- 诗句
- 娥娥红粉妆
- 拼音
- é é hóng fěn zhuāng
- 平仄
- 平平平仄平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 皎皎当窗牖
- 下一句
- 纤纤出素手
「娥娥红粉妆」的意思，全诗译文
青青河畔草，郁郁园中柳。
河边的草地草儿青绿一片，园中茂盛的柳树郁郁葱葱。
盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
站在绣楼上的那位女子体态盈盈，她靠着窗户容光照人好像皎皎的明月。
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
她打扮得红装艳丽，伸出纤细白嫩的手指扶着窗儿向远方盼望她的亲人。
昔为倡家女，今为荡子妇。
从前她曾经是个青楼女子，她希望过上正常人的生活才成了游子的妻子。
荡子行不归，空床难独守。
不想游子远行在外总是不回来，丢下她一个独守空房实在难以忍受寂寞。
「娥娥红粉妆」出自：《青青河畔草》
青青河畔草，郁郁园中柳。
盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
昔为娼家女，今为荡子妇。
荡子行不归，空床难独守。
「娥娥红粉妆」作者： 佚名
「娥娥红粉妆」辞典释义
◎ 娥的意思
【丑集下 • 女】娥·康熙筆画：10·部外筆画：7
【唐韻】五何切【集韻】【正韻】牛何切，音蛾。好也。【揚子·方言】秦謂好曰娥。又星娥，帝少昊母。娥皇，堯女舜妻。見【史記】。又嫦娥，羿妾。【後漢·天文志】嫦娥竊羿不死藥，奔月，及之，爲蟾蜍。又夸娥，天女也。見【列子·湯問篇】。又韓娥，歌妓也。【博物志】韓娥之齊，粥歌假食，旣去，餘響繞梁三日。又姓。見【姓苑】。◎ 娥的意思
【丑集下 • 女】娥·康熙筆画：10·部外筆画：7
【唐韻】五何切【集韻】【正韻】牛何切，音蛾。好也。【揚子·方言】秦謂好曰娥。又星娥，帝少昊母。娥皇，堯女舜妻。見【史記】。又嫦娥，羿妾。【後漢·天文志】嫦娥竊羿不死藥，奔月，及之，爲蟾蜍。又夸娥，天女也。見【列子·湯問篇】。又韓娥，歌妓也。【博物志】韓娥之齊，粥歌假食，旣去，餘響繞梁三日。又姓。見【姓苑】。◎ 红的意思
【未集中 • 糸】红·康熙筆画：9·部外筆画：3
【廣韻】戸公切【集韻】【韻會】【正韻】胡公切，音洪。【說文】帛赤白色。【釋名】紅，絳也。白色之似絳者。【論語】紅紫不以爲褻服。【疏】紅，南方閒色。又地名。【左傳·昭八年】大蒐于紅。【註】紅，魯地。又草名。【爾雅·釋草】紅，蘢古。【註】俗呼紅草爲蘢鼓，語轉耳。又【集韻】沽紅切【正韻】古紅切，音公。與功通。【史記·文帝紀】服大紅十五日，小紅十四日。【註】服虔曰：當言大功、小功。又與工通。【前漢·酈食其傳】紅女下機。【註】師古曰：紅，讀曰工。又【集韻】古巷切，音降。絳或作紅。【前漢·外戚恩澤侯表】孝平二十二人，有紅侯。【註】師古曰：疑紅字當爲絳。劉攽曰：今有紅縣，音降。紅亦有降音。◎ 粉的意思
【未集上 • 米】粉·康熙筆画：10·部外筆画：4
【廣韻】方吻切【集韻】【韻會】【正韻】府吻切，分上聲。【篇海】米粉。【釋名】分也。硏米使分散也。【周禮·天官】修籩之實，糗餌粉餈。【註】豆屑也。又【說文】傅面者也。【韻會】古傅面亦用米粉。又染之爲紅粉，後乃燒鉛爲粉。【博物志】燒鉛成胡粉。【釋名】胡粉，胡餬也，脂和以塗面也。又【正韻】設采潤色謂之粉澤。又煆石爲白灰，塗牆壁曰粉。【白居易詩】文昌新入有光輝，紫界金牆白粉闈。【註】尙書省皆以粉圖壁，畫古賢列士，曰畫省，亦曰粉省。又【事文類聚】海粉母如墨魚形，大三四寸，冬畜家中，春種海濵田內，色綠如荷包，海粉卽所溲也。或曰插竹枝田中，母緣枝吐出成粉。又【正字通】凡物磑之如屑者，皆爲粉。粉通稱，非獨米也。又竹名。【閩部疏】粉竹舂絲，爲佳紙料者，美于江南之白苧。又地名。【水經】堵水出自上粉縣。【注】孟達爲太守，治房陵，故縣有粉水，縣居其上，故曰上粉。取此水漬粉，皓耀鮮潔，縣水皆取名焉。又【集韻】方問切，音奮。傳也。飾也。【字彙補】粉，白飾也，从上聲。所以傳物曰粉，从去聲。《字彙》皆作府刎切，非。◎ 妆的意思
【丑集下 • 女】妆·康熙筆画：7·部外筆画：4
【廣韻】【集韻】側羊切【正韻】側霜切，音莊。【說文】飾也。【司馬相如·上林賦】靚妝刻飾。【後漢·梁冀傳】冀妻孫壽，美而善爲疾態，作愁眉啼妝。【天寶遺事】妃施粉于兩頰，號淚妝。識者以爲不祥。【通鑑】周天元帝禁天下婦女施粉黛，皆黃眉黑妝。从女，牀省聲。俗作粧娤。
总述：诗句娥娥红粉妆出自《青青河畔草》。作者是当代诗人佚名。
(0)