- 诗句
- 垂柳覆金堤
- 拼音
- chuí liǔ fù jīn dī
- 平仄
- 平仄仄平平
- 韵脚
- 上平八齐
- 下一句
- 蘼芜叶复齐
「垂柳覆金堤」的意思，全诗译文
垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。
丝丝垂柳低垂，轻轻覆盖在金黄色的堤岸上；又是浓浓夏日，蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。
水溢芙蓉沼，花关桃李蹊。
在荷叶的映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外，桃李的花瓣随风飘然而落，撒满树下的路。
采桑秦氏女，织锦窦家妻。
思妇长得像采桑的秦罗敷一样美貌，她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。
关山别荡子，风月守空闺。
丈夫已去关山之外，思妇在风月之夜只能独守空闺，忍受寂寞。
恒敛千金笑，长垂双玉啼。
她独处闺中，长期收敛值千金的笑容，相思使她经常整日流泪。
盘龙随镜隐，彩凤逐帷低。
她无心打扮，铜镜背面所刻的龙纹被藏在匣中；懒得整理房间，凤形花纹的帷帐没上钩而长垂。
关魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。
她因思念丈夫神魂不定，夜里睡不着，就像夜鹊见月惊起而神魂不定，也像晨鸡那样早起不睡。
暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。
她的屋内，昏暗的窗户上到处悬着一张一张的蜘蛛网；空废的屋梁上剥落着一块一块的燕巢泥。
前年过代北，今岁往辽西。
丈夫征戍行踪不定，前年还在代州北部，而今又到了辽水西边。
一去无消息，那能惜马蹄。
一经出征，从此便再无消息，何时才能听到丈夫归来的马蹄声？
「垂柳覆金堤」出自：《昔昔盐》
垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。
水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。
采桑秦氏女，织锦窦家妻。
关山别荡子，风月守空闺。
恒敛千金笑，长垂双玉啼。
盘龙随镜隐，彩凤逐帷低。
飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。
暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。
前年过代北，今岁往辽西。
一去无消息，那能惜马蹄。
「垂柳覆金堤」作者： 薛道衡
「垂柳覆金堤」辞典释义
◎ 垂柳的意思
⒈ 柳树。因枝条下垂，故称。
引南朝 梁简文帝 《长安道》诗：“落花依度幰，垂柳拂行轮。”
元 萨都剌 《游西湖》诗之六：“垂柳阴阴 苏小 家，满湖飞燕趁杨花。”
艾芜 《鞍钢啊，我回来了》：“街灯灿然，垂柳袅袅，高楼栉比，马路广阔。”◎ 覆的意思
【申集下 • 襾】覆·康熙筆画：18·部外筆画：12
【唐韻】芳福切【集韻】【韻會】芳六切，音蝮。【玉篇】反覆也。【詩·小雅】不懲其心，覆怨是正。【禮·月令】季春，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟備具于天子。又倒也。【易·鼎卦】鼎折足，覆公餗。【書·胤征】顚覆厥德。又敗也。【中庸】傾者覆之。【綱目集覽】覆，軍敗也。又中覆。【前漢·馮唐傳】賞賜決于外，不從中覆也。【註】覆謂覆白之也。又射覆。【前漢·東方朔傳】上嘗使諸數家射覆。【註】于覆器之下而置諸物，令暗射之，故云射覆。又與復同。【易·乾卦】終日乾乾，反復道也。又【集韻】方六切，音福。審也。【周禮·冬官考工記註】詳察曰覆。【唐書·鄧景山傳】檢覆私隱。又【廣韻】敷救切，音與宥韻副同。【說文】蓋也。【詩·大雅】鳥覆翼之。【禮·檀弓】見若覆夏屋者矣。又扶富切，浮去聲。伏兵曰覆。【左傳·隱九年】君爲三覆以待之。又【類篇】匹北切，音。義同。又【韻補】筆力切，叶音逼。【班固·西都賦】草木塗地，山淵反覆。蹂躪其十二三，乃拗怒而少息。◎ 金堤的意思
⒈ 亦作“金隄”。 坚固的堤堰。后作为堤堰的美称。
引《汉书·司马相如传上》：“媻姗勃窣，上金隄。”
颜师古 注：“言水之隄塘坚如金也。”
南朝 梁 萧统 《锦带书十二月启·无射九月》：“金堤翠柳，带星采而均调。”
宋 柳永 《笛家弄》词：“水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。”
清 钱谦益 《寄督漕张御史》诗之二：“铁瓮 云帆连析木，金堤春水泛桃花。”⒉ 堤名。在今 河南省 滑县 东。
引《史记·河渠书》：“孝文 时河决 酸枣，东溃 金隄。”
张守节 正义引《括地志》：“金隄，一名 千里隄，在 白马县 东五里。”⒊ 堤名。指今 四川 灌县 都江堰 一带 岷江 的江堤。
引《文选·左思＜蜀都赋＞》：“西踰 金隄，东越 玉津。”
刘逵 注：“金隄 在 岷山 都安县 西，隄有左右口，当 成都 西也。”
总述：诗句垂柳覆金堤出自《昔昔盐》。作者是南北朝诗人薛道衡。