彭祖巫咸几回死。青毛骢马参差钱,娇春杨柳含细烟。
筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁。不须浪饮丁督护,
世上英雄本无主。买丝绣作平原君,有酒惟浇赵州土。
漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳。看见秋眉换深绿,
二十男儿那刺促。
杂曲歌辞。浩歌翻译和注释
译文
南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死?
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
青毛骢马参差钱,娇春杨柳含缃烟。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
不须浪饮丁都护,世上英雄本无主。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
买丝绣作平原君,有酒唯浇赵州土。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
漏催水咽玉蟾蜍,卫娘发薄不胜梳。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
羞见秋眉换新绿,二十男儿那刺促?
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
参考资料:
1、冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:41-43赏析
杂曲歌辞。浩歌拼音版
nán fēng chuī shān zuò píng dì ,dì qiǎn tiān wú yí hǎi shuǐ 。wáng mǔ táo huā qiān biàn hóng ,péng zǔ wū xián jǐ huí sǐ 。qīng máo cōng mǎ cān chà qián ,jiāo chūn yáng liǔ hán xì yān 。
zhēng rén quàn wǒ jīn qū zhī ,shén xuè wèi níng shēn wèn shuí 。bú xū làng yǐn dīng dū hù ,
shì shàng yīng xióng běn wú zhǔ 。mǎi sī xiù zuò píng yuán jun1 ,yǒu jiǔ wéi jiāo zhào zhōu tǔ 。
lòu cuī shuǐ yān yù chán chú ,wèi niáng fā báo bú shèng shū 。kàn jiàn qiū méi huàn shēn lǜ ,
èr shí nán ér nà cì cù 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
杂曲歌辞。浩歌作者
李贺(790-816),字长吉,河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃,「晋」、「进」同音,不得参加进士科考试,堵塞了仕进之路,仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满,年少失意,心情抑郁,再加上刻苦作诗,损害了身体,年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗,很有才名,受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神,又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取,以丰富的想象力和新颖诡异的语言,表现出幽奇神秘的意境,要凌驾大自然而创造出新奇幽美的艺术境界,形成了自己的独创风格,并对中晚唐某些诗人发生了一些影响。他的诗大都构思奇特,意境怪诞、想象丰富,语言新颖诡异。但由于仕进无路,少年失意,使他生活孤寂,性情冷僻,诗中常带有感伤、消沉的情调。他作诗态度严肃,冥索苦思,命意遣词,都力求深刻、独到。