蓼岸风多橘柚香

「蓼岸风多橘柚香」的意思，全诗译文

「蓼岸风多橘柚香」出自：《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》

「蓼岸风多橘柚香」作者： 孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○…

「蓼岸风多橘柚香」辞典释义

◎ 蓼的意思

【申集上 • 艸】蓼·康熙筆画：17·部外筆画：11

【唐韻】盧鳥切【韻會】朗鳥切，音了。【說文】辛菜。【詩·周頌】予又集于蓼。【本草·釋名】蓼類性皆飛揚，故字从翏，高飛貌。

又國名。【左傳·文五年】楚子燮滅蓼。【註】蓼國，今安豐蓼縣。

又水名。【水經注】蓼水出襄山蓼谷。

又亭名。【水經注】漳水東南過蓼亭。

又姓。【潛夫論】莒蓼皆臯陶之後也。

又【集韻】魯皓切，音老。摎蓼，搜索也。【張衡·西京賦】摎蓼浶浪。

又【唐韻】力竹切，音六。【詩·小雅】蓼蓼者莪。【傳】蓼蓼，長大貌。

又【前漢·司馬相如傳註】力糾切，音鏐。糾蓼，相引也。【大人賦】糾蓼叫奡。

又【通鑑】蓼侯孔臧。【史炤·釋文】蓼音六。【胡三省曰】《陸德明·經典釋文》蓼音了，未嘗有六音，史炤誤。【玉篇】又作。【佩觿集】俗作蓼。蓼字下从作。

◎ 岸的意思

【寅集中 • 山】岸·康熙筆画：8·部外筆画：5

【唐韻】五旰切【集韻】魚旰切【韻會】疑旰切【正韻】魚幹切，音犴。【說文】水厓而高者。【爾雅·釋地】望厓洒而高岸。【註】厓峻而水深曰岸。【詩·衞風】淇則有岸。【小雅】高岸爲谷。

又階也。【張衡·西京賦】襄岸夷塗。【註】襄，高也。岸，殿階也。

又魁岸，雄傑也。【前漢·江充傳】爲人魁岸。【註】岸者，有廉稜如崖岸形。【唐書·宦者傳】仇士良以李石稜稜有風岸深忌之。

又道岸。【詩·大雅】誕先登于岸。【註】道之極至處也。

又露額曰岸。【後漢·馬援傳】帝岸幘見援。

又獄名。【詩·小雅】宜岸宜獄。【註】鄕亭之繫曰岸，朝廷曰獄。韓詩作犴。

◎ 风的意思

【戌集下 • 風】风·康熙筆画：9·部外筆画：0

〔古文〕凬飌檒【唐韻】方戎切【集韻】方馮切【正韻】方中切，音楓。風以動萬物也。【莊子·齊物論】大塊噫氣，其名爲風。【河圖】風者，天地之使。【元命包】隂陽怒而爲風。【爾雅·釋天】南風謂之凱風，東風謂之谷風，北風謂之凉風，西風謂之泰風。【禮·樂記】八風從律而不姦。【疏】八方之風也。【史記·律書】東北方條風，立春至。東方明庶風，春分至。東南方淸明風，立夏至。南方景風，夏至至。西南方凉風，立秋至。西方閶闔風，秋分至。西北方不周風，立冬至。北方廣莫風，冬至至。【周禮·春官·保章氏】以十有二風，察天地之和命，乖別之妖祥。【註】十有二辰皆有風吹其律，以知和不。

又【玉篇】散也。【易·繫辭】風以散之。

又趨風，疾如風也。【左傳·成十六年】郤至三遇楚子之卒，見楚子必下免冑而趨風。

又【玉篇】敎也。【書·畢命】彰善癉惡，樹之風聲。

又【說命】四海之內，咸仰朕德，時乃風。【註】言天下仰我德，是汝之敎也。【詩·關雎序】風之始也。【箋】風是諸侯政敎也。

又風俗。【禮·樂記】移風易俗，天下皆寧。

又疾名。【左傳·昭元年】風淫末疾。【註】末，四肢也。風爲緩急。

又【廣韻】佚也。【書·費誓】馬牛其風。【傳】馬牛風佚。【疏】僖四年《左傳》云：惟是風馬牛不相及也。賈逵云：風，放也。牝牡相誘謂之風。然則馬牛風佚，因牝牡相逐而遂至放佚遠去也。

