桑柘影斜春社散

「桑柘影斜春社散」的意思，全诗译文

「桑柘影斜春社散」出自：《社日》

「桑柘影斜春社散」作者： 王驾

王驾（851～？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸…

「桑柘影斜春社散」辞典释义

◎ 桑柘的意思

⒈  桑木与柘木。

引《礼记·月令》：“﹝季春之月﹞命野虞无伐桑柘，鸣鳩拂其羽，戴胜降於桑。”
宋 朱彧 《萍洲可谈》卷二：“而先植桑柘已成，蚕丝之利，甲於东南，迄今尤盛。”
元 张养浩 《寨儿令·绰然亭独坐》曲：“杨柳风微，苗稼云齐，桑柘翠烟迷。”
清 周亮工 《樵川城中》诗：“林边桑柘好，何地认烽烟。”

⒉  指农桑之事。

引唐 韩愈 《县斋有怀》诗：“惟思涤瑕垢，长去事桑柘。”
清 黄宗羲 《郑兰生八十寿序》：“先生沉名於桑柘，弋者何慕。”

◎ 影的意思

【寅集下 • 彡】影·康熙筆画：15·部外筆画：12

【廣韻】【集韻】【正韻】於丙切【韻會】於景切，英上聲。【廣韻】形影。【集韻】物之隂影也。【書·大禹謨】惠迪吉，從逆凶，惟影響。【傳】若影之隨形，響之應聲。【列子·天道篇】形動不生形而生影。【顏氏家訓】《書·大禹謨》曰：惟影響。《周禮·地官·大司徒》土圭測影，《孟子》曰圖影失形，《莊子·齊物論》云罔兩問影，如此等尤當爲光景之景。凡隂景者，因光而生，故卽謂爲景。《淮南子·天文訓》呼爲景柱。《廣雅》晷柱，挂景。是也。至晉世《葛洪·字苑》始加彡爲影，音於景反。而世閒輒治《尚書》《周禮》《莊》《孟》从葛洪字，甚爲失矣。【六書正譌】影者，光景之類合。通用景，非。毛髮藻飾之事不當从彡，今槩从影。

又漏影，刀名。【古今注】漢文帝有百鍊靑犢漏影三刀。

又躡影，馬名。【博物志】躡影，秦良馬。

又木名。【花木志】瀛州有木，日中視之，一葉百影。

又仄影，扇名。【事物紀原】周昭王時，脩塗國獻丹鶴，以翅爲扇。一曰條融。一曰仄影。

又叶倚兩切，音養。【道藏歌】解散七祖，更法無中影。七化反自然，帝一同響。【集韻】或書作。

◎ 斜的意思

【卯集下 • 斗】斜·康熙筆画：11·部外筆画：7

【唐韻】似嗟切【集韻】【韻會】【正韻】徐嗟切，音邪。【說文】抒也。【玉篇】散也，不正也。【王延壽·魯靈光殿賦】枝牚杈枒而斜據。

又【集韻】【韻會】余遮切【正韻】于遮切，音耶。梁州谷名。在武功西南。【前漢·揚雄傳】西自褒斜。【註】南山谷名也。【班固·西都賦】右界褒斜，隴首之險。【註】梁州記曰：萬石城泝漢，上七里有褒谷。南口曰褒，北口曰斜。長四百七十里。

又【集韻】時遮切，音闍。伊雅斜，單于名。

又直加切，音秅。義同。

◎ 春的意思

【辰集上 • 日】春·康熙筆画：9·部外筆画：5

〔古文〕萅旾【廣韻】昌脣切【集韻】【韻會】樞倫切，蠢平聲。【爾雅·釋天】春爲靑陽。【註】氣淸而溫陽。【周禮·春官·宗伯疏】春者出生萬物。【公羊傳·隱元年】春者何，歲之始也。【註】春者，天地開闢之端，養生之首，法象所出。昏斗指東方曰春。【史記·天官書】東方木主春。【前漢·律歷志】陽氣動物，於時爲春。春，蠢也。物蠢生，廼動運。

