彼旟旐斯的意思，彼旟旐斯出自哪首诗？作者是谁？-乐趣知识库

诗句: 彼旟旐斯
拼音: bǐ yú zhào sī
平仄: 仄平仄平
韵脚: 上平四支
上一句: 建彼旄矣
下一句: 胡不旆旆

「彼旟旐斯」的意思，全诗译文

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。
我乘坐高大战车准备出征，前军列队静侯在都城郊外。从周王的宫殿里传出命令，听从国家召唤我到这里来。召唤我的仆从马弁到身边，告诉他们一同上车到前线。国家多事之秋安全成大患，我们务必紧急赴难勇向前。

我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。
我乘坐高大战车准备出征，后军列队静候在都城门边。遍布绘有龟蛇图案的旗帜，漂亮羽毛插在大旗的顶端。那些绘有龟蛇鹰隼的大旗，无不在浩浩风中猎猎招展。此去安危胜败我忧虑不安，马弁随从尽带愁容与忧颜。

王命南仲，往城于方。出车彭彭，旂旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。
周王给南仲大将军发号令，派他去遥远的朔方筑防城。众多战车一齐出动响嘭嘭，旗帜漫空飞舞斑斓又鲜明。周天子给我们颁下严号令，火速赶往那朔方修筑防城。威名赫赫的南仲大将军啊，率军出战把玁狁一鼓荡平。

昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。
想当初我离家远行的时候，正是黍麦五谷秀穗花繁盛。如今我终于踏上漫漫归途，大雪纷飞伴我一路走泥泞。国家安全危机多灾又多难，无法得到片刻休息和安宁。难道我们不苦苦思念家乡？只是我们敬畏天子的诏命。

喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。
无名虫在草丛里嘶嘶鸣唱，蚱蜢轻灵地跳跃在草尖上。妻子已经好久没见我的面，一副忧心忡忡的可怜模样。可以想像得到她见我归来，那渴盼躁动的心必将安放。威名赫赫的南仲大将军啊，归国途中顺便把西戎扫荡。

春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷。
春光明媚阳光是那样和煦，花草树木生机盎然多繁茂。黄鹂鸟儿尽情地卖弄歌喉，俊俏村姑悠闲地采撷香蒿。抓捕审讯割掉左耳的俘虏，收拾停当就急急忙往家跑。威名赫赫的南仲大将军啊，把不可一世的玁狁来清剿。

参考资料：

1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：347-3512、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：335-338

「彼旟旐斯」出自：《出车》

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。

我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。

王命南仲，往城于方。出车彭彭，旂旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。

昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。

喓々草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。

春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷。

「彼旟旐斯」作者：佚名

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

「彼旟旐斯」辞典释义

◎ 彼的意思: 【寅集下 • 彳】彼·康熙筆画：8·部外筆画：5
【唐韻】補委切【集韻】補靡切，上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。
又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。
又【廣韻】也，邐也。
◎ 旟的意思: 【卯集下 • 方】旟·康熙筆画：20·部外筆画：16
【唐韻】以諸切【集韻】【韻會】羊諸切，音兪。【說文】錯革，畫鳥其上，所以進士衆。旟旟，衆也。【爾雅·釋天】錯革鳥曰旟。【註】此謂合剝鳥皮毛，置之竿頭。卽禮記云：載鴻及鳴鳶。【疏】錯，置也。革，急也。畫急疾之鳥於縿也。【釋名】鳥隼爲旟。旟，譽也。軍吏所建，急疾趨事，則有稱譽也。【詩·鄘風】孑孑干旟。【周禮·春官·司常】鳥隼爲旟。【又】州里建旟。【註】鳥隼，象其勇健也。
又【周禮·冬官考工記】鳥旟七斿，以象鶉火。【註】畫朱雀及隼於斿縿之上也。【疏】縿旗之正幅，斿則末垂者。
又【詩·小雅】匪伊卷之，髮則有旟。【傳】旟，揚也。
◎ 旐的意思: 【卯集下 • 方】旐·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】治小切【集韻】【韻會】直紹切，音肇。【說文】龜蛇四游，以象營室，游游而長。【釋名】龜蛇爲旐。旐，兆也。龜知氣兆之吉凶，建之於後，察度事宜之形兆也。【詩·小雅】設此旐矣。【周禮·春官·司常】龜蛇爲旐。【又】縣鄙建旐。【註】龜蛇，象其扞難避害也。
又【爾雅·釋天】緇廣充幅長尋曰旐。【註】帛全幅，長八尺者也。【禮·檀弓】綢練設旐夏也。【註】旌之旒緇布廣充幅長尋曰旐。
◎ 斯的意思: 【卯集下 • 斤】斯·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕【廣韻】息移切【集韻】【韻會】相支切，音私。【說文】析也。【爾雅·釋言】斯，離也。【註】齊曰斯。【詩·風】墓門有棘，斧以斯之。【箋】維斧可以開析之。【呂覽·報更篇】趙宣孟見桑下餓人，與之脯一朐，曰斯食之。【註】斯，析也。
又【爾雅·釋詁】斯，此也。【易·解卦】朋至斯孚。【詩·召南】何斯違期。
又【詩·小雅】鹿斯之奔。【疏】此鹿斯與斯柳斯，斯皆辭也。
又【禮·玉藻】二爵而言言斯。【註】斯，猶耳也。【疏】耳是助句之辭。
又卽也。【書·金縢】大木斯拔。
又賤也。【後漢·左雄傳】郞官部吏，職斯祿薄。【註】斯，賤也。
又【正字通】雞斯，馬名。商王拘西伯於羑里。太公得犬戎雞斯之乗，以獻。
又波斯，國名。
又姓。【吳志·賀齊傳】剡縣史斯從。
又與鮮同。【詩·小雅】有兔斯首。【箋】斯，白也。今俗語斯白之斯作鮮。齊魯之閒聲近斯。
又與纚同。【禮·問喪】雞斯。【註】當爲筓，纚聲之誤也。
又【集韻】山宜切，音釃。義同。
又【集韻】斯義切，音賜。【詩·大雅】王赫斯怒。【箋】斯，盡也。【釋文】鄭音賜。
又【韻補】叶新於切。【蔡邕·短人賦】熱地蝗兮蘆卽且，蒲中蛹兮蠶蠕須，視短人兮形若斯。【集韻】或作撕，亦作廝。