- 诗句
- 握兰勤徒结
- 拼音
- wò lán qín tú jié
- 平仄
- 仄平平平仄
- 韵脚
- 入声九屑
- 上一句
- 薜萝若在眼
- 下一句
- 折麻心莫展
「握兰勤徒结」的意思，全诗译文
猿鸣诚知曙，谷幽光未显。
从猿鸣声中可以知道已经是黎明了，但在幽深的山谷间却还看不到阳光。
岩下云方合，花上露犹泫。
山下的云方才还是合在一起的，野花上面的水珠仍然晶莹圆转。
逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。
沿着弯弯曲曲的道路前进，又登上遥远的山路。
过涧既厉急，登栈亦陵缅。
通过溪涧也用不着脱衣服，爬上栈道就可以凌空面对高深的山谷。
川渚屡径复，乘流玩回转。
溪谷沙洲时直时曲，弯来拐去，顺着溪流游玩，倒回来转过去。
苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅。
水草漂浮在深沉的水潭上，水生植物从清浅的水泽里伸出枝叶来。
企石挹飞泉，攀林摘叶卷。
在石上提起脚跟，用脚趾做为全身的力点，去挹取飞溅的泉水，高攀丛林中的树枝，去摘取那还没有舒展开的初生卷叶。
想见山阿人，薜萝若在眼。
本想见到山里的高人隐士，却好像看到山角里有穿着薛荔衣，系着女萝带的“山鬼”。
握兰勤徒结，折麻心莫展。
手握兰花希望赠给知己，但却无法寄到，所以常常是忧思结于心中，折了疏麻却无从投赠给所思念的人，所以心愁莫展。
情用赏为美，事昧竟谁辨？
自己所真心欣赏的就是最美的，何必还要去分辨其真假呢？
观此遗物虑，一悟得所遣。
看到这样动人的风景就会有所领悟而忘却世俗，排除一切烦恼。
「握兰勤徒结」出自：《从斤竹涧越岭溪行（猿鸣诚知曙）》
【从斤竹涧越岭溪行】
猿鸣诚知曙，谷幽光未显[1] 。
岩下云方合，花上露犹泫[2] 。
逶迤傍限隩[3]，迢递陟陉岘[4] 。
过涧既厉急[5]，登栈亦陵缅[6] 。
川渚屡泾复[7]，乘流翫回转[8] 。
蘋萍泛沉深[9]，菰蒲冒清浅[10] 。
企石挹飞泉[11]，攀林摘叶卷[12] 。
想见山阿人，薜萝若在眼[13] 。
握兰勤徒结[14]，折麻心莫展[15] 。
情用赏为美，事昧竟谁辨[16] 。
观此遗物虑，一悟得所遣[17] 。
「握兰勤徒结」作者： 谢灵运
「握兰勤徒结」辞典释义
◎ 握的意思
【卯集中 • 手】握·康熙筆画：13·部外筆画：9
〔古文〕【唐韻】烏角切【集韻】【韻會】【正韻】乙角切，音渥。【說文】搤持也。陸佃云：持五指也，在外爲持，在內爲握。【詩·小雅】握粟出卜。【儀禮·鄉射禮】箭籌長尺有握。【註】握。本所持處也。【又】大夫之矢，則兼束之，以茅上握焉。【註】握，謂中央也。【禮·王制】宗廟之牛，角握。【前漢·律歷志】算法，用竹徑一分，長六寸，二百七十一枚，而成六觚，爲一握。又【集韻】烏谷切，音屋。小貌。【易·萃卦】若號一握爲笑，鄭氏讀。【前漢·司馬相如傳】委瑣握，拘文牽俗。【註】握，局陿也。又【爾雅·釋言】握，具也。【疏】握持辦具也。【鄭註】握卽屋字。又與幄通。【周禮·春官·巾車】翟車貝面組總，有握。【註】有握，則無蓋矣。如今輧車是也。【釋文】握音屋，又烏學反。又於切，音漚。喪用束手者。或作䌂。◎ 兰的意思
【申集上 • 艸】兰·康熙筆画：23·部外筆画：17
