【左傳·成二年】曲縣繁纓以朝。【前漢·高帝紀】縣隔千里。又【廣韻】黃練切【集韻】熒絹切，音炫。【正韻】形甸切，音現。【釋名】縣，懸也，懸係于郡也。【廣韻】古作寰。楚莊王滅陳爲縣，縣名自此始。【周禮·天官·大宰】邦縣之賦。【註】邦縣四百里。又【地官·小司徒】四甸爲縣。又【遂人】五鄙爲縣。【魯語】三鄕爲縣。【史記·秦始皇本紀】大矣哉，宇縣之中。【註】縣，赤縣。【前漢·地理志】分天下爲郡縣。又【史記·絳侯世家註】縣官，謂天子也。王者官天下，故曰縣官也。又姓。【禮·曲禮】縣賁父。【史記·仲尼弟子列傳】縣單父。○按《說文》在部，今倂入。
总述：诗句他乡各异县出自《饮马长城窟行（青青河畔草）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。
(0)