古诗词

度破讷沙二首(破讷沙头雁正飞)

唐代 · 李益

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。

平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

(0)
纠错/补充

度破讷沙二首翻译和注释

译文

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。
在破讷沙漠上大雁正在飞翔,在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。

平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。
一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪。

注释

眼见风来沙旋移,经年不省(xǐng)草生时。
沙旋移:沙尘飞旋,沙丘移动。不省:谓未见过。

莫言塞北无春到,总有春来何处知。
莫言:不要说。一作“无端”。塞北:指长城以北,泛指中国北边地区。到:一作“色”。总有:虽然有;即使有。总,通“纵”。

破讷沙头雁正飞,鸊(bì)鹈(tí)泉上战初归。
沙头:沙漠上。鸊鹈泉:泉水名。唐时在丰州西受降城北(今内蒙古河套西北部)。据说唐代丰州有九十九泉,在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。

平明日出东南地,满碛(qì)寒光生铁衣。
平明:犹黎明。天刚亮的时候。碛:水中沙堆,引申为沙漠。铁衣:用铁甲编成的战衣。

赏析

第一首诗是用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴。首句“眼见风来沙旋移”,高屋建瓴,气势逼人,仅一个“旋”字,足见风沙来势之猛烈。正因为有了这样震撼人心的亲历,诗人才会有“经年不省草生时”的联想,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了。但是,诗人襟怀博大,生性乐观,接下两句,诗意为之一转:“莫言塞北无春到,总有春来何处知。”这两句用以退为进的笔法,表现塞北终年无春的特征。

第二首诗头两句写部队凯旋越过破讷沙的情景。从三句才写“平明日出”可知,这时黎明还没有到来。军队夜行,“不闻号令,但闻人马之行声”,时而兵戈相拨,时而铮鏦之鸣响。栖息在沙碛上的雁群,却早已警觉,相呼腾空飞去。“战初归”是正面写“度破讷沙”之事,“雁正飞”则是写其影响所及。首句先写飞雁,未见其形先闻其声,造成先声夺人的效果。这两句与卢纶《塞下曲六首》“月黑雁飞高,单于夜遁逃”异曲。不过“月黑雁飞高”用字稍刻意,烘托出单于的惊惧同工;“雁正飞”措词较从容,显示出凯旋者的气派,两者感情色彩不同。三句写一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出,在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪,而整个沙原上,沙砾与霜华也闪烁光芒,鲜明夺目。这是一幅极有生气的壮观景象。风沙迷漫的大漠上,本来很难见到天清日丽的美景,而此时这样的美景竟出现在战士的眼前。同时,战士的归来也使沙原增色;仿佛整个沙漠耀眼的光芒,都自他们的甲胄发出。这里,境与意,客观的美景与主观的情感浑然一体,物我不分。

这第二首诗描绘了戍边将士战罢归来的图景。前两句写大漠辽远、大雁高飞,既有胜利者的喜悦,也有征人的乡思;后两句写日出东南、铁衣生寒,既表现了壮阔背景上军容的整肃,也暗含了军旅生活的艰辛。诗歌撷取极具边塞特色的含蕴丰富的意象,通过喜忧、暖冷、声色等的比照映衬,营造出雄健、壮美的意境,抒写了征人慷慨悲壮的情怀。清人吴乔曾说:“七绝乃偏师,非必堂堂之阵,正正之旗,有或斗山上,或斗地下者。”(《围炉诗话》)这首诗主要赞颂边塞将士的英雄气概,不写战斗而写战归。取材上即以偏师取胜,发挥了绝句的特长。

度破讷沙二首拼音版

【dù pò nè shā èr shǒu qí èr 】 pò nè shā tóu yàn zhèng fēi ,bì tí quán shàng zhàn chū guī 。 píng míng rì chū dōng nán dì ,mǎn qì hán guāng shēng tiě yī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

度破讷沙二首作者

李益(748─827?),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人。八岁时,逢安史之乱,西北地区常受到外族侵扰,李益离开家乡。唐代宗大历四年(769)中进士,历任象郑县尉等职位低下的小官。其后弃官而去,游燕、赵间,在藩镇帐下任幕僚十八年,长期征战南北,经过多次战争,所以他对边塞的军旅生活非常熟悉,写了不少描写边塞风光、讴歌战士慷慨激昂为国捐躯的诗歌。在艺术上能够吸收乐府民歌的特点,节奏和谐,语言优美精炼。尤其擅长绝句、七律。至唐宪宗时便因诗名被召为秘书少监、集贤殿学士,官至礼部尚书。有《李君虞诗集》。《唐才子传》卷4有传。

精彩推荐

  • 度破讷沙二首·其二 / 塞北行次度破讷沙

    破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。
    平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

  • 杂曲歌辞。荆州乐二首

    渚宫杨柳暗,麦城朝雉飞。可怜踏青伴,乘暖著轻衣。
    今日好南风,商旅相催发。沙头樯竿上,始见春江阔。

    2023-09-03
  • 杂曲歌辞。春江曲二首

    家寄征江岸,征人几岁游。不知潮水信,每日到沙头。
    乘晓南湖去,参差叠浪横。前洲在何处,雾里雁嘤嘤。

    2023-09-03
  • 东鲁门泛舟二首

    日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。
    轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。
    水作青龙盘石堤,桃花夹岸鲁门西。
    若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪。

    2023-09-20
  • 官池春雁二首

    自古稻粱多不足,至今鸂鶒乱为群。
    且休怅望看春水,更恐归飞隔暮云。
    青春欲尽急还乡,紫塞宁论尚有霜。
    翅在云天终不远,力微矰缴绝须防。

    2023-09-28
  • 归雁二首

    万里衡阳雁,今年又北归。双双瞻客上,一一背人飞。
    云里相呼疾,沙边自宿稀。系书元浪语,愁寂故山薇。
    欲雪违胡地,先花别楚云。却过清渭影,高起洞庭群。
    塞北春阴暮,江南日色曛。伤弓流落羽,行断不堪闻。

    2023-09-29
  • 送洪州李别驾之任

    南去秋江远,孤舟兴自多。能将流水引,更入洞庭波。
    夏口帆初上,浔阳雁正过。知音在霄汉,佐郡岂蹉跎。

    2023-10-02
  • 浪淘沙二首(一作皇甫松诗)

    蛮歌豆蔻北人愁,松雨蒲风野艇秋。
    浪起眠不得,寒沙细细入江流。
    濑头细草接疏林,恶浪罾船半欲沈。
    宿鹭眠洲非旧浦,去年沙觜是江心。

    2023-10-03