又姓。【何氏姓苑】春申君黃歇之後。

又酒名。【唐國史補】酒有郢之富水春，烏程之若下春，滎陽之上窟春，富平之石東春，劒南之燒春。

又花名。【花木考】鸎粟別種名麗春。

又【集韻】尺尹切，音蠢。【周禮·冬官考工記·梓人】張皮侯而棲鵠，則春以功。【註】春讀爲蠢。蠢，作也，出也。

◎ 社的意思

【午集下 • 示】社·康熙筆画：8·部外筆画：3

〔古文〕䄕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】常者切，闍上聲。土地神主也。【禮·祭義】建國之神位，右社稷而左宗廟。【詩·小雅】以社以方。【疏】社，五土之神，能生萬物者，以古之有大功者配之。共工氏有子句龍爲后土，能平九州，故祀以爲社。后土，土官之名，故世人謂社爲后土。杜預曰：在家則主中霤，在野則爲社。【白虎通】人非土不立，封土立社，示有土也。【禮·祭法】王爲羣姓立社曰大社，王自爲立社曰王社，諸侯爲百姓立社曰國社，諸侯自爲立社曰侯社，大夫以下成羣立社曰置社。

又【郊特牲】社祭土，而主隂氣也。天子大社，必受霜露風雨，以達天地之氣也。○按：社爲地祭，但祭有二祭法，大社卽《郊特牲》所云受霜露風雨，以達天地之氣者，曰方丘，亦曰太折。夏日至，地示之祭，於此行焉，此北郊之社與郊對舉者也。

又王社，《載芟》詩序所謂春籍田而祈社稷，《良耜》詩序所謂秋報社稷者，於此行焉，祭土穀之神，而以句龍后稷配，此庫門內右之社，不與郊稱者也。蓋大社以祭率土之地示，王社以祭畿內之土穀，均名爲社，而大小則不同耳。

又私社。【前漢·五行志】建昭五年，兗州刺吏浩賞，禁民私所自立社。【臣瓚註】舊制二十五家爲一社，而民或十家五家共爲田社，是私社也。

又書社。【史記·孔子世家】楚昭王將以書社地封孔子。【註】二十五家爲里，里各立社。書社者，書其社之人名於籍。

又社日。【月令廣義】立春後五戊爲春社，立秋後五戊爲秋社。

又後世賓朋會聚曰結社。【事文類聚】遠公結白蓮社，以書招淵明。

又謝靈運求入淨社，遠師以心雜止之。

又江淮謂母爲社。【淮南子·說山訓】社何愛速死，吾必悲哭社。

又複姓。【風俗通】齊昌徙居社南，因以爲氏。【何氏姓苑】有社北氏。

又叶他魯切，音土。【前漢·敘傳】布歷燕齊，叔亦相魯。民思其故，或金或社。

◎ 散的意思

【卯集下 • 攴】散·康熙筆画：12·部外筆画：8

〔古文〕枚【廣韻】【韻會】蘇旱切【集韻】顙旱切，音傘。㪔，通作散。【易·說卦】風以散之。【禮·曲禮】積而能散。

又【公羊傳·莊十二年】散舍諸宮中。【註】散，放也。

又【博雅】布也。【廣韻】散，誕也。【增韻】又宂散，閒散。【韻會】不自檢束爲散。【莊子·養生主】散人又惡知散木。【註】不在可用之數。

又姓。【書·君奭】有若散宜生。【傳】散氏，宜生名。

又酒尊名。【周禮·春官·鬯人】凡疈事用散。【註】漆尊也，無飾曰散。【儀禮·燕禮】酌散西階上。【註】酌散者，酌方壷酒也。【禮·禮器】賤者獻以散。【註】五升曰散。○按《周禮》《儀禮》《禮記》《釋文》音素旱反。《韻會》獨引此條入去聲，非是。蓋上去二聲可通讀也。

又藥石屑曰散。【後漢·華陀傳】漆葉靑䴴散。

又琴曲名。【晉書·嵆康傳】有廣陵散。

又【廣韻】蘇旰切【集韻】【韻會】先旰切，音鏾。義同。

又【集韻】相干切。與跚同。【史記·平原君傳】槃散行汲。【註】索隱曰：先寒反，亦作珊。音同。

总述：诗句桑柘影斜春社散出自《社日》。作者是唐朝诗人王驾。