妾在深宫那得知

「妾在深宫那得知」的意思，全诗译文

「妾在深宫那得知」出自：《述国亡诗（君王城上竖降旗）》

「妾在深宫那得知」作者： 花蕊夫人

花蕊夫人，姓徐，后蜀孟昶之妃。后被掳入宋宫，为宋太祖所宠。

「妾在深宫那得知」辞典释义

◎ 妾的意思

【丑集下 • 女】妾·康熙筆画：8·部外筆画：5

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】七接切，音踥。接也。得接于君子者也。【禮·曲禮】買妾，不知其姓，則卜之。【前漢·五行志】處妾遇之而孕。【註】處妾，童女也。

又國名。【山海經】雨師妾在其北。【楊愼曰】雨師妾如姮娥織女之類，非。下文元股國在雨師妾北，可證。

又姓。漢妾胥，妾志，見【印藪】。【說文】从䇂从女。䇂音愆。

◎ 在的意思

【丑集中 • 土】在·康熙筆画：6·部外筆画：3

【唐韻】昨宰切【集韻】【韻會】【正韻】盡亥切，裁上聲。【爾雅·釋訓】居也。【易·乾傳】在下位而不憂。

又察也。【書·舜典】在璿璣玉衡，以齊七政。【禮·文王世子】食上必在視寒煖之節。

又存也。【論語】父母在。

又所在也。【前漢·武帝紀】徵詣行在。【蔡邕·獨斷】天子以四海爲家，謂所居爲行在所。

又姓。晉汝南太守在育。

又脾神曰常在，見【黃庭經】。

又昨代切，音載。義同。

又叶雌氏切。音此。善也。【詩·小雅】不屬于毛，不離于裏。天之生我，我辰安在。

又叶才里切。示上聲。【屈原·離騷】吾令豐隆乗雲兮，求虙之所在。解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。从土从才。本作，今作在。【正字通】在，本昨代切，舊本泥韻書先才上聲訓居，次轉去聲訓所，不知所卽居，非上聲者訓居，去聲者訓所也。○按在有上去二聲。字書韻書皆然。《禮韻》原許通押，《字彙》分訓，似泥。《正字通》不从上轉去，亦非。

◎ 深宫的意思

⒈  宫禁之中，帝王居住处。

引战国 楚 宋玉 《风赋》：“故其清凉雄风，则飘举升降，乘凌高城，入于深宫。”
唐 梁鍠 《长门怨》诗：“空殿看人入，深宫羡鸟飞。”
清 马銮 《如姬》诗：“符出深宫人不觉，千秋知己是 夷门。”
亦借指帝王。 《儿女英雄传》第三三回：“一堂和气，大法小廉，不但省了深宫无限宵旰之劳，暗中还成全了多少人才，培植了多少元气。”

◎ 那的意思

【酉集下 • 邑】那·康熙筆画：11·部外筆画：4

【唐韻】【廣韻】諾何切【集韻】【韻會】囊何切【正韻】奴何切，音儺。【說文】西夷國安定有朝那縣。

又【玉篇】何也。【左傳•宣二年】棄甲則那。

又多也。【詩•小雅】受福不那。

又【集韻】安貌。【詩•小雅】有那其居。

又姓。【廣韻】西魏有那椿。

又上聲。【廣韻】【正韻】奴可切【集韻】乃可切，音娜。【集韻】何也。【玉篇】俗言那事。

又去聲。【廣韻】奴箇切【集韻】【韻會】【正韻】乃箇切，音哪。語助也。【後漢•韓康傳】公是韓伯休那。【杜甫詩】杖藜不睡誰能那。

又叶奴故切，音怒。【陸雲•陸丞相誄】攺容肅至，傾蓋寵步。鞶帶翻紛，珍裘阿那。【說文】本作。俗作。

◎ 得知的意思

⒈  岂知；可知。

引唐 杜甫 《后苦寒行》之二：“巴东 之峡生凌凘，彼苍迴斡人得知？”
宋 陈师道 《别三子》诗：“汝哭犹在耳，我怀人得知？”
金 元好问 《哭曹徵君子玉》诗之一：“今年我在君先没，泪尽荒城君得知？”

⒉  获知，知晓。

引《元朝秘史》卷十二：“后 河额仑 得知，心内忧闷，所以老了。”
《初刻拍案惊奇》卷三一：“我们只在厨下伏侍，如何得知前面的事？”
冰心 《晚晴集·我的故乡》：“从祖父和父亲的谈话里，我得知 横岭乡 是极其穷苦的。”

总述：诗句妾在深宫那得知出自《述国亡诗（君王城上竖降旗）》。作者是唐朝诗人花蕊夫人。