宫花寂寞红

「宫花寂寞红」的意思，全诗译文

「宫花寂寞红」出自：《行宫》

「宫花寂寞红」作者： 元稹

元稹（779─831），字微之，河南（今河南省洛阳一带）人。幼年丧父，家境比较贫困。十五岁参加科举考试，明经及第。唐宪宗元和初，应制策第一，任左拾遗，历监察御史等职。曾因劾奏剑南东川节度使严砺等人的不法行为，得罪权贵，被贬为江陵士曹参军。他…

「宫花寂寞红」辞典释义

◎ 宫花的意思

⒈  皇宫庭苑中的花木。

引唐 李白 《宫中行乐词》之五：“宫花争笑日，池草暗生春。”
唐 杜牧 《早春阁下寓直萧九舍人亦置内署因寄书四韵》：“御水初消冻，宫花尚怯寒。”
金 蔡松年 《鹧鸪天》词：“解语宫花出画檐，酒尊风味为花甜。”
《水浒传》第一回：“含烟御柳拂旌旗，带露宫花迎剑戟。”

⒉  科举时代考试中选的士子在皇帝赐宴时所戴的花。

引宋 李宗谔 《绝句》：“戴了宫花赋了诗，不容重见赭黄衣。无憀独出宫门去，恰似当年下第归。”
明 高明 《琵琶记·杏园春宴》：“嫦娥 翦就緑云衣，折得蟾宫第一枝。宫花斜插帽簷低，一举成名天下知。”
清 蒋士铨 《临川梦·想梦》：“可笑那 杜丽娘 呵，识见浅，要夫壻宫花双颤险些儿被桃条打散梦中缘！”

⒊  宫中特制的花。供装饰之用。

引宋 张先 《减字木兰花》词：“文鸳绣履，去似杨花尘不起。舞彻《伊州》，头上宫花颤未休。”

◎ 寂寞的意思

⒈  空虚无物。

引《吕氏春秋·审分》：“是故於全乎去能，於假乎去事，於知乎去几，所知者妙矣。若此则能顺其天，意气得游乎寂寞之宇矣。”
《淮南子·俶真训》：“天含和而未降，地怀气而未扬，虚无寂寞，萧条霄雿。”
《文选·沉约＜齐故安陆昭王碑文＞》：“风尘不起，囹圄寂寞。”
吕向 注：“寂寞，言空虚也。”

⒉  寂静无声；沉寂。

引《楚辞·刘向＜九叹·忧苦＞》：“巡陆夷之曲衍兮，幽空虚以寂寞。”
王逸 注：“寂寞，无人声也。”
晋 谢道韫 《登山》诗：“巖中间虚宇，寂寞幽以玄。”
老舍 《微神》：“﹝小房子﹞里边什么动静也没有，好象它是寂寞的发源地。”

⒊  引申指辞世。

引唐 杜甫 《凤凰台》诗：“西伯 今寂寞，凤声已悠悠。”
唐 元稹 《赠吴渠州从姨兄士则》诗：“宁 氏舅甥俱寂寞， 荀 家兄弟半沦亡。”
明 方孝孺 《上巳约友登南楼》诗：“古人已寂寞，继者应在今。”

⒋  清静；恬淡；清闲。

引《文子·微明》：“道者，寂寞以虚无，非有为於物也。”
《淮南子·原道训》：“其魂不躁，其神不嬈，湫漻寂寞，为天下梟。”
高诱 注：“寂寞，恬淡也。”
明 归有光 《容春堂记》：“山水之名胜，必於宽闲寂寞之地，而金马玉堂紫扉黄阁不能兼而有也。”

⒌  稀少。

引南朝 梁 沉约 《齐明帝哀策文》：“纪事寂寞，龟书可循。”
唐 王度 《古镜记》：“侯生 常云：‘昔者，吾闻 黄帝 铸十五镜，其第一横径一尺五寸，法满月之数也。以其相差各校一寸，此第八镜也。’虽岁祀攸远，图书寂寞，而高人所述不可诬矣。”

⒍  冷清；孤单。

引三国 魏 曹植 《杂诗》之四：“闲房何寂寞，緑草被阶庭。”
唐 李朝威 《柳毅传》：“山家寂寞兮难久留，欲将辞去兮悲绸繆。”
《水浒传》第十一回：“﹝ 林冲 ﹞驀然想起：‘我先在京师做教头，每日六街三市游翫吃酒，谁知今日被 高俅 这贼坑陷了我这一场，文了面，直断送到这里，闪得我有家难奔，有国难投，受此寂寞！’”
茅盾 《子夜》三：“一种孤独无依，而又寂寞无聊的冷味，灌满了他的‘诗人的心’了。”
毛泽东 《蝶恋花·答李淑一》词：“寂寞 嫦娥 舒广袖，万里长空且为忠魂舞。”

◎ 红的意思

【未集中 • 糸】红·康熙筆画：9·部外筆画：3

【廣韻】戸公切【集韻】【韻會】【正韻】胡公切，音洪。【說文】帛赤白色。【釋名】紅，絳也。白色之似絳者。【論語】紅紫不以爲褻服。【疏】紅，南方閒色。

又地名。【左傳·昭八年】大蒐于紅。【註】紅，魯地。

又草名。【爾雅·釋草】紅，蘢古。【註】俗呼紅草爲蘢鼓，語轉耳。

又【集韻】沽紅切【正韻】古紅切，音公。與功通。【史記·文帝紀】服大紅十五日，小紅十四日。【註】服虔曰：當言大功、小功。

又與工通。【前漢·酈食其傳】紅女下機。【註】師古曰：紅，讀曰工。

又【集韻】古巷切，音降。絳或作紅。【前漢·外戚恩澤侯表】孝平二十二人，有紅侯。【註】師古曰：疑紅字當爲絳。劉攽曰：今有紅縣，音降。紅亦有降音。

总述：诗句宫花寂寞红出自《行宫》。作者是唐朝诗人元稹。