- 诗句
- 君看帝子浮江日
- 拼音
- jūn kàn dì zi fú jiāng rì
- 平仄
- 平仄仄仄平平仄
- 韵脚
- 入声四质
- 上一句
- 海动山倾古月摧
- 下一句
- 何似龙骧出峡来
「君看帝子浮江日」的意思，全诗译文
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。
但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。
如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌，旌旗如云呼啦啦地过了寻阳。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
所过之处秋毫无犯，三吴之地的人民都踊跃欢迎，呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。
龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。
钟山龙盘，石城虎踞，金陵果然是帝王之州，如今帝子永王来访金凌之旧迹。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿，明月高高地照耀着鳷鹊楼。
二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。
太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安，诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。
诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。
各路诸侯都不来救河南之地，欣喜的是贤王却率领兵马远道前来勤王。
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
丹阳的北固山就是古来的吴关，江边的楼台隐映于云水之间，美如画图。
千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
如今胡虏的战火已燃及沧海，永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕，飘扬于碧山之间。
王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。
永王大军出巡三江，按兵五湖，楼船出征跨海行次扬州。
战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。
战舰森森地站满了彪虎之士，战船满载着征战的良马。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。
秦始皇想浮海却造桥不成，汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。
我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。
我家贤王的楼舰是为平叛而来，其举可轻秦汉，最似太宗文皇帝渡海伐辽。
帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。
先在云梦开津大都督府，再在益陵取钟山做王苑中的小山。
初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。
皇帝宠命贤王以重任入楚关，扫清江汉地区就凯旋。
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
试借我君主所赐的玉马鞭一用，我坐在琼筵之上为君指挥平叛。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。
南风所向，将胡尘一日而扫静，然后再西入长安，胜利归朝，朝拜天子。
「君看帝子浮江日」出自：《永王东巡歌十一首》