又防風，國名。今湖州武康縣。

又地名。寧風，齊地，見【左傳】。右扶風，見【漢書】。

又官名。【前漢·地理志】武帝太初元年，更名主爵都尉爲右扶風。

又鳥名。【詩·秦風】鴥彼晨風。【爾雅·釋鳥】晨風，鸇。【疏】晨風，一名鸇，摯鳥也。郭云：鷂屬。

又【晉書·輿服志】相風中道。【正字通】晉制，車駕出，相風居前。刻烏於竿上，名相風。

又【述征記】長安南有臺，高十仞，立相風銅烏，遇風輒動。

又草名。【西京雜記】懷風，苜蓿別名。一名光風。

又姓。黃帝臣風后。

又風胡，見【越絕書】。

又【神異經】西方有披髮東走，一名狂，一名顚，一名狷，一名風。

又【廣韻】方鳳切，音諷。【詩·關雎序】詩有六義焉。一曰風，上以風化下，下以風刺上，主文而譎諫，言之者無罪，聞之者足戒，故曰風。【箋】風化。風刺，皆謂譬諭，不直言也。【釋文】下以風之。風，福鳳反。【註】風刺同。

又叶分房切，音方。【楚辭·惜誓】涉丹水而馳騁兮，右大夏之遺風。黃鵠之一舉兮，知山川之紆曲，再舉兮睹天地之圜方。

又叶甫煩切，音蕃。【王粲詩】烈烈冬日，肅肅淒風。潛鱗在淵，歸鴈載軒。

又叶閭承切。【後漢·馮衍顯志賦】摛道德之光輝兮，匡衰世之渺風。褒宋襄于泓谷兮，表季札于延陵。

又叶孚金切，音分。【詩·邶風】絺兮綌兮，淒其以風。我思古人，實獲我心。

又【大雅】吉甫作頌，穆如淸風。仲山甫永懷，以慰其心。【楚辭·九章】乗鄂渚而反顧兮，欸秋冬之緒風。步余馬兮山臯，邸余車兮方林。【釋名】兗豫幷冀，橫口含脣言之，讀若分。靑徐，踧口開脣推氣言之，讀若方。風，放也，氣放散也。【第·毛詩古音考】風古與心林音淫爲韻，孚金切。或曰今太行之西，汾晉之閒讀風如分，猶存古音。【正韻】一東收風，十二侵闕，蓋未詳風古有分音也。【說文】風動蟲生，故蟲八日而化。从虫凡聲。【趙古則曰】凡物露風則生蟲，故風从虫，凡諧聲。

◎ 多的意思

【丑集下 • 夕】多·康熙筆画：6·部外筆画：3

〔古文〕【廣韻】【正韻】得何切【集韻】【韻會】當何切，朵平聲。【爾雅·釋詁】衆也。【詩·小雅】謀夫孔多。【增韻】不少也。【易·謙卦象傳】君子以裒多益寡。【禮·表記】取數多者，仁也。

又勝也。【禮·檀弓】曾子曰：多矣乎予出祖者。【註】曾子聞子游喪事有進無退之言，以爲勝于已之所說出祖也。【史記·高帝紀】臣之業所就，孰與仲多。

又刻求也。【左傳·僖七年】後之人將求多于汝，汝必不免。

又稱美也。【前漢·袁盎傳】諸公聞之皆多盎。【後漢·馮異傳】諸將皆言願屬大樹將軍，帝以此多之。

又戰功曰多，見【周禮·夏官·司勲】。

又荒俗呼父爲阿多。【唐書·德宗紀】正元六年，回紇可汗謝其次相曰：惟仰食于阿多。

又姓。漢多軍，多卯，宋多岳。

又梵語吃栗多，華言賤人。底栗多，華言畜生。

又樹名。貝多樹，出摩伽陀國，長六七丈，冬不凋，見【酉陽雜俎】。

又南印建那補羅國北有多羅樹，株三十餘里，其葉長廣，其色光潤，諸國書寫采用之。見【西域記】。

又叶都牢切，音刀。【蘇轍·巫山廟詩】歸來無恙無以報，山下麥熟可作醪。神君尊貴豈待我，再拜長跪神所多。

又【詩·魯頌】享以騂犧，是饗是宜，降福旣多。【正字通】朱傳，犧，虛宜虛何二反，宜，牛奇牛多二反，多，章移當何二反。字彙專叶音趨，不知詩有二反也。○按朱子意，若从上虛宜切之犧，牛奇切之宜，則當何切之多宜叶章移切，音貲。若从下多字叶，則犧叶虛何切，音呵，宜叶牛多切，音哦。一在支韻止攝，一在歌韻果攝，《字彙》叶逡須切，音趨，錯入虞韻遇攝，《正字通》譏《字彙》不知二反，殊不知其錯入虞韻，幷不知一反也。【說文】多，重也，从重夕。夕者，相繹也，故爲多。重夕爲多，重日爲曡。

