古诗词

琴歌

唐代 · 李颀
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。
(0)
纠错/补充

琴歌翻译和注释

译文

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。

月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树 一作:万木)
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。

铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
炉火暖融融华烛添光辉,艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。

一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。

清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。

注释

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
主人:东道主。广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。

月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树 一作:万木)
乌:乌鸦。半飞:分飞。霜凄万树:夜霜使树林带有凄意。

铜炉华烛烛增辉,初弹渌(lù)水后楚妃。
铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。

一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
星欲稀:后夜近明时分。

清淮(huái)奉使千馀(yú)里,敢告云山从此始。
清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。敢告:敬告。云山:代指归隐。

参考资料:

1、金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:59-602、沙灵娜 何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:64-653、赵昌平.唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:48-494、张国伟 韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995:82-83

赏析

琴歌拼音版

zhǔ rén yǒu jiǔ huān jīn xī ,qǐng zòu míng qín guǎng líng kè 。
yuè zhào chéng tóu wū bàn fēi ,shuāng qī wàn shù fēng rù yī 。
tóng lú huá zhú zhú zēng huī ,chū dàn lù shuǐ hòu chǔ fēi 。
yī shēng yǐ dòng wù jiē jìng ,sì zuò wú yán xīng yù xī 。
qīng huái fèng shǐ qiān yú lǐ ,gǎn gào yún shān cóng cǐ shǐ 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

琴歌作者

李颀(690─751),唐代著名诗人。东川(今四川三台)人,寄居颍阳(今河南许昌附近)。唐玄宗开元二十三年(735)登进士第,曾任新乡县尉。后离职,归隐颍阳。与王维、高适、王昌龄、崔颢、张旭等素有交往,是当时名士之一。李颀的诗内容丰富,风格洒脱豪放,善于铺叙夸饰以写人状物,音节响亮,语言流畅,气势雄壮。擅长写五古、七言歌行和七律,尤以赠别、边塞和描写音乐的诗篇著称。有《李颀诗集》。《全唐诗》录存其诗三卷,一百二十多首。

精彩推荐

  • 凤求凰 / 琴歌

    有一美人兮,见之不忘。
    一日不见兮,思之如狂。
    凤飞翱翔兮,四海求凰。
    无奈佳人兮,不在东墙。
    将琴代语兮,聊写衷肠。
    何日见许兮,慰我彷徨。
    愿言配德兮,携手相将。
    不得於飞兮,使我沦亡。

    凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。
    时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
    有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。
    何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
    凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。
    交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
    双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。

    思念爱情
    2023-08-12
  • 北山移文

      钟山之英,草堂之灵,驰烟驿路,勒移山庭:
    夫以耿介拔俗之标,萧洒出尘之想,度白雪以方洁,干青云而直上,吾方知之矣。
    若其亭亭物表,皎皎霞外,芥千金而不眄,屣万乘其如脱,闻凤吹于洛浦,值薪歌于延濑,固亦有焉。
    岂期终始参差,苍黄翻覆,泪翟子之悲,恸朱公之哭。乍回迹以心染,或先贞而后黩,何其谬哉!呜呼,尚生不存,仲氏既往,山阿寂寥,千载谁赏!
    世有周子,隽俗之士,既文既博,亦玄亦史。然而学遁东鲁,习隐南郭,偶吹草堂,滥巾北岳。诱我松桂,欺我云壑。虽假容于江皋,乃缨情于好爵。
    其始至也,将欲排巢父,拉许由,傲百氏,蔑王侯。风情张日,霜气横秋。或叹幽人长往,或怨王孙不游。谈空空于释部,覈玄玄于道流,务光何足比,涓子不能俦。
    及其鸣驺入谷,鹤书赴陇,形驰魄散,志变神动。尔乃眉轩席次,袂耸筵上,焚芰制而裂荷衣,抗尘容而走俗状。风云凄其带愤,石泉咽而下怆,望林峦而有失,顾草木而如丧。
    至其钮金章,绾墨绶,跨属城之雄,冠百里之首。张英风于海甸,驰妙誉于浙右。道帙长摈,法筵久埋。敲扑喧嚣犯其虑,牒诉倥偬装其怀。琴歌既断,酒赋无续,常绸缪于结课,每纷纶于折狱,笼张赵于往图,架卓鲁于前箓,希踪三辅豪,驰声九州牧。
    使我高霞孤映,明月独举,青松落阴,白云谁侣?磵户摧绝无与归,石径荒凉徒延伫。至于还飙入幕,写雾出楹,蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猨惊。昔闻投簪逸海岸,今见解兰缚尘缨。于是南岳献嘲,北陇腾笑,列壑争讥,攒峰竦诮。慨游子之我欺,悲无人以赴吊。
    故其林惭无尽,涧愧不歇,秋桂遣风,春萝罢月。骋西山之逸议,驰东皋之素谒。
    今又促装下邑,浪栧上京,虽情殷于魏阙,或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜,薜荔蒙耻,碧岭再辱,丹崖重滓,尘游躅于蕙路,污渌池以洗耳。宜扃岫幌,掩云关,敛轻雾,藏鸣湍。截来辕于谷口,杜妄辔于郊端。于是丛条瞋胆,叠颖怒魄。或飞柯以折轮,乍低枝而扫迹。请回俗士驾,为君谢逋客。

    古文观止
    2023-08-14
  • 琴歌

    主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
    月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
    铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
    一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
    清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。

  • 琴曲歌辞。司马相如琴歌

    凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量。
    梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。

    2023-09-03
  • 琴曲歌辞。琴歌

    琴调秋些,胡风绕雪。峡泉声咽,佳人愁些。

    2023-09-03
  • 拟古赠陈子昂

    惸惸孤形影,悄悄独游心。以此从王事,常与子同衾。
    别离三河间,征战二庭深。胡天夜雨霜,胡雁晨南翔。
    节物感离居,同衾违故乡。南归日将远,北方尚蓬飘。
    孟秋七月时,相送出外郊。海风吹凉木,边声响梢梢。
    勤役千万里,将临五十年。心事为谁道,抽琴歌坐筵。
    一弹再三叹,宾御泪潺湲。送君竟此曲,从兹长绝弦。

    2023-09-09
  • 同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作

    晓霁望嵩丘,白云半岩足。氛氲涵翠微,宛如嬴台曲。
    故人昔所尚,幽琴歌断续。变化竟无常,人琴遂两亡。
    白云失处所,梦想暧容光。畴昔疑缘业,儒道两相妨。
    前期许幽报,迨此尚茫茫。晤言既已失,感叹情何一。
    始忆携手期,云台与峨眉。达兼济天下,穷独善其时。
    诸君推管乐,之子慕巢夷。奈何苍生望,卒为黄绶欺。
    铭鼎功未立,山林事亦微。抚孤一流恸,怀旧日暌违。
    卢子尚高节,终南卧松雪。宋侯逢圣君,骖驭游青云。
    而我独蹭蹬,语默道犹屯。征戍在辽阳,蹉跎草再黄。
    丹丘恨不及,白露已苍苍。远闻山阳赋,感涕下沾裳。

    2023-09-09
  • 夏日游晖上人房

    山水开精舍,琴歌列梵筵。人疑白楼赏,地似竹林禅。
    对户池光乱,交轩岩翠连。色空今已寂,乘月弄澄泉。

    2023-09-09