【唐韻】落干切【集韻】【韻會】【正韻】郞干切，音闌。【說文】香草也。【陸甸云】闌艸爲蘭，闌不祥也。【陸璣詩疏】其莖似藥草澤蘭，廣而長節，漢諸池苑及許昌宮中皆種之。【易·繫辭】同心之言，其臭如蘭。【左傳·宣三年】鄭文公妾燕姞，夢天與蘭，曰：蘭有國香，人服媚之。【屈原·離騷】紉秋蘭以爲佩。【爾雅翼】一榦一花而香有餘者蘭。又【本草】木蘭。【屈原·離騷】朝搴阰之木蘭兮。又【管子·小匡篇】輕罪入蘭盾、鞈革二戟。【註】蘭卽所謂蘭錡，兵架也。又脈也。【史記·扁鵲傳】夫以陽入隂支蘭藏者生。【註】支者順節，蘭者橫節。隂支蘭，膽藏也。又布名。【華陽國志】蘭干細布。蘭干，獠言紵也。又人名。【列子·說符篇】宋有蘭子。【張堪註】凡物不知生謂之蘭。【殷敬順曰】《史記》無符傳出入謂之闌。此蘭子謂以技妄遊，義與闌同。又姓。【通志·氏族略】漢有太守蘭廣。又萑蘭。【前漢·息夫躬傳】涕泣流兮萑蘭。【註】萑蘭，淚闌干也。又芄蘭。【揚子·太經】陽氣親天，萬物芄蘭。【註】芄蘭，茂密也。又通欄。【後漢·東夷傳】徙于馬蘭。【註】蘭卽欄。又通斕。【吳志·孫權傳】童謠曰：黃金車，斑蘭耳。又【韻補】陵延切，音連。【宋玉·招䰟】川谷徑複流潺湲，光風轉蕙氾崇蘭，經堂入奧塵朱筵。◎ 勤的意思
【子集下 • 力】勤·康熙筆画：13·部外筆画：11
〔古文〕瘽【唐韻】巨斤切【集韻】【正韻】渠中切【韻會】渠斤切，音芹。【說文】勞也。从力，堇聲。【爾雅疏】勤者，勞力也。【書·武成】王季其勤王家。又【詩·豳風】恩斯勤斯。【註】勤，篤厚也。【左傳·僖三年】楚人伐鄭，鄭伯欲成，孔叔不可。曰：齊方勤我，棄德不祥。【註】勤我，言齊恤鄭難也。【前漢·司馬相如傳】重賜文君侍者，通殷勤。又【揚子·法言】民有三勤。【註】勤，苦也。又【韻補】叶渠焉切，音乾。【鄭曼贈陸雲詩】垂龔之會，匪言不宣。嗟我懷人，斯恩斯勤。又通作廑。【前漢·揚雄傳】其廑至矣。【註】師古曰：古勤字。又【集韻】渠之切，音其。通作期。耄勤，老稱也。◎ 徒的意思
【寅集下 • 彳】徒·康熙筆画：10·部外筆画：7
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】同都切，音塗。【說文】本作。步行也。【易·賁卦】舍車而徒。又步卒也。【詩·魯頌】公徒三萬。又【爾雅·釋訓】徒輦者也。【疏】會同田獵，人挽輦以徒行也。【詩·小雅】徒御不驚。又【玉篇】衆也。【書·仲虺之誥】實繁有徒。【前漢·東方朔傳】人至察，則無徒。又【廣韻】空也。【爾雅·釋訓】暴虎，徒搏也。【註】空手執也。又【廣雅】徒，袒也。【史記·張儀傳】秦人捐甲，徒裼以趨敵。又【正韻】但也。【孟子】徒善不足以爲政。又【廣韻】黨也。【張衡·思賦】朋精粹而爲徒。又弟子曰徒。【論語】非吾徒也。【後漢·鄭康成傳】扶風馬融，門徒四百餘人。又【廣韻】徒隷也。【周禮·天官】冢宰胥十有二人，徒百有二十人。【疏】胥有才智爲什長，徒給使役，故一胥十徒。又司徒，官名。【書·舜典】汝作司徒。【周禮·地官·司徒疏】司徒，主衆徒也。又丹徒，縣名。【前漢·地理志】會稽郡有丹徒縣。【註】卽春秋云朱方也。【地志】秦望氣者言其地有王氣，始皇使赭衣徒三千鑿京峴山，以敗其勢，因名丹徒。又罪名。【唐書·法志】用有五，其三曰徒。徒者，奴也。蓋奴辱之，量其罪之輕重，有年數而捨。又申徒，登徒，司徒，複姓。【風俗通】申屠氏，隨音改爲申徒氏，夏有申徒狄。【宋玉·好色賦序】大夫登徒子，侍於楚王。【註】登徒，姓也。【姓譜】舜嘗爲堯司徒，支孫氏焉。又叶唐何切，音駝。【道藏歌】運役自然氣，於是息三徒。一暢萬劫感，慶賀西王那。◎ 结的意思
【未集中 • 糸】结·康熙筆画：12·部外筆画：6
【廣韻】【正韻】古屑切【集韻】【韻會】吉屑切，音拮。【說文】締也。【易·繫辭】上古結繩而治。【詩·檜風】我心蘊結兮。又【曹風】心如結兮。【疏】如物之裹結。【禮·曲禮】德車結旌。【註】結，謂收斂之也。【疏】結，纏其旒著於竿也。【前漢·五行志】衣有襘，帶有結。【註】結，締結之結也。又【博雅】曲也。又【玉篇】要也。又【集韻】胡計切，音系。【前漢·張釋之傳】跪而結之。【註】師古曰：結，讀曰係。又【集韻】激質切，音吉。義同。又【集韻】吉詣切，音計。【前漢·陸賈傳】尉佗魁結箕踞。【註】師古曰：結，讀曰髻。
总述：诗句握兰勤徒结出自《从斤竹涧越岭溪行（猿鸣诚知曙）》。作者是南北朝诗人谢灵运。
(0)