- 诗句
- 瞻望弗及
- 拼音
- zhān wàng fú jí
- 平仄
- 平仄仄仄
- 韵脚
- 入声十四缉
- 上一句
- 远送于野
- 下一句
- 泣涕如雨
「瞻望弗及」的意思，全诗译文
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送郊野路旁。瞻望不见人影，泪流纷如雨降。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕子飞翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日远嫁，相送不嫌路长。瞻望不见人影，伫立满面泪淌。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
燕子飞翔天上，鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁，相送远去南方。瞻望不见人影，实在痛心悲伤。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
二妹诚信稳当，思虑切实深长。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想着父王，叮咛响我耳旁。
参考资料：
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第54-55页「瞻望弗及」出自：《燕燕（燕燕于飞）》
「瞻望弗及」作者： 诗经
「瞻望弗及」辞典释义
◎ 瞻望的意思
⒈ 远望；展望。
引《诗·魏风·陟岵》：“陟彼岵兮，瞻望父兮。”
《后汉书·陈球传》：“既议，坐者数百人，各瞻望中官，良久莫肯先言。”
唐 刘禹锡 《有僧言罗浮事因为诗以写之》：“夜宿最高峯，瞻望浩无邻。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·夜叉国》：“见一少年，临流瞻望。”
冰心 《集外·樱花和友谊》：“同时，我也深切地认识到 日本 青年和 中国 青年一样，瞻望将来，都是要为 亚洲 和世界和平做出最大的努力的。”⒉ 仰望；仰慕。
引《后汉书·杜乔传》：“先是 李固 见废，内外丧气，羣臣侧足而立，唯 乔 正色无所回橈。由是海内叹息，朝野瞻望焉。”
宋 王安石 《与王禹玉书》之三：“秋冷，伏惟动止万福，惟为时自重，以副四方瞻望之意。”
明 李东阳 《祭朴翁先生黎公文》：“知几勇退，固君子之所有事，而瞻望感慕，久而不能舍者，则后生之於前辈，学者之於师。”
清 黄钧宰 《金壶浪墨·南巡盛典》：“曤髮黎氓、红女黄童之众，匍匐瞻望，麕集而无譁。”◎ 弗及的意思
⒈ 来不及。
引《汉书·公孙弘卜式儿宽传赞》：“上方欲用文武，求之如弗及，始以蒲轮迎 枚生，见 主父 而叹息。”
⒉ 比不上。
引《后汉书·周黄徐姜申屠传序》：“太原 閔仲叔 者，世称节士，虽 周党 之洁清，自以为弗及也。”
总述：诗句瞻望弗及出自《燕燕（燕燕于飞）》。作者是先秦诗人诗经。