- 诗句
- 何殊病少年
- 拼音
- hé shū bìng shào nián
- 平仄
- 平平仄仄平
- 韵脚
- 下平一先
- 上一句
- 夜半真有力
- 下一句
- 病起头已白
「何殊病少年」的意思，全诗译文
自我来黄州，已过三寒食。
自从我来到黄州，已度过三个寒食时际。
年年欲惜春，春去不容惜。
年年爱惜春光想将它挽留，春天自管自归去不容人惋惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。
今年又苦于连连阴雨，绵延两个月气候萧瑟一如秋季。
卧闻海棠花，泥污燕支雪。
独卧在床听得雨打海棠，胭脂样花瓣像雪片凋落污泥。
暗中偷负去，夜半真有力。
造物主把艳丽的海棠偷偷背去，夜半的雨真有神力。
何殊病少年，病起头已白。
雨中海棠仿佛一位患病的少年，病愈时双鬓斑白已然老去。
春江欲入户，雨势来不已。
春江暴涨仿佛要冲进门户，雨势凶猛袭来似乎没有穷已。
小屋如渔舟，濛濛水云里。
我的小屋宛如一叶渔舟，笼罩在濛濛水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
空空的厨房煮着些寒菜，潮湿的芦苇燃在破灶底。
那知是寒食，但见乌衔纸。
哪还知道这一天竟然是寒食，却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。
君门深九重，坟墓在万里。
天子的宫门有九重，深远难以归去，祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。
也拟哭途穷，死灰吹不起。
我只想学阮籍作穷途痛哭，心头却似死灰并不想重新燃起。
参考资料：
1、孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：121-1222、陈迩冬 ．苏东坡诗词选 ：人民文学出版社，1982：55-563、王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2004：107-108「何殊病少年」出自：《寒食雨二首》
年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。
卧闻海棠花，泥污燕脂雪。
暗中偷负去，夜半真有力。
何殊病少年，病起头已白。
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，濛濛水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。
「何殊病少年」作者： 苏轼
「何殊病少年」辞典释义
◎ 何殊的意思
⒈ 犹何异。
引毛泽东 《向国民党的十点要求》：“以此制宪，何殊官样文章。”
◎ 病的意思
【午集中 • 疒】病·康熙筆画：10·部外筆画：5
【唐韻】【集韻】【正韻】皮命切，音寎。【說文】疾加也。【玉篇】疾甚也。【釋名】病，也。與正氣在膚體中也。又【廣韻】憂也。【禮·樂記】病不得其眾也。【注】病，猶憂也。以不得眾心為憂。又苦也。【書·呂】人極于病。【傳】欲使惡人極于病苦，莫敢犯者。【左傳·襄二十四年】范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。又恨也。【左傳·文十八年】閻職曰：與刖其父，而弗能病者，何如。【註】言不以父刖為病恨。又困也。【禮·表記】君子不以其所能者病人。【註】病謂罪咎之。【疏】謂不以已之所能使他人必能。若他人不能，則為困病。又辱也。【禮·儒行】今眾人之命儒也妄，常以儒相詬病。【註】詬病，猶恥辱也。又短也。【晉語】公曰：舅所病也。【註】病，短也。又病，坊閒曹也。【類要】唐以祕書監望雖淸雅，實非要劇，以監為宰相病坊，丞及著作郎為尚書郎病坊，祕書郎及著作佐郎為監察御史病坊。又【韻補】叶被旺切，音傍。【黃庭經】宅中有士，常衣絳，子能見之，可不病。橫立長尺，約其上，子能守之，可無恙。◎ 少年的意思
⒈ 不几年。
引《后汉书·西南夷传·滇》：“初到郡，米斛万钱，渐以仁恩，少年间，米至数十云。”
李贤 注：“少年，未多年也。”⒉ 古称青年男子。与老年相对。
引《韩非子·内储说上》：“郑 少年相率为盗，处於 雚泽。”
三国 魏 曹植 《送应氏》诗之一：“不见旧耆老，但覩新少年。”
唐 高适 《邯郸少年行》：“且与少年饮美酒，往来射猎西山头。”
《二刻拍案惊奇》卷十七：“两人都是出羣才学，英鋭少年。”⒊ 今称介于童年与青年之间的年纪以及这样年纪的人。
引谢觉哉 《观花小记》：“重庆 市团委……赠送我们以少年工厂制的模型和青年作家的木刻等。”
《＜艾青诗选＞自序二》：“从少年时代起，我从美术中寻求安慰。”⒋ 年轻，年轻时。
引汉 刘向 《列女传·陈寡孝妇》：“母曰：‘吾怜汝少年早寡也。’”
宋 辛弃疾 《丑奴儿·书博山道中壁》词：“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强説愁。”
柳杞 《好年胜景》：“那 吴松明 老人是全社有名的活跃人物，他少年穷困，学过唱大鼓书。”
总述：诗句何殊病少年出自《寒食雨二首》。作者是宋朝诗人苏轼。