- 诗句
- 札札弄机杼
- 拼音
- zhá zhá nòng jī zhù
- 平仄
- 仄仄仄平仄
- 韵脚
- 上声六语
- 上一句
- 纤纤擢素手
- 下一句
- 终日不成章
「札札弄机杼」的意思，全诗译文
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
终日不成章，泣涕零如雨。
因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。
河汉清且浅，相去复几许！
只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。
盈盈一水间，脉脉不得语。
相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
「札札弄机杼」出自：《古诗十九首（迢迢牵牛星）》
「札札弄机杼」作者： 汉无名氏
「札札弄机杼」辞典释义
◎ 札的意思
【辰集中 • 木】札·康熙筆画：5·部外筆画：1
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】側八切，音紮。【說文】牒也。【徐曰】牒亦木牘也。【爾雅·釋器疏】古未有紙，載文於，謂之札。【中庸·方策註】、札、牒、畢，同物而異名。札，木之薄小者也。【釋名】札，櫛也。編之如櫛齒相比也。【前漢·司馬相如傳】請爲天子遊獵之賦，上令尚書給筆札。又甲葉也。【左傳·成十六年】養由基蹲甲而射之，徹七札焉。又夭死爲札。【左傳·昭四年】民不夭札。又【釋名】撥水之櫂曰札，形似札也。又【集韻】一黠切，音軋。報也。又叶側瑟切，音櫛。【古詩十九首】客從遠方來，遺我一書札。上言長相思，下言久離別。【正譌】俗作扎，非。◎ 札的意思
【辰集中 • 木】札·康熙筆画：5·部外筆画：1
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】側八切，音紮。【說文】牒也。【徐曰】牒亦木牘也。【爾雅·釋器疏】古未有紙，載文於，謂之札。【中庸·方策註】、札、牒、畢，同物而異名。札，木之薄小者也。【釋名】札，櫛也。編之如櫛齒相比也。【前漢·司馬相如傳】請爲天子遊獵之賦，上令尚書給筆札。又甲葉也。【左傳·成十六年】養由基蹲甲而射之，徹七札焉。又夭死爲札。【左傳·昭四年】民不夭札。又【釋名】撥水之櫂曰札，形似札也。又【集韻】一黠切，音軋。報也。又叶側瑟切，音櫛。【古詩十九首】客從遠方來，遺我一書札。上言長相思，下言久離別。【正譌】俗作扎，非。◎ 弄的意思
【寅集下 • 廾】弄·康熙筆画：7·部外筆画：4
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】盧貢切，籠去聲。【爾雅·釋言】玩也。【疏】謂玩好也。【詩·小雅】載弄之璋。【前漢·趙堯傳】高祖持御史大夫印弄之。又戲也。【左傳·僖九年】夷吾弱不好弄。【註】弄，戲也。【前漢·昭帝紀】上耕於鉤盾弄田。【註】師古曰：弄田，謂宴游之田。又【韻會】侮也。【前漢·東方朔傳】自公卿在位，朔皆敖弄，無所爲屈。又樂曲曰弄。【晉書·桓伊傳】王徽之泊舟靑溪側，令人謂伊曰：聞君善吹笛，試爲我一奏。伊便下車，踞胡牀，爲作三調。弄畢。便上車去。【南史·隱逸傳】宗少文善琴，古有金石弄，惟少文傳焉。【嵆康·琴賦】改韻易調，奇弄乃發。又【字彙】巷也。◎ 机杼的意思
⒈ 指织机。杼，织梭。
引《淮南子·氾论训》：“后世为之机杼胜复以便其用，而民得以掩形御寒。”
唐 李白 《赠范金乡》诗之二：“百里鸡犬静，千庐机杼鸣。”
明 沉鲸 《双珠记·北斗化僧》：“尽道秋惊凤律，夜静龙梭，且得停机杼。”
清 厉鹗 《东城杂记·织成十景图》：“杭 东城机杼之声，比户相闻。”⒉ 指织机的声音。
引宋 魏庆之 《诗人玉屑·诗法·赵章泉题品三联》：“隔林彷彿闻机杼，知有人家住翠微。”
⒊ 指纺织。
引《南齐书·王敬则传》：“机杼勤苦，匹裁三百。”
宋 罗烨 《醉翁谈录·因兄姊得成夫妇》：“广州 姚三郎，家以机杼为业。”
清 方苞 《伯姊》：“夫之弟子兮弟之女，嗣为婚婣兮力机杼。”⒋ 犹机棙。机关。
引《南史·文学传·祖冲之》：“初， 宋武 平 关中，得 姚兴 指南车，有外形而无机杼，每行，使人於内转之。”
⒌ 引申为事情的关键。
引清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“今天下之机杼在王，王若出兵以临中原，天下响应，此千古一时也。”
⒍ 比喻诗文创作中的新巧构思和布局。
引《魏书·祖莹传》：“文章须自出机杼，成一家风骨，何能共人同生活也。”
宋 沉作喆 《寓简》卷九：“文章固当以古为师，学成矣，则当别立机杼，自成一家。”
清 钱泳 《履园丛话·谭诗·总论》：“高仁 两朝，其花尤盛，实能发洩 陶 谢 …… 韩 白 诸家之英华，而自出机杼者。”⒎ 犹胸臆。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·省事》：“有一礼官，耻为此让，苦欲留连，强加考覈。机杼既薄，无以测量。”
卢文弨 补注：“机杼，言其胸中之经纬也。”
《清史稿·兵志七》：“汽鑪、机器、船壳三者，咸研究图説，自出机杼。”
梁启超 《近世文明初祖二大家之学说》：“盖自中世以来，学者倚傍前人，莫能出自机杼。”
总述：诗句札札弄机杼出自《古诗十九首（迢迢牵牛星）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。