- 诗句
- 浮沉各异势
- 拼音
- fú chén gè yì shì
- 平仄
- 平?仄仄仄
- 韵脚
- 去声八霁
- 上一句
- 妾若浊水泥
- 下一句
- 回合何时谐
「浮沉各异势」的意思，全诗译文
明月照高楼，流光正徘徊。
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
借问叹者谁？言是宕子妻。
请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
君行逾十年，孤妾常独栖。
丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
君若清路尘，妾若浊水泥。
夫君像是路上的轻尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！
君怀良不开，贱妾当何依？
夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
「浮沉各异势」出自：《七哀》
明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁，言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，回合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁，言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，回合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依。
「浮沉各异势」作者： 曹植
「浮沉各异势」辞典释义
◎ 浮沉的意思
⒈ 见“浮沉”。
◎ 各的意思
【丑集上 • 口】各·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】古洛切【集韻】剛鶴切【韻會】【正韻】葛鶴切，音閣。【說文】異辭也。从口从夂。夂者，有行而止之不相聽也。【書·湯誥】各守爾典，以承天休。又屠各，北方種落名。【後漢·公孫瓚傳】瓚子續爲屠各所殺。又【字彙補】借作部落之落，見諸葛銅鐺。又【字彙補】引沈括筆談云：又借作洛。【石鼓文】大車出各。◎ 异的意思
【寅集下 • 廾】异·康熙筆画：6·部外筆画：3
【廣韻】與之切【集韻】【韻會】盈之切【正韻】延之切，音怡。【廣韻】已也。【書·堯典】异哉，試可乃已。【傳】异，已也，退也。言餘人盡巳，惟鯀可試，無成乃退。【正義】异聲近巳，巳訓止，是停住之意，故爲退也。又【集韻】發歎也。又【唐韻】【集韻】【韻會】羊吏切【正韻】以智切，怡去聲。【說文】舉也。又【廣韻】退也。又與異通。【列子·楊朱篇】何以异哉。◎ 势的意思
【子集下 • 力】势·康熙筆画：13·部外筆画：11
【唐韻】舒制切【集韻】【韻會】【正韻】始制切，音世。【說文】盛權力也。【孟子】好善而忘勢。又【廣韻】形勢。【易·坤卦】地勢坤。又【增韻】氣燄也。【書·君】毋倚勢作威。又【韻會】外腎爲勢。宮，男子割勢。又【韻補】叶式列切，音設。【木華·海賦】羣山旣略，百川潛渫。泱漭澹泞，騰波赴勢。
总述：诗句浮沉各异势出自《七哀》。作者是魏晋诗人曹植。
(0)