- 诗句
- 贱妾亦何为
- 拼音
- jiàn qiè yì hé wéi
- 平仄
- 仄仄仄平仄
- 韵脚
- 上平四支、去声四寘
- 上一句
- 君亮执高节
「贱妾亦何为」的意思，全诗译文
冉冉孤生竹，结根泰山阿。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
与君为新婚，菟丝附女萝。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
菟丝生有时，夫妇会有宜。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
千里远结婚，悠悠隔山陂。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
思君令人老，轩车来何迟！
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
伤彼蕙兰花，含英扬光辉。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
过时而不采，将随秋草萎。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
君亮执高节，贱妾亦何为！
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
「贱妾亦何为」出自：《冉冉孤生竹》
冉冉孤生竹，结根泰山阿。
与君为新婚，菟丝附女萝。
菟丝生有时，夫妇会有宜。
千里远结婚，悠悠隔山陂。
思君令人老，轩车来何迟！
伤彼蕙兰花，含英扬光辉。
过时而不采，将随秋草萎。
君亮执高节，贱妾亦何为！
「贱妾亦何为」作者： 佚名
「贱妾亦何为」辞典释义
◎ 贱妾的意思
⒈ 位次低下的姬妾。
引《左传·宣公三年》：“郑文公 有贱妾曰 燕姞。”
《二十年目睹之怪现状》第二二回：“凡是下婢贱妾，一旦得了宠，没有不撒娇撒痴的。”⒉ 古代妇女谦称自己。
引《晏子春秋·谏下二》：“负郭之民贱妾，请有道于相国，不胜其欲，愿得充数乎下陈。”
三国 魏 曹植 《七哀》诗：“君怀良不开，贱妾当何依！”
清 蒋士铨 《香祖楼·觞芰》：“贱妾蒙老爷夫人这般恩意呵！”◎ 亦的意思
【子集上 • 亠】亦·康熙筆画：6·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】羊益切。【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，音睪。總也，又也。又傍及之詞。又姓。宋開禧進士亦尚節，明參將亦孔昭。又同奕。【詩·周頌】亦服爾耕。【箋】亦，大也。【正義】亦奕義通。亦本作，象人左右兩腋形。【說文】與掖同。【詩·衡門序】誘掖其君。【釋文】《石經》作亦。亦，古掖字也，左右肘脅之閒曰掖。後从肉作腋。◎ 何为的意思
⒈ 为什么，何故。
引《国语·鲁语下》：“今王死，其名未改，其众未败，何为还？”
北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》：“江河百谷，从何处生？东流到海，何为不溢？”
唐 韩愈 《琴操·履霜操》：“儿罪当笞，逐儿何为？”
清 侯方域 《壮悔堂记》：“余向为堂，读书其中，名之曰‘杂庸’。或曰：‘昔 司马相如 卖酒 成都 市，身自涤器，与庸保杂作。子何为其然？’”⒉ 干什么，做什么。用于询问。
引《后汉书·齐武王縯传》：“﹝ 刘稷 ﹞闻 更始 立，怒曰：‘本起兵图大事者， 伯升 兄弟也，今 更始 何为者邪？’”
唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗：“新秋朝凉未见日，公早结束来何为？”
明 冯梦龙 《智囊补·上智·子产》：“子产 立 公孙洩 及 辰止 …… 太叔 曰：‘ 公孙 何为？’ 子产 曰：‘説也。’”⒊ 是什么。
引《后汉书·何进传》：“大将军称疾不临丧，不送葬，今欻入省，此意何为？”
唐 徐夤 《人事》诗：“平生生计何为者？三逕苍苔十亩田。”
总述：诗句贱妾亦何为出自《冉冉孤生竹》。作者是当代诗人佚名。