◎ 橘的意思

【辰集中 • 木】橘·康熙筆画：16·部外筆画：12

【唐韻】居聿切【集韻】【韻會】訣律切【正韻】厥筆切，鈞入聲。【說文】果出江南，樹碧而冬生。【書·禹貢】揚州厥包橘柚錫貢。【註】小曰橘，大曰柚。【爾雅翼】江南爲橘，江北爲枳。【史記·貨殖傳】蜀漢江陵千樹橘，其人與千戸侯等。【襄陽記】謂之木奴。李衡于龍陽洲種橘千株，敕兒曰：吾有木奴千頭，不責汝衣食。【宋·韓彥直·橘譜】橘品十有四種。

又【爾雅·釋天】月在甲曰畢，在乙曰橘，謂之月陽。

◎ 柚的意思

【辰集中 • 木】柚·康熙筆画：9·部外筆画：5

【唐韻】【集韻】【韻會】余救切【正韻】爰救切，音右。【說文】與同，條也。【書·禹貢】厥包橘柚。【傳】小曰橘，大曰柚。【爾雅·釋木】柚條。【註】似橙而酢。【呂覽·本味篇】果之美者，有雲夢之柚。【埤雅】卽《詩·秦風》有條者是也。

又【玉篇】羊宙切，音茂。義同。

又【唐韻】【正韻】直六切【集韻】佇六切【韻會】仲六切，音逐。杼柚，織具也。杼受經，柚受緯。通作軸。

又【集韻】夷周切，音由。橙屬。

又柚梧，竹名。

◎ 香的意思

【戌集下 • 香】香·康熙筆画：9·部外筆画：0

〔古文〕㿝【廣韻】許良切【集韻】【韻會】【正韻】虛良切，音鄕。【玉篇】芳也。【正韻】氣芬芳。【書·君】至治馨香，感于神明。【詩·周頌】有飶其香。【禮·月令】中央土，其臭香。

又草木之香，如沉香，棧香，蜜香，檀香，具載。【洪芻·香譜】及【葉延珪·香隸】諸書。

又獸亦有香。【談苑】商女山中多麝，其性絕愛其臍，爲人逐急，卽投巖舉爪，剔裂其香。

又【本草】麝香有三等：第一生香，亦名遺香，乃麝自剔出者。其次臍香。其三心結香。

又有小麝，其香更奇。

又風香。【庾信詩】結客少年塲，春風滿路香。

又含香。【漢官儀】尚書郞含雞舌香，伏奏事。

又酒香。【王績詩】稍覺池亭好，偏宜酒甕香。【杜甫詩】浩蕩風塵外，誰知酒熟香。

又花名。【廬山記】一比丘晝寢盤石上，夢中聞花香酷烈，及覺，求得之，因名睡香。四方聞之，謂爲花中祥瑞，遂名瑞香。

又丁香。【本草】一名丁子香，花紫白色，生子，小者爲丁香，大者爲母丁香。

又酒名。【蘇軾·送碧香酒詩】碧香近出帝子家，鵝兒破殼酥流盎。【劉子翬詩】未饒赤壁風流在，且向何家醉碧香。

又阿香。【搜神記】永和中，義興人姓周，出都，日暮。道邊有一新草小屋，一女子出門，周求寄宿。一更中，聞外有小兒喚阿香聲，云：官喚汝推雷車。女乃辭去。夜遂大雷雨。

又人名。黃香，仇香，見【後漢書】。

又姓。明四譯館通事香牛。

又山名。【唐書·白居易傳】與香山僧如滿結香火社，自稱香山居士。

又水名。【述異記】吳故宮有香水溪。

又殿名。【三輔黃圖】武帝時，後宮八區，有披香殿。

又享名。【李白詩】沉香亭北倚闌干。

总述：诗句蓼岸风多橘柚香出自《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》。作者是宋朝诗人孙光宪。