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。
诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。
战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。
我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。
帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。
初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。
「君看帝子浮江日」作者： 李白
「君看帝子浮江日」辞典释义
◎ 君的意思
【丑集上 • 口】君·康熙筆画：7·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】舉云切【集韻】【韻會】拘云切，音軍。【說文】尊也。从尹，發號，故从口。【白虎通】君者，羣也，羣下歸心也。【易·師卦】大君有命。【書·大禹謨】皇天眷命，奄有四海，爲天下君。又凡有地者，皆曰君。【儀禮·子夏傳】君，至尊也。【註】天子，諸侯，及卿大夫有地者皆曰君。【晉語】三世仕家君之。又夫人亦稱君。【詩·鄘風】我以爲君。【傳】君國小君。【箋】夫人對君稱小君。【論語】邦君之妻，邦人稱之曰君夫人。稱諸異邦曰寡小君，異邦人稱之亦曰君夫人。又子稱父母曰君。【易·家人】家人有嚴君焉，父母之謂也。又子孫稱先世皆曰君。【孔安國·尚書序】先君孔子，生于周末。又兄稱弟曰君。【杜牧·爲弟墓誌】君諱顗。又妾稱夫曰君。【禮·內則】君已食徹焉。【註】此謂士大夫之妾也。【儀禮·喪服】妾謂君。【註】妾謂夫爲君者，不得體之，加尊之也，雖士亦然。【疏】以妻得體之，得名爲夫，妾雖接見於夫，不得體敵，故加尊之，而名夫爲君。又婦稱夫亦曰君。【古樂府】十七爲君婦。又夫稱婦曰細君。【前漢·東方朔傳】歸遺細君，又何仁也。又上稱下亦曰君。【史記·申屠嘉傳】上曰：君勿言吾私之。又封號曰君。【史記·商君傳】秦封之於商十五邑，號爲商君。又婦人封號亦曰君。【史記·外戚世家】尊皇太后母臧兒爲平原君。又彼此通稱亦曰君。【史記·司馬穰苴傳】百姓之命，皆懸於君。君謂莊賈也。又【張儀傳】舍人曰：臣非知君，知君乃蘇君。又隱士就聘者曰徵君。【後漢·逸民韓康傳】亭長以韓徵君當至。又持節出使者曰使君。【後漢·恂傳】非敢脅使君。又【諡法】慶賞威曰君，從之成羣曰君。又君子，成德之稱。【易·乾卦】君子，終曰乾乾。【論語】不亦君子乎。【註】君子，成德之名。又姓。【正字通】明有君助。又叶姑員切，音涓。【劉向·烈女傳】引過推讓，宣王悟焉。夙夜崇道，爲中興君。◎ 看的意思
【午集中 • 目】看·康熙筆画：9·部外筆画：4
【唐韻】苦寒切【集韻】【韻會】【正韻】丘寒切，音刊。【說文】睎也。【博雅】視也。【吳志·周魴傳】看伺空隙。【文帝對燭賦】迴照金屏裏，眽眽兩相看。又【宋史·禮志】大宴前一日，御殿閱百戲謂之獨看。又【遼史·地理志】大東丹國新建南京，分南北，市中爲看樓，晨集南市，夕集北市。又姓。見【姓苑】。又【唐韻】苦旰切【集韻】【韻會】墟旰切【正韻】袪幹切，刊去聲。義同。又叶苦堅切，音牽。【吳邁遠·長相思詩】經春不舉袖，秋落寧復看。一見願道意，君門已九關。關，音涓。又叶苦甸切，牽去聲。【蘇轍·詠彝亭詩】千里思山夢中見，要須罷郡歸來看。【說文】从手下目。徐曰：以手翳目而望也。重文作。俗作㸔。◎ 帝子的意思
⒈ 指 娥皇、女英。传说为 尧 的女儿。参见“帝娥”。
引《楚辞·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”
王逸 注：“帝子，谓 尧 女也。”
南朝 齐 谢朓 《新亭渚别范零陵》诗：“洞庭 张乐地， 瀟湘 帝子游。”
明 徐祯卿 《古意》诗：“帝子葬何处， 瀟湘 云正深。”
毛泽东 《答友人》诗：“九嶷山 上白云飞，帝子乘风下翠微。”⒉ 帝王之子。
引唐 王勃 《滕王阁》诗：“阁中帝子今何在，槛外 长江 空自流。”
唐 吕岩 《敲爻歌》：“且饶帝子共王孙，须去繁华銼鋭分。”
唐 吴兢 《贞观政要·尊敬师傅》：“太宗 谓尚书左僕射 房玄龄 曰：古来帝子，生於深宫，及其成人，无不骄逸。”◎ 浮的意思
【巳集上 • 水】浮·康熙筆画：11·部外筆画：7
【唐韻】縛牟切【集韻】【韻會】房尤切【正韻】房鳩切，音罘。【說文】氾也。【論語】乗桴浮於海。又順流曰浮。【書·禹貢】浮于濟漯。又濟涉腰瓠曰浮。【淮南子·釋山訓】百人抗浮。【註】浮，瓠也。又溢也，過也。【禮·坊記】君子與其使食浮于人也，寧使人浮于食。又先時曰浮。【書·盤庚】鮮以不浮于天時。又輕也。【楚語】疏其穢而鎭其浮。又浮浮，氣烝貌。【詩·大雅】烝之浮浮。又雨雪盛貌。【詩·小雅】雨雪浮浮。又衆彊貌【詩·大雅】江漢浮浮。又浮沉，無定之意。【詩·小雅】載沉載浮。又【小爾雅】浮，罰也。謂罰爵也。【禮·投壷】無偝立，無踰言，若是者浮。又水名。【水經注】靑河東北，浮水故瀆出焉。又山名。【山海經】竹山西百二十里曰浮山。又【廣輿記】廣東高州府城東有浮山。又羅浮，二山名。【羅浮山記】在增城，博羅二縣境。又竹名。【戴凱之·竹譜】浮竹亞節，虛軟厚肉。又石名。【左思·吳都賦】浮石若桴。又天浮，星名。【甘氏星經】天浮四星，在左旗南北列。主漏刻。又【莊綽鷄肋編】釣竿之半，繫以荻梗，謂之浮子。又【甄權脈經】浮爲風爲虛。又【集韻】普溝切，音桴。漂也。又【韻補】叶符非切，音肥。【楚辭·遠遊】指炎神而直馳兮，吾將往乎南疑。覽方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。◎ 江的意思
【巳集上 • 水】江·康熙筆画：7·部外筆画：3
【唐韻】【集韻】【韻會】古雙切，音杠。水名。【風俗通·山澤篇】江者，貢也。出珍物，可貢獻也。【釋名】江，共也。小江流入其中，所公共也。【說文】水出蜀湔氏徼外岷山，入海。【書·禹貢】岷山導江。【家語】夫江始於岷山，其源可以濫觴。及其至江津也，不舫舟，不避風雨，不可以涉。又【書·禹貢】三江旣入。【韋昭國語註】吳松江，錢塘江，浦陽江。【郭璞·山海經註】岷山，大江水所出。崍山，南江水所出。崌山，北江水所出。南江，北江，皆東流注於大江。【庾闡·揚都賦註】松江，東北行七十里得三江口，東北入海爲婁江，東南入海爲東江，幷松江爲三。【前漢·地理志註】三江，謂北江、中江、南江。又九江，在荆州。【書·禹貢】九江孔殷。【正義】江以南，水無大小，俗人皆呼爲江。又州名。春秋時爲吳楚地，秦爲九江郡，晉爲潯陽郡，卽古江州。【地理通釋】漢九江郡，本在江北，而今所謂江州者，實武昌郡之柴桑縣。後以江北之潯陽幷柴桑而立郡，又自江北徙治江南，以故江南得有潯陽之名。後又因潯陽而攺爲江州，實非古江州地也。又姓。本伯益之後，爵封于江，後以國爲氏。又星名。【史記·天官書】天潢旁江星。江星動，人涉水。又帝江，神鳥。出天山，識歌舞。見【山海經】。又【韻補】叶古紅切，音公。【楚辭·九章】將運舟而下浮兮，上洞庭而下江。去終古之所居兮，今逍遙而來東。今滇語呼江爲公。又名江魚爲公魚。◎ 日的意思
【辰集上 • 日】日·康熙筆画：4·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【正韻】人質切【集韻】【韻會】入質切，音。【說文】實也。太陽之精不虧。【博雅】君象也。【釋名】日，實也，光明盛實也。【易·乾卦】與日月合其明。又【繫辭】縣象著明，莫大乎日月。又【說卦】離爲火爲日。【周禮·天官·九註】日者天之明。【禮·祭義】日出於東。【史記·天官書註】日者，陽精之宗。【前漢·律歷志】日合於天統。【後漢·荀爽傳】在地爲火，在天爲日。【淮南子·天文訓】火氣之精者爲日。又【書·舜典】協時月正日。【傳】合四時之氣節，月之大小，日之甲乙，使齊一也。又【洪範】五紀，三曰日。【傳】紀一日。【疏】從夜半以至明日夜半，周十二辰爲一日。又【禮·曲禮】外事以剛日，內事以柔日。【疏】十日有五奇五偶，甲丙戊庚壬五奇爲剛，乙丁己辛癸五偶爲柔也。又【郊特牲】郊之祭也，迎長日之至也。【註】迎長日者，建卯而晝夜分，分而日長也。又【左傳·文七年】日衞不睦。【註】日，往日也。又【左傳·桓十七年】天子有日官，諸侯有日御。【註】皆典歷數者。又【史記·日者傳註】卜筮占時日，通名日者。又【集韻】而力切，音眲。義同。又【韻補】叶而至切。【李嵩·述志賦】審機動之至微，思遺餐而忘寐。表略韻於納素，託精誠於白日。【類篇】唐武后作。
总述：诗句君看帝子浮江日出自《永王东巡歌十一首》。作者是唐朝诗